Bài thứ 7 hoi 20.2.2016

Chàn Giáy miền ziêm Quang Kim -Lào Cai xanhz nhây lấy họp  gzỉa lình

Ừ đom ziêuz múa tỏi 18 láng kếu phính miền Vàng ziêm Quang Kim xía, Bát Xát guyển- Lào Cai xanhz hả mày dòi ziêm 1 pliêna đoa quyangz ziêm pờ đống xía, háy tào tồng tzòng tzuz duổi tháo lấy họp. Náy ebz chàn Giáy meìen nhây lấy họp còn diều, nhây bez pẹ phính miền , khez diều diẻo tồng tháo mảng thamz.

Can ziềm lắm, 1 láng, 1 phính miền càn bển 1 nom miền tìa liều tzấu miênz kếu zòi coz nhủng kuaz múa tỏi càn tzấu tày hangz che cháo vuồn tzụa nhủm xiz, gzuaz, hào im bỉe, hang tzang pièng, túng che, tiuz…. Cờ hên tìa miênz,coz bốm kuaz xíp miênz tồng tuz an lống kếu nhiếu hắm cheieù pun 1 nháng buỷng hò diéo phái, cnàh tzuống xiều xenèh hang, láng atảy òn lọ, làn làn lống hênnz, cù ngoà phun hiéng. Gang hít xíp miênz tziéng máu tỏi chuổng nhản háng hốp tiuz.

1 nhủng tzụ mày dieme lấy họp gzỉa lình zieme Quang Kim  bez tzấu dủn xái lày lình, dộp bièo. Líu anhz puômz phàn tỵ, múa biẹp, puông ừ tzinh gáo thanh, pun che tinh chá, tzoi còn, tzông gzuaz, mình mà chọc . Nảy bez chiều pun 1 nháng cành tzuống xiều xềnh hang.

Chàn Giáy meìen nhay lấy họp gzỉa lình tzấu tziéng pịa ziền hoi xièng nháng. Náy tìu vuồn hoá tuz puz chiênz zieme lồ hoi tày . Gang lấy họp gzỉa lình bez múa tỏi anhz lám pịa tzấu cành tzuống, kếu nhiếu hắm 1 nom nháng cành tzuống xiều xenèh hang

                                An Kiên-Nghiệp dịch 

 Lầy tzình “ Ló hiuz coz phính miền Việt Nam nhây nhủng duổi” thứ 7 hoi 20/2/2016

Tó Mák lẹ - Chàn Thái miền Lai Châu xanhz nhây     ờ diẻo hoi thzun cuối

Mayz hiuz hayz tzản, Tó mák lẹ hả cáp kếu chàn Thái miền nhây sấy tzảng. “tó” bez boz, phai bez tzoi, Mák lẹ bez 1 nhủng piêuz. Hayz làn mảng tài tồng tzoi tuz tó mák lẹ, lềm miền cố, cù ngóa, miền chảng, miền xiaz. Tóng tzoi bez 1 nom tóng pành phai bez mảng tài tzoi ziêm cờ điaz pliào lào. Mák lẹ piêuz tuz kez ziêm kềm duốn, đốp ngẻnh, đaoz pongz 30 puôn, 1 nom piêuz mài 4 tháo 5 nom ngim, mài màu buaz, cunz tzoi thamz bez ngim cào duổi, hẩy xiêu.

Tzoi tó mák lẹ ziêm từng pliến tẩy mayz tzuôngz tỏi, nhây bez lẩu plaiz pến 2 quàn. 1 quàn tzoi, 1 quàn phụ sú, cào thamz miền tzoi cào guyền hâyz. Tấy mák lẹ ngim bez tzụ pến tói, mayz tuz đụ nom ngim.  Đảng hải bez liệp mák lẹ pến 1 hòng, gang nải vá tóng tzoi pến 2 vá. Tài 1 vá hểu tzấu “ khó nọi”, tài 2 vá hểu tzấu “ khó luông”, 1 vá ghez tỏi 1 thiz lềnh tháo 2 thziz. Tziểu pịa coz tìu chaos tzoi, coz làn cù ngóa phái vá coz tìu vá cào phát, kếu thzình nin, miền tzoi zói bez vá cào cô.

Lềm líu 4 vòng tzoi bez tồng tzụ tzoi tzụ mák lẹ ngim, lềm làn miền đảng hải tháo làn miền gang hải, líu vòng tài 1 xính quýa vòng tài 2, hangz congz hayz làn mayz tzoi tzụ , bez 1 làn miền ziêm quàn tzoi tzụ bez hình. Hanzg congz tzoi líu ngim mayz tzụ, bez tziàng quàn mayz tuz tzoi. Hayz quàn hả quýa 4 bỉa bez hình 1 vòng kếu quýa vòng tài 2. Hangz congz mayz quýa hayz bỉa bez sẽ tuz phiaz điểm, líu bez vòng tài gang anhz tzíp tzoi. Nayz bez dủn liều coz làn hầu xanh, xịa ton phì đâuz, pun puột hayz làn miền zói.

Tzoi tó mák lẹ kềnh khù mảng, tzấu pun thzun cuối ziêm tẩy hang cào thim duổi./.

CTV – Biên dịch