Hu sa bruk mboh di anak meta lac urak ini bruk paneh kadha daoh ka uranaih takik hu sangka. Di dom danak dak daoh takơ praong meda lac kurang, lahik kadha daoh brei ka uranaih, kayua yau nan ye bo dom kadha daoh ka uraniah lac bangsa takik dak takik hu jang. Piah daong khik ramik saong pambak praong dom kadha daoh gheih ka uraniah bangsa Cam meng sap Cam, Danak dak harei adit ini ngan saong kadha “Adei anit ragu daoh Palay Chăm” hu yaih khan tal mikva saong taong abih gauk dom kadha daoh Cam brei ka uranaih daok nao gam haong thun bilan.

Pathau mikva saong grauk ayut! Kadha daoh “Merat bac” di aruah nhạc sĩ Đàng Năng Quạ paneh ka uraniah lac kadha daoh hu angan dalam bhap bini urang Cam daok di tỉnh Ninh Thuận saong Bình Thuận. Kadha daoh ini hu rilo menuac kanal kayua panuac daoh mbuan pang, mbuan daoh. Kadha daoh ini nyu mbuan daoh, ndung bak panuac daoh di uranaih, di ragu daoh bhap bini Cam. Nghệ nhân Qua Thị Hồng Loan daok di tỉnh Bình Thuận khan lac: tuk daok sit kol dahlak tok daoh sa mbang lac kanal abih, nao halei, ngak hagait jeng daoh kadha daoh anit ranam nan. Urak ini praong thun paje, min dahlak jeng daok daoh kadha daoh ini saong pato veik ka anek  kamuan dalam sang, dom panuac daoh mbuan tame dalam hatung hatian.

“Merat bac” ndom tagok bruk kham merat yam tapa kan kandah, pachreih bac saong caong khin ka sa harei hadei hadah hadai. Da-a mikva saong grauk ayut pang kadha daoh “Merat bac” hu Nghệ nhân Qua Thị Hồng Loan daoh:

 

Bài hát: “Merat bac”

 

 Nghệ nhân Qua Thị Hồng Loan bahrau daoh kadha daoh “Merat bac” di nhạc sĩ Đàng Năng Quạ.

 

  Pathau mikva! Gam hu makna yau kadha daoh “Merat bac” di nhạc sĩ Đàng Năng Quạ, kadha daoh “Sam megru” di Haji Musa nan nyu ndung bak ragu daoh bhap bini Cam Nam bộ. “Sam megru” hu biak rilo anek saih Cam An Giang daoh angaok sấn khấu dalam dom harei roya di bhap bini Cam, harei Gru pato Việt Nam 20/11…Dalam danak dak harei ini, kol drei pang kadha daoh “Sam megru” di Haji Musa tui sap daoh di kapul urang likei:

 

Bài hát “ Sam megru”

  Mikva saong grauk ayut bahrau pang ragu chreih chrai di kadha daoh Sam megru.  

Jeng tui jalan paneh ka uraniah, kadha daoh “Kak tian ka anek nao bac” di nhạc sĩ Tan Tu ndom tagok ein ngai praong yau langik tasik di urang ngak amaik, ngak ame di puk palei kan kathaot, rambah rambup, glaih glar, patak pataom jien padai piah raong anek mbang bac saong hatai caong tabiak truh kan kathaot:

Hajan bilan li-ua rup tram ia ame li-ar ruh ruh

Pandiak bilan yuak amaik nao mot ao khan ngui oh sir…

Sahaneng atah ciw rambah amaik ame halan hatian

Merat tah jalan…

 

Nan lac dom panuac dalam kadha daoh Kak tian ka anek nao bac, dom panuac daoh ngak megei hatung hatian anek menuac, daong pabak prein khang. Meng sap daoh lai la-an, Nghệ sĩ Ưu tú Đàng Năng Đức tuk daoh “Kak tian ka anek nao bac” hu ngak brei oh thau hadom urang pang haok ia meta kayua drut drui, kayua tapa nan, yau mboh rup binguk di amaik ame drei dalam nan. Da-a mikva saong taong abih gauk tui pang:

 

Bài hát: Tần tảo nuôi con đi học

 

Pathau mikva saong grauk ayut!“Hội làng Chăm bên tháp cổ” lac kadha daoh hu urang pang biak takre. Ini lac sa kadha daoh di nhạc sĩ Trương Quang Lục. Trương Quang Lục hu paneh labaih 450 kadha daoh, dalam nan hu tal 300 kadha daoh brei ka uranaih. Lingiu di kadha daoh “Hội làng Chăm bên tháp cổ”, nhạc sĩ jeng hu paneh kadha daoh: Sap daoh Cam tapen kraong Bei Gon brei ka dam dara, urang ranaih umo bangsa Cam. Kadha daoh “Hội làng Chăm bên tháp cổ” hu kapul Hương Chăm Pa, Nhà thiếu nhi Quận 5, TP.HCM daoh biak gheih. Kadha daoh ini oh lac uraniah bo dam dara Cam jeng biak takre. Kol drei pang kadha daoh “Hội làng Chăm bên tháp cổ” nýe:

Bài hát: Hội làng Chăm bên tháp cổ

 

Mikva saong grauk ayut anit ranam! Kadha daoh: “Hội làng Chăm bên tháp cổ” meng bloh nan likau padeih danak dak daoh takơ ngan saong kadha “Adei anit ragu daoh Palay Cam”. Danak dak ini kayua Jabat lambaok rayo sap ndom VN daok di TPHCM ngak, papar sap angaok riyak lingik AM, 657 Khz.

  Mikva meda taom gaok kol dahlak tapa hộp thư điện tử  chamvovhcm@gmail.com saong pang veik danak dak di labik blah web: vov4.vn, tame labik sap Cam. Biak uan tabuan thau dhar phor mikva saong taong abih gauk hu caik hatai tui pang. Salam kajap kro salamat./

           

***

 

Chương trình ca nhạc chủ đề: “Em yêu giai điệu Palay Chăm”

 

Qúy vị và các bạn nghe chương trình ca nhạc chủ đề “Em yêu giai điệu Palay Chăm”.

      Quý vị và các bạn thân mến! Ca khúc “Merat bac” của cố nhạc sĩ Đàng Năng Quạ viết cho thiếu nhi là tác phẩm nổi tiếng trong cộng đồng Chăm ở tỉnh Ninh Thuận và Bình Thuận. Sở dĩ ca khúc này được nhiều người thuộc vì ca từ đơn giản, rất đời thường, rất gần gũi. Ca khúc dễ hát, mang tính chất đồng dao, dân ca Chăm. Nghệ nhân Qua Thị Hồng Loan ở tỉnh Bình Thuận chia sẻ: hồi còn nhỏ chúng tôi chỉ hát qua một lần nhưng đã thuộc rất nhanh, đi đâu làm gì miệng vẫn lẩm bẩm với bản nhạc thân thương, tha thiết ấy. Bây giờ lớn tuổi, tôi vẫn thường hát bài này và dạy cho con cháu trong nhà, những ca từ dễ lay động tâm hồn.

“Merat bac” nói lên tinh thần vượt khó, hiếu học và ước vọng một tương lai tươi sáng. Mời quý vị và các bạn nghe bài hát “Merat bac” do Nghệ nhân Qua Thị Hồng Loan thể hiện:

Bài hát: “Merat bac”

           Nghệ nhân Qua Thị Hồng Loan vừa gửi đến quý vị và các bạn bài hát “Merat bac” của nhạc sĩ Đàng Năng Quạ.

         Qúy vị thân mến! Cùng ý nghĩa như bài hát “Merat bac” của nhạc sĩ Đàng Năng Quạ, bài hát “Sam megru” của Haji Musa lại mang âm hưởng dân ca Chăm Nam bộ. “Sam megru” được rất nhiều học sinh Chăm An Giang thể hiện trên sấn khấu trong dịp lễ hội của đồng bào Chăm, ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11…Trong chương trình hôm nay, chúng ta cùng đến với bài hát “Sam megru” của Haji Musa do tốp ca nam nữ thể hiện:

Bài hát “ Sam megru”

          Quý vị và các bạn vừa nghe những giai điệu sôi động, hồn nhiên trong bài hát Sam megru.  

          Cùng mạch cảm xúc về đề tài viết cho thiếu nhi, bài hát “Tần tảo nuôi con đi học” của nhạc sĩ Tan Tu nói lên công ơn lớn lao của người làm cha làm mẹ ở làng quê nghèo, vất vả một nắng hai sương, chắt chiu từng đồng để nuôi con học hành mong thoát khỏi cảnh nghèo:

Trời mùa đông mưa lất phất bóng cha già mẹ run run

Mẹ gặt hái dưới nắng cháy chiếc áo sờn ngang vai

Thương con nuôi con lớn khôn mẹ mong

Xót xa lòng…một đời nghèo khó….

Đó là lời bài hát Tần tảo nuôi con đi học, sâu lắng, tình cảm, những ca từ như có sức lay động đến tâm hồn con người, tiếp thêm nghị lực. Với giọng hát trầm ấm, Nghệ sĩ Ưu tú Đàng Năng Đức khi thể hiện bài hát “Tần tảo nuôi con đi học” đã lấy đi bao nhiêu nước mắt của công chúng vì xúc động như tìm thấy hình ảnh cha mẹ mình ở đâu đấy. Mời quý vị và các bạn cùng nghe:

( Bài hát: Tần tảo nuôi con đi học)

 Thưa quý vị!“Hội làng Chăm bên tháp cổ” là bài hát được rất nhiều công chúng yêu thích. Đây là một sáng tác của nhạc sĩ Trương Quang Lục. Trương Quang Lục đã sáng tác hơn 450 ca khúc, trong đó có tới hơn 300 bài hát viết cho thiếu nhi. Ngoài ca khúc “Hội làng Chăm bên tháp cổ”, nhạc sĩ cũng đã viết các ca khúc: Tiếng hát Chăm bên dòng sông Sài Gòn tặng các thiếu nhi dân tộc Chăm. Ca khúc “Hội làng Chăm bên tháp cổ” đã được các thành viên nhóm Hương Chăm Pa, Nhà thiếu nhi Quận 5, TP.HCM thể hiện rất thành công. Ca khúc này không chỉ thiếu niên nhi đồng mà cả các bạn trẻ Chăm đều yêu thích. Chúng ta cùng nghe ca khúc “Hội làng Chăm bên tháp cổ”:

( Bài hát: “Hội làng Chăm bên tháp cổ”)

Qúy vị và các bạn thân mến!Bài hát: “Hội làng Chăm bên tháp cổ” vừa rồi cũng đã khép lại chương trình ca nhạc chủ đề “Em yêu giai điệu Palay Chăm”. Chương trình này do Cơ quan thường trú Đài TNVN tại TPHCM thực hiện, phát trên sóng AM, tần số 657 Khz.

     Quý vị có thể liên hệ với chúng tôi qua hộp thư điện tử chamvovhcm@gmail.com và nghe lại chương trình qua địa chỉ web: vov4.vn, chọn tiếng Chăm. Rất cảm ơn quý thính giả đã dành thời gian theo dõi. Thân ái chào tạm biệt/.

           

HỆ PAPAR SAP BANGSA VOV4 BHUM BAN RAYA HCM

Labik daok: 75 Trần Nhân Tôn, Phường 9, Quận 5, TP.Hồ Chí Minh
Yam ndok : Trần Văn Thao
Phaok yam ndok: Cao Thị Thoa, Trần Xuân Thân