Lang ngắm khòng côn cựu chiến bình ma tang pưng chu xôn xấc nẳng mương bạn Lao.

Ók pì 1949, nẳng huyện Phù Yền, tỉnh Sờn Là, toi quam khék hà khòng bản mương, 18 pì, thành niền nóm Căm Xuân Ế cọ khửn tang pày bổ đội nẳng Sư đoàn 316 quần khù Tày Bắc, đống quần nẳng xã Chiêng Ve, huyện Mộc Chầu, tỉnh Sờn La. Té pì 1969 họt pì 1972 lung chôm hặp chiến dịch nẳng mương bạn Lao, cài lài chu tặp xấc khổ báp, xương tông na Chum, Xiêng Khoảng; tặp nẳng Pa - Thí, tỉnh Săm Nừa; tặp khảu phổng cằn cứ Vàng Pao pưng pì 1969-1971cánh nhăng lài chu tặp ứn cọ chắp đẳn dú cuồng mốc cuồng chằư khòng lung.

Đốp muộn pàng xôn xấc, lung táo ma cồng tác nẳng pưng đờn vị quần đội nẳng Sờn La. Té pì 1989 họt pì 2005, lung dệt lài chức cận hà. Cuồng nặn té pì 1999 họt pì 2005 lỏ chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy quần sự tỉnh Sờn La. Té pì 2005 họt pì 2010, lung đảy điều động, bổ nhiệm lỏ Tư lệnh phó quần khù 2. Cuồng gian nị, lung cọ chực chau uồn pa choi tẳng tánh 3 phổng bản tỉnh Hủa Phăn, mương bạn Lao, cài nặn tủm pua tứm nghịa cạt luông xàn niều mẳn Việt Nàm- Lao. Pì 2006, lung đảy nhôm xỏng quần hàm Thiếu tướng quần đội dần mương Việt Nàm cánh họt bườn 10 pì 2010 ma dặng hiu. Cuồng gian tang dệt vịa mương, lung cọ đảy Đảng cánh hươn nước nhôm xỏng lài huân huy chương quý panh xương: Huân chương quần cồng tàng 3; huân chương chiến cồng tàng nhất, tàng 2 tàng 3; 2 huân chương Ít-xa-la cánh huân chương lao động tàng 3 khòng hươn nước cộng hoa dần chủ dần mương Lao. Té bườn 10 pì 2012 ma họt khạy, lung lỏ Chủ tịch hội Cựu chiến bình tỉnh Sờn La, Uỷ viền thường vụ Trùng ường hội cựu chiến bình Việt Nàm. Khay nị thiếu tướng Căm Xuân Ế lâng chơ chằm chứ họt pi nọng bổ đội kìn dú tặp xấc toi cằn, mi côn cọ lay kinh đúk lượt, mi côn cọ táo ma hươn quề hák va puồng kìn luông dú nhăng pọ lài dạk cha. Toi luông cạt kiên cắp lài cờ quàn, đoàn thể, té pì 2013 ma họt khạy, hội cọ choi cài 350 cựu chiến bình tỉnh Sờn La tẳng hươn mắư piến xìa pưng làng hươn tạm phồn hụa khát pé.

Nhăng mi hanh nhăng cống lay, cắp vịa dệt lỏ Chủ tịch hội cựu chiến bình tỉnh Sờn La, Thiếu tướng Căm Xuân Ế đàng xứp tàm chấp năm pưng nả vịa khòng pưng côn lính pì xưn; xòng ma choi dừa mết chăừ mết hanh hẳư pi nọng bộ đội nhăng pọ lài dạk cha cuồng puồng kìn luông  dú./.

                                                Hoàng Long-Anh dịch

Lang ngắm khòng côn cựu chiến bình ma tang pưng chu xôn xấc nẳng mương bạn Lao.

Ók pì 1949, nẳng huyện Phù Yền, tỉnh Sờn Là, toi quam khék hà khòng bản mương, 18 pì, thành niền nóm Căm Xuân Ế cọ khửn tang pày bổ đội nẳng Sư đoàn 316 quần khù Tày Bắc, đống quần nẳng xã Chiêng Ve, huyện Mộc Chầu, tỉnh Sờn La. Té pì 1969 họt pì 1972 lung chôm hặp chiến dịch nẳng mương bạn Lao, cài lài chu tặp xấc khổ báp, xương tông na Chum, Xiêng Khoảng; tặp nẳng Pa - Thí, tỉnh Săm Nừa; tặp khảu phổng cằn cứ Vàng Pao pưng pì 1969-1971cánh nhăng lài chu tặp ứn cọ chắp đẳn dú cuồng mốc cuồng chằư khòng lung.

Đốp muộn pàng xôn xấc, lung táo ma cồng tác nẳng pưng đờn vị quần đội nẳng Sờn La. Té pì 1989 họt pì 2005, lung dệt lài chức cận hà. Cuồng nặn té pì 1999 họt pì 2005 lỏ chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy quần sự tỉnh Sờn La. Té pì 2005 họt pì 2010, lung đảy điều động, bổ nhiệm lỏ Tư lệnh phó quần khù 2. Cuồng gian nị, lung cọ chực chau uồn pa choi tẳng tánh 3 phổng bản tỉnh Hủa Phăn, mương bạn Lao, cài nặn tủm pua tứm nghịa cạt luông xàn niều mẳn Việt Nàm- Lao. Pì 2006, lung đảy nhôm xỏng quần hàm Thiếu tướng quần đội dần mương Việt Nàm cánh họt bườn 10 pì 2010 ma dặng hiu. Cuồng gian tang dệt vịa mương, lung cọ đảy Đảng cánh hươn nước nhôm xỏng lài huân huy chương quý panh xương: Huân chương quần cồng tàng 3; huân chương chiến cồng tàng nhất, tàng 2 tàng 3; 2 huân chương Ít-xa-la cánh huân chương lao động tàng 3 khòng hươn nước cộng hoa dần chủ dần mương Lao. Té bườn 10 pì 2012 ma họt khạy, lung lỏ Chủ tịch hội Cựu chiến bình tỉnh Sờn La, Uỷ viền thường vụ Trùng ường hội cựu chiến bình Việt Nàm. Khay nị thiếu tướng Căm Xuân Ế lâng chơ chằm chứ họt pi nọng bổ đội kìn dú tặp xấc toi cằn, mi côn cọ lay kinh đúk lượt, mi côn cọ táo ma hươn quề hák va puồng kìn luông dú nhăng pọ lài dạk cha. Toi luông cạt kiên cắp lài cờ quàn, đoàn thể, té pì 2013 ma họt khạy, hội cọ choi cài 350 cựu chiến bình tỉnh Sờn La tẳng hươn mắư piến xìa pưng làng hươn tạm phồn hụa khát pé.

Nhăng mi hanh nhăng cống lay, cắp vịa dệt lỏ Chủ tịch hội cựu chiến bình tỉnh Sờn La, Thiếu tướng Căm Xuân Ế đàng xứp tàm chấp năm pưng nả vịa khòng pưng côn lính pì xưn; xòng ma choi dừa mết chăừ mết hanh hẳư pi nọng bộ đội nhăng pọ lài dạk cha cuồng puồng kìn luông  dú./.

                                                Hoàng Long-Anh dịch

 ꪩꪱꪉ ꪈꪣꪾ ꪄꪮꪉ ꫛ ꪁꪫꪲ ꪊꪙꪸ ꪚꪉꪲ ꪣꪱ ꪕꪱꪉ ꪝꪉꪳ ꪋꪴ ꪶꪏꪙ ꫄ꪎꪀ ꪘꪉꪰ ꪹꪣꪉ ꪛꪱꪙ ꪩꪱꪫ

ꪮꪮꪀ ꪜꪲ 1949, ꪘꪉꪰ ꪭꪫꪙꪸ ꪠꪴ ꪮꪙꪸ ꪔꪉꪲ ꫄ꪎꪙ ꪨꪱ ꪕꪮꪥ ꪁꪱꪫꪣ ꪵꪄꪀ ꪬꪱ ꪄꪮꪉ ꪚꪱꪙ ꪹꪣꪉ 18 ꪜꪲ ꪵꪖꪉ ꪘꪙꪸ ꪘꪮꪣ ꪁꪣꪾ ꪎꪺꪙ ꫃ꪮ ꪁꪷ ꪄꪙꪳ ꪕꪱꪉ ꪼꪜ ꪶꪚ ꪶꪓꪥ ꪘꪉꪰ ꪏꪳ ꪒꪫꪱꪙ 316 ꪀꪺꪙ ꪄꪴ ꪼꪔ ꪚꪀꪰ ꪒꪮꪉ ꪀꪺꪙ ꪘꪉꪰ ꪎꪱ ꪋꪉꪸ ꪵꪫ ꪭꪫꪙꪸ ꪶꪣꪀ ꪹꪊꪱ ꪔꪉꪲ ꫄ꪎꪙ ꪨꪱ. ꪵꪔ ꪜꪲ 169 ꪭꪮ ꪒꪜꪲ 1972 ꪩꪉꪴ ꪶꪋꪣ ꪭꪚꪾ ꪊꪙꪸ ꪥꪀꪲ ꪘꪉꪰ ꪹꪣꪉ ꪛꪱꪙ ꪩꪱꪫ ꪀꪱꪥ ꪨꪱꪥ ꪋꪴ ꪕꪚꪾ ꫄ꪎꪀ ꪶꪄ ꪚꪱꪚ ꪹꪏꪉ ꪶꪕꪉ ꪙꪱ ꪋꪣꪴ ꪎꪉꪸ ꪄꪫꪱꪉ ꪕꪚꪾ ꪘꪉꪰ ꪝꪱ -ꪗꪲ, ꪔꪉꪲ  ꪏꪣꪾ ꪹꪘ; ꪕꪚꪾ ꪹꪄꪱ ꪶꪠꪉ ꪀꪽ ꪀꪳ ꪪꪱꪉ ꪝꪱꪫ ꪝꪉꪳ ꪜꪲ 1969-1971 ꪵꪀꪉ ꪑꪉꪰ ꪨꪱꪥ ꪋꪴ ꪕꪚꪾ ꪮꪙꪳ ꪁꪷ ꪊꪚꪾ ꪒꪽ ꪀꪺꪉ ꪶꪢꪀ ꪀꪺꪉ ꪻꪊ ꪄꪮꪉ ꪩꪉꪴ.

ꪶꪒꪚ ꪣꪺꪙ ꪜꪱꪉ ꪶꪏꪙ ꫄ꪎꪀ ꪩꪉꪴ ꪔꪱꪫ ꪙꪱ ꪶꪀꪉ ꪔꪱꪀ ꪘꪉꪰ ꫄ꪒꪙ ꪫꪲ ꪀꪺꪙ ꪶꪓꪥ ꪘꪉꪰ ꪔꪉꪲ ꫄ꪎꪙ ꪨꪱ. ꪵꪔ ꪜꪲ 1989 ꪭꪮꪒ ꪜꪲ 2005, ꪩꪉꪴ ꫃ꪥꪒ ꪨꪱꪥ ꪘꪱ ꪫꪀꪸ ꫄ꪁꪙ ꪬꪱ. ꪀꪺꪉ ꪙꪽ ꪵꪔ ꪜꪲ 1999 ꪭꪮꪒ ꪜꪲ 2005 ꪨꪷ ꪊꪲ ꪭꪫꪲ ꪹꪊꪉ ꪶꪛ ꪊꪲ ꪭꪫꪲ ꪀꪺꪙ ꪏꪳ ꪔꪉꪲ ꫄ꪎꪙ ꪨꪱ. ꪵꪔ ꪜꪲ 2005 ꪭꪮ ꪒꪜꪲ 2010 ꪩꪉꪴ ꪼꪒ ꪜꪽ ꪼꪜ ꪶꪚ ꪑꪣꪸ ꪨꪷ ꪕꪳ ꫃ꪩꪉ ꪠꪷ ꪀꪺꪙ ꪄꪴ 2. ꪀꪺꪉ ꪤꪱꪙ ꪙꪲ ꪩꪉꪴ ꪁꪷ ꪋꪀꪳ ꪹꪋꪱ ꪮꪺꪙ ꪝꪱ ꪋꪮꪥ ꪔꪉꪰ ꪵꪔꪉ 3 ꪶꪠꪉ ꪚꪱꪙ ꪔꪉꪲ ꪬꪺ ꪡꪽ ꪹꪣꪉ ꪛꪱꪙ ꪩꪱꪫ ꪀꪱꪥ ꪙꪽ ꪔꪣꪴ ꪝꪺ ꪔꪣꪳ ꪉꪸ ꪁꪱꪒ ꪁꪙꪸ ꪘꪫꪸ ꪢꪽ ꪫꪒꪸ-ꪩꪱꪫ. ꪜꪲ 2006 ꪩꪉꪴ ꪼꪒ ꪶꪑꪣ ꪎꪮꪉ ꪀꪺꪙ ꪬꪱꪣ ꪖꪫꪸ ꪹꪔꪉ ꪀꪺꪙ ꪶꪓꪥ ꫄ꪤꪙ ꪹꪣꪉ ꪋꪒꪸ ꪘꪱꪣ ꪵꪀꪉ ꪭꪮꪒ ꪹꪚꪙ 10 ꪜꪲ 2010 ꪣꪱ ꪥꪉꪰ ꪬꪫꪲ. ꪀꪺꪉ ꪤꪱꪙ ꫃ꪥꪒ ꪫꪀꪸ ꪹꪣꪉ ꪩꪉꪴ ꪁꪷ ꪼꪒ ꪒꪱꪉ ꪵꪀꪉ ꪹꪭꪙ ꪹꪘꪀ ꪶꪑꪣ ꪎꪮꪉ ꪨꪱꪥ ꪭꪺꪙ ꪭꪫꪲ ꪹꪋꪉ ꪀꪫꪲ ꪵꪝꪉ ꪹꪏꪉ: ꪭꪺꪙ ꪹꪋꪉ ꪀꪺꪙ ꪶꪀꪉ ꪔꪱꪉ ꫄ꪐꪒ ꪎꪮꪉ ꪎꪱꪣ; 2 ꪭꪺꪙ ꪹꪋꪉ ꪮꪒꪲ ꪏꪱ ꪩꪱ  ꪵꪀꪉ ꪭꪺꪙ ꪹꪋꪉ ꪨꪱꪥ ꪶꪓꪉ ꪔꪱꪉ 3 ꪄꪮꪉ ꪹꪭꪙ ꪹꪘꪀ ꪶꪁꪉ ꪭꪫꪱ ꫄ꪤꪙ ꪊꪴ ꫄ꪤꪙ ꪹꪣꪉ ꪩꪱꪫ. ꪵꪔ ꪹꪚꪙ 10 ꪜꪲ 2012 ꪣꪱ ꪭꪮꪒ ꪼꪅ ꪩꪉꪴ ꪨꪷ ꪊꪴ ꪕꪀꪲ ꪶꪭꪥ ꪁꪫꪲ ꪊꪙꪸ ꪚꪉꪲ ꪔꪉꪲ ꫄ꪎꪙ ꪨꪱ, ꪮꪫꪲ ꪚꪱꪙ ꪹꪖꪉ ꪫꪴ ꪊꪉꪴ ꪹꪮꪉ ꪶꪭꪥ ꪁꪫꪲ ꪊꪙꪸ ꪚꪉꪲ ꪫꪒꪸ ꪘꪱꪣ. ꪼꪅ ꪙꪲ ꪖꪫꪸ ꪹꪔꪉ ꪁꪣꪾ ꪎꪺꪙ ꫃ꪮ ꫄ꪩꪉ ꫄ꪋ ꪊꪣꪾ ꪊꪳ ꪭꪮꪒ ꪝꪲ ꪙꪮꪉ ꪝꪮꪣ ꪼꪜ ꪶꪚ ꪶꪓꪥ ꪣꪲ ꫛ ꪁꪷ ꪼꪩ ꪁꪉꪲ ꪒꪀꪴ ꪹꪩꪒ ꪣꪲ ꫛ ꪁꪷ ꪔꪱꪫ ꪣꪱ ꪹꪭꪙ ꫃ꪀꪫ ꪬꪱꪀ ꪫꪱ ꪜꪺꪉ ꪀꪙꪲ ꪩꪺꪉ ꪤꪴ ꪑꪉꪰ ꪝꪷ ꪨꪱꪥ ꪥꪱꪀ ꪋꪱ. ꪕꪮꪥ ꪩꪺꪉ ꪀꪱꪒ ꪁꪙꪸ ꪀꪚꪾ ꪨꪱꪥ ꫄ꪀ ꪀꪫꪱꪙ ꪒꪫꪱꪙ ꫃ꪖ ꪵꪔ ꪜꪲ 2013 ꪣꪱ ꪭꪮꪒ ꪼꪅ ꪶꪭꪥ ꪁꪷ ꪋꪮꪥ ꪀꪱꪥ 350 ꪁꪫꪲ ꪊꪙꪸ ꪚꪉꪲ ꪔꪉꪲ ꫄ꪎꪙ ꪨꪱ ꪔꪉꪰ ꪹꪭꪙ ꪻꪢ ꪜꪙꪸ ꪎꪸ ꪝꪉꪳ ꪨꪱꪉ ꪹꪭꪙ ꪕꪱꪣ ꪶꪠꪙ ꪭꪺꪀ ꪄꪱꪒ ꪵꪜ.

ꪑꪉꪰ ꪣꪲ ꪵꪭꪉ ꪑꪉꪰ ꪶꪀꪉ ꪼꪩ ꪀꪚꪾ ꪫꪀꪸ ꫃ꪥꪒ ꪨꪷ ꪊꪴ ꪕꪀꪲ ꪶꪭꪥ ꪁꪫꪲ ꪊꪙꪸ ꪚꪉꪲ ꪔꪉꪲ ꫄ꪎꪙ ꪨꪱ ꪖꪫꪸ ꪹꪔꪉ ꪁꪣꪾ ꪎꪺꪙ ꫃ꪮ ꪒꪱꪉ ꪎꪚꪳ ꪔꪱꪣ ꫄ꪊꪚ ꪙꪣꪾ ꪝꪉꪳ ꪘꪱ ꪫꪀꪸ ꪄꪮꪉ ꪝꪉꪳ ꫛ ꪨꪉꪲ ꪜꪲ ꪏꪙꪳ; ꪎꪮꪉ ꪣꪱ ꪋꪮꪥ ꪹꪤ ꫄ꪢꪒ ꪻꪊ ꫃ꪢꪒ ꪵꪭꪉ ꪻꪬ ꪝꪲ ꪙꪮꪉ ꪶꪚ ꪶꪓꪥ ꪑꪉꪰ ꪝꪷ ꪨꪱꪥ ꪥꪱꪀ ꪋꪱ ꪀꪺꪉ ꪜꪺꪉ ꪀꪙꪲ ꪩꪺꪉ ꪤꪴ.

                                                ꪭꪫꪱꪉ ꪩꪮꪉ-ꪕꪮꪉ ꪵꪯꪉ ꪥꪀꪲ