Mua xuần ma dàm bản Tay ỉn muôn pàng hội xền lảu nó

Mỏi mua chiềng tảu, báu cọ mua bók bàn khày tua chu nao pu Tày Bắc, pi nọng phủ Tay Sờn Là lâng tổ chức xền lảu nó, vạy dọn ờn pảu pú lạn căm, phì một, chảu nặm chảu đìn cánh lỏ dan vạy dọn ờn cồng hanh khòng êm một xền phon hẳư chu côn hóm đì, hảo hanh.

Pả Tong Thị Chảng, êm một pày cáo pày tam té chạu té lài ma nẳng bản Sang, xã Hùa La, thanh phố Sơn La, tỉnh Sơn La, khay nị pả cọ  70 lài pì lẹo, pả đảy pày tam, xền phon hẳư báu chắc to đằư côn nẳng bản tẳư na nừa cuồng phổng thanh phố Sơn La cánh pưng huyện ứn khòng tỉnh Sơn La hẳư hụ: pả đảy chính ải ók khòng chảu bók tam một hẳư té nhăng nóm, cánh pả đảy le hền té chua ải chua êm chảu cọ dệt xền lảu nó. Toi hịt khong hư xền lảu nó mi xương 3 pì, 5 pì dệt tưa nưng cọ đảy tàm toi chảu kiếm ma hà đảy. Pả Chảng tô:

Băng: Quam Tay……

Cón chơ tổ chức pàng xền lảu nó, êm một chi xắng quam họt pưng lụk liệng lụk na dú bản tẳư na nừa hụ đảy mự chơ chi xền lảu nó. Hụ đảy nang quam, chu côn chi hák họn khâng tánh chương khòng, àu thồng xửa ma chôm hặp pàng xền lảu nó. Pả Tong Thị Vinh, dú bản Mong, xã Hùa La, thanh phố Sơn La tô:

Phái chảu hươn, tư va êm hột chi khặn khang pan khảu pan lảu nọi hư va lài tàm toi số lụk liệng ma chôm hặp xền lảu nó. Chương khòng dệt hịt hôm mi 5 hày lảu xá, tồ mù nhắư nưng; 2 tồ cáy; cò tào; chau phải đằm cặn hỏm cặn nin, phải phén vạy kiểu té pài cò tào lông, cò tào hy dáo 3 thứak, ỏm cò tào dỏng dăm khót ngơn nga, chắp tèo thuồng bók, hún tồ nị tồ nắư hẳư hung hựak le chăn tà, khék lỏ xặng bók; mạy póng ta lành ta khèo vạy xe tỏng lỏng ỏm cò tào. Cón chơ tam, phủ lụk liệng cốc chi xía hùa mù tang lằng nhang ỏm pan tam xòng xàm tưa lẹo chắng pồng hùa mù xắư pan tẳng cốc tam. Pả Tong Thị Chảng hẳư hụ tứm:

Chơ pan tam đảy khặn khang chép chồm mộm lẹo, cốc khoẹ êm một chi cáo mơi phì mương nừa lông kìn cón. Lằng nặn chắng tam cáo mơi phì một lông kìn. Xứp pày êm một chi tam cáo mơi pảu pú lạn căm ma kìn khòng lák mák xúc khòng lụk liệng lụk na àu ma pạt xơ. Mỏi côn àu thồng xửa ma, àu cáy, àu xáy, khảu tổm, khảu tôm, pảnh bánh ma lỏ êm một chi tam hẳư tựng côn, kìn lẹo lỏ bók cụm cuồm hẳư chu phủ chu côn phằư cọ hảo hằn, mẳn dưn, chếp vang vạy xảy vang xìa, ằn hại nha mi ằn đì hẳư đảy, dệt xằng hẳư đảy cạy xằng hảư pền. …Lằng chơ dệt hịt lẹo, chu côn chi pọm cằn kìn khảu kìn lảu xỏng chôm hẳư cằn pưng quam muôn nhất, pọm cằn ỉn muôn khắp xe ỏm cò tào, kìn lảu xá, xe tỏng lỏng, xe vong cá mự, cá cưn.  

Pang hội xền lảu nó đảy pi nọng phủ Tay Tày Bắc chự mẳn té chua nị họt chua nắư. Cánh măn cựt pền hịt khong nưng báu vang xìa đảy mỏi nham chiềng tảu./.

                                                Tòng Đức Anh-Anh dịch

Kèn Mông-tàng nhạc mi té chạu pảy chự ngươn lang vằn hoá khòng chựa côn Mông

          Vạy mi đảy pưng khẳng kèn páu muôn  hư cận đảy lựa chọn té mạy dệt kèn, pọm cắp luông chang mự khòng côn dệt. Mạy vạy dệt tảu kèn lỏ tàng mạy hịnh cánh mạy bák đành báu cọ đón mạy niều. Mạy đảy pát pền tựng piếng, ták khồ, chọn piến hy 80 phần táo khửn, nà dáo 30 phần. Xủ mịt vạy cựt pền tảu ken lẹo phá 2, tang pài hàng lỏ vang vạy cánh xứp tàm cựt hẳư pền tảu ken.

          Mạy lằng chơ xíu pền tảu ken, chí đảy pát pền 2 piếng vạy xíu pền hong. Chơ xìa lẹo lỏ cộp xắư cằn xương té chơ hê pát. Xủ mạy bài púk cặt xìa. Ken hôm mi 6 lau, đảy àu mạy bẻ dệt, lằng chơ tắt ma hươn đảy tổm khửn báu hẳư mạy ték, lằng nặn chắng àu ma ták đét báu cọ vạy nẳng xá hẳư măn khồ. Ai Mùa A Sềnh, côn hụ dệt ken dú nẳng bản Hang Chú, xã Hang Chú, huyện Bắc Yền, tỉnh Sơn La tô:

          Băng: “ Cuồng vịa dệt kèn dạk nhất lỏ ló tong vạy dệt lịn ken. Cuồng nặn, cận hà nhất lỏ khặn khang pưng tàng chương vạy dệt. Riềng ló tong hư mự nưng chắng ló đảy 2 piếng, mỏi piếng hy dáo 70 phần. Va tênh lỏ tong tênh dệt khèn hư 3 mự chắng dệt lẹo khẳng kèn nưng’.

          Kèn khòng pi nọng chựa côn Mông mi 2 tàng, tàng kèn tểm lò xiềng tắm, tàng kèn hy lỏ xiềng xùng. Tàng kèn tển lâng đảy pi nọng Mông Hoa, Mông lệnh lâng xủ. Lẹo tàng kèn hy đảy Mông đón xủ lài xưa. Hák va cá 2 tàng kèn nị pọm đảy páu épk cằn, pưng bai puáu mi xiềng tắm xiềng xùng lák cằn lỏ toi quam pák khòng tựng mú pi nọng chựa côn Mông.

          Cuồng pàng hiếu, pi nọng páu ken vạy uồn tang hẳư côn bằng biến xìa mứa xú đẳm xú pàng. Hák va, kèn cọ đảy sủ xương lài tàng nhạc ứn khòng pi nọng chựa côn Mông xương, Pí, xì xo lo, pí pặp, pí thìu vạy vạu khửn lang mon khòng chảu khòng pưng trai báo nhinh xào cài pưng bai páu kèn, xe ken…Nọk nặn ók cọ nhăng mi bai kèn páu cuồng pàng cưới, tỏn pặư, xủ cuồng pưng pàng hội, pàng muôn chôm tỏn chiềng. Lung Mùa A Chống, dú bản Phình Hồ, xã Hang Chú, huyện Bắc Yền hẳư hụ:

          Băng: “ Báu kèn khòng côn Mông mi xương lít côn nưng báu cọ lài côn pọm lít xe toi cằn. Bai xe kèn khòng chựa côn Mông mi chơ coi xe dỏn dáng xương nhinh xào đàng xồn xéo, dệt phải khít nho lai, mi chơ cọ xe hằn hanh xương trai báo khắm mạ láp pày hỏm húa tồ pá. Niếu chưa đảy lài khék ma bấng le”.

          Cọ xương lài bản khòng pi nọng chựa côn Mông, xã Hang Chú, huyện Bắc Yền, tỉnh Sơn La khạy cọ báu mi lài côn hụ ló dệt kèn. Vạy nghê dệt ken báu chuốp mụt luội xìa, cài chương trình Pàng hội pày họt phổng pu đán Hang Chú” chọm đảy tổ chức tưa cốc khoẹ pì 2025 chọm cài ma, xã cọ cáo mơi pưng côn hụ dệt kèn, páu ken ma khày hỏng hang ngày nẳng càng òng xã, tênh giới thiệu pưng tàng ken họt khék du lịch, tênh ló ken hẳư khék cánh côn dần bấng le. Lưn xưa lỏ pùn pàn lan nóm, pưng côn ép xáo hụ, ép dệt kèn vạy pảy chự nghê dệt kèn khòng chựa côn chảu. Lung Hờ A Dua, chủ ịch Uỷ nàn dần mương xã Hang Chú, huyện Bắc Yền, tỉnh Sơn La hẳư hụ:

          Băng: “ Toi Nghị quyết số 20 khòng bàn Thường vụ Huyện uỷ Bắc Yền ma tang vịa pảy chự cánh pếnh khày ngươn lang vằn hoá khòng pi nọng chựa nọi côn, khạy xã cọ đàng lăm le pưng côn hụ ló kèn, páu kèn Mông. Chiên páo, niếu chưa pưng côn nị chiên bók hẳư pùn làn lan nóm, vạy pảy chự ngươn lang vằn hoá khòng chựa côn chảu”.

          Pày họt pưng bản pi nọng chựa côn Mông cuồng pưng mự hùa mua xuần pì mắư, xiềng ken dỏn dăn dăn sóng tỏng chu nao pu pọm cắp pưng trai báo nhinh xào nung dỏng xỉn xửa mắư khặn chăn cọ nhương dệt hẳư hún ảnh mua xuần nhương tứm khặn chăn xưa./.

                                           Thào Ly-Huyền dịch