1. Ban Chấp hành Trung ương Đảng ha lỵ lêy, đoọng boop p’rá ooy cr’noọ đhêy apêê bh’rợ, đhêy pa bhrợ lâng đhêy hưu âng t’cooh Trần Tuấn Anh, Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII, Trưởng Ban Kinh tế Trung ương lâng t’cooh Phan Việt Cường, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII, Bí thư Tỉnh ủy Quảng Nam. T’cooh Trần Tuấn Anh năc cán bộ cấp dal âng Đảng lâng Nhà nước, vêy ta pa choom ghít bhlâng, vêy Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị mâng loom đoọng k’đhâng xay muy bơr chức vụ t’cooh xa nay chr’năp. Bêl k’đhâng xay bh’rợ Bí thư Ban Cán sự đảng, Bộ trưởng Bộ Công Thương nhiệm kỳ 2016 - 2021, Ađoo ơy t’bhlâng bấc bhlâng coh bh’rợ k’đhâng xay bh’rợ tr’nêng âng ngành Công Thương bơơn bấc bh’nơơn bh’rợ ga măc chr’năp. Hân đhơ cơnh đêêc, ađoo vêy trách nhiệm chính trị âng manuyh k’đhâng xay, bêl đớc dưr vaih bấc râu n’lất coh Bộ Công Thương, bấc cán bộ, đảng viên bhrợ lất xa nay pháp luật, crêê ta toom hình sự, toom tơợ xa nay đảng, hành chính. N’năl ghít trách nhiệm lâng Đảng lâng Đhanuôr, t’cooh Trần Anh Tuấn ơy vêy Đơn nhăn căh dzợ k’đhâng xay pazêng chức vụ vêy ta k’dua bhrợ têng, đhêy pa bhrợ lâng đhêy hưu.

T’cooh Phan Việt Cường năc cán bộ cấp dal âng Đảng lâng Nhà nước, vêy ta pa choom ghít pa bhlâng, dưr pậ banh tơợ cơ sở lâng năc vêy Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị mâng loom đoọng k’đhâng xay muy bơr chức vụ t’cooh xa nay vel đong. Lâng xa nay bh’rợ năc Bí thư Tỉnh uỷ Quảng Nam pazêng nhiệm kỳ 2015 - 2020, 2020 - 2025, ađoo ơy t’bhlâng k’đhâng xay, p’too pa choom. Hân đhơ cơnh đêêc, ađoo vêy trách nhiệm chính trị âng manuyh t’cooh xa nay bêl đớc bấc tổ chức đảng, đảng viên cấp n’dúp bhrợ lất xa nay, bhrợ râu bil hư bấc pa bhlâng, crêê ta toom, vêy ngai crêê ta toom hình sự. N’năl ghít trách nhiệm lâng Đảng lâng Đhanuôr, t’cooh Phan Việt Cường ơy vêy Đơn nhăn đhêy căh dzợ xay bhrợ pazêng bh’rợ vêy ta k’dua, đhêy pa bhrợ lâng đhêy hưu. Ch’mêêt lêy quy định xooc đươi dua âng Đảng, Nhà nước lâng ha lỵ ch’mêêt lêy cr’noọ âng c’la anhi, Ban Chấp hành Trung ương Đảng ơơi đoọng ha t’cooh Trần Tuấn Anh đhêy k’đhơợng bhrợ bh’rợ Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII; t’cooh Phan Việt Cường đhêy k’đhơợng bhrợ Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII.

2. Ban Chấp hành Trung ương Đảng ha lỵ lêy toom t’cooh Trần Đức Quận, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Lâm Đồng lâng t’cooh Nguyễn Nhân Chiến, bêl ahay năc ting bhrợ Ủy viên Trung ương Đảng, ting bhrợ Bí thư Tỉnh ủy Bắc Ninh tu đợ bh’rợ bhrợ lêt cơnh đâu: Apêê t’cooh Trần Đức Quận, Nguyễn Nhân Chiến âi căh liêm ta nih ooy cr’noọ bh’rợ chính trị, pr’ăt tr’nơt zâp t’ngay; căh liêm choom coh bh’rợ tr’nêng; bhrợ lêt quy định âng Đảng, pháp luật âng Nhà nước coh bh’rợ xơợng bhrợ bh’rợ bơơn ta k’đươi, quy định bâc râu đảng viên căh choom bhrợ lâng trách nhiệm bhrợ bh’rợ liêm ta nih l’lăm. Bhrợ lêt âng 2 đồng chí âi bhrợ căh liêm ngân, bhrợ môp loom đha nuôr, bhrợ căh liêm tươc chr’năp âng tổ chức đảng lâng chính quyền vel đong. Ch’mêêt lêy cr’liêng xa nay, cr’đơơng âng bh’rợ bhrợ lêt; ch’mêêt lêy quy định âng Đảng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng quyết định toom pa gluh đhị Đảng cơnh lâng t’cooh Trần Đức Quận lâng t’cooh Nguyễn Nhân Chiến. Ban Chấp hành Trung ương Đảng k’đươi Bộ Chính trị k’đhơợng xay apêê cơ quan crêê tươc xay bhrợ apêê bha ar pa tơ ting quy định./.

Ban Chấp hành Trung ương Đảng xem xét, quyết định về công tác cán bộ

Ngày 31/01/2024, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIII đã họp xem xét, quyết định về công tác cán bộ. 

1. Ban Chấp hành Trung ương Đảng xem xét, cho ý kiến về nguyện vọng thôi giữ các chức vụ, nghỉ công tác và nghỉ hưu của đồng chí Trần Tuấn Anh, Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIII, Trưởng Ban Kinh tế Trung ương và đồng chí Phan Việt Cường, Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIII, Bí thư Tỉnh uỷ Quảng Nam. Đồng chí Trần Tuấn Anh là cán bộ cấp cao của Đảng và Nhà nước, được đào tạo cơ bản, được Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị tín nhiệm phân công giữ một số chức vụ lãnh đạo quan trọng. Trên cương vị Bí thư Ban cán sự đảng, Bộ trưởng Bộ Công Thương nhiệm kỳ 2016 - 2021, Đồng chí đã có nhiều nỗ lực trong chỉ đạo, điều hành công tác của ngành Công Thương đạt kết quả quan trọng. Tuy nhiên, Đồng chí chịu trách nhiệm chính trị của người đứng đầu khi để xảy ra nhiều vi phạm tại Bộ Công Thương, nhiều cán bộ, đảng viên vi phạm pháp luật, bị xử lý hình sự, xử lý kỷ luật đảng, hành chính. Nhận thức rõ trách nhiệm trước Đảng và Nhân dân, Đồng chí đã có Đơn xin thôi giữ các chức vụ được phân công, nghỉ công tác và nghỉ hưu.

Đồng chí Phan Việt Cường là cán bộ cấp cao của Đảng và Nhà nước, được đào tạo cơ bản, trưởng thành từ cơ sở và được Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị tín nhiệm phân công giữ một số chức vụ lãnh đạo tại địa phương. Trên cương vị Bí thư Tỉnh uỷQuảng Nam các nhiệm kỳ 2015 - 2020, 2020 - 2025,Đồng chí đã có nhiều nỗ lực trong lãnh đạo, chỉ đạo. Tuy nhiên, Đồng chí chịu trách nhiệm chính trị của người đứng đầu khi để nhiều tổ chức đảng, đảng viên cấp dưới vi phạm gây hậu quả nghiêm trọng, bị xử lý kỷ luật, có trường hợp bị xử lý hình sự. Nhận thức rõ trách nhiệm trước Đảng và Nhân dân, Đồng chí đã có Đơn xin thôi giữ các chức vụ được phân công, nghỉ công tác và nghỉ hưu. Căn cứ quy định hiện hành của Đảng, Nhà nước và xem xét nguyện vọng của cá nhân, Ban Chấp hành Trung ương Đảng đồng ý để đồng chí Trần Tuấn Anh thôi giữ chức vụ Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIII; đồng chí Phan Việt Cường thôi giữ chức vụ Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIII.

2. Ban Chấp hành Trung ương Đảng xem xét thi hành kỷ luật đồng chí Trần Đức Quận, Uỷ viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh uỷ Lâm Đồng và đồng chí Nguyễn Nhân Chiến, nguyên Uỷ viên Trung ương Đảng, nguyên Bí thư Tỉnh uỷ Bắc Ninh vì những vi phạm sau: Các đồng chí Trần Đức Quận, Nguyễn Nhân Chiến đã suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống; tiêu cực; vi phạm quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước trong thực hiện chức trách, nhiệm vụ được giao, quy định những điều đảng viên không được làm và trách nhiệm nêu gương. Vi phạm của 2 đồng chí đã gây hậu quả rất nghiêm trọng, dư luận bức xúc, ảnh hưởng rất xấu đến uy tín của tổ chức đảng và chính quyền địa phương. Căn cứ nội dung, tính chất, mức độ, hậu quả của vi phạm; căn cứ quy định của Đảng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng quyết định kỷ luật Khai trừ ra khỏi Đảng đối với đồng chí Trần Đức Quận và đồng chí Nguyễn Nhân Chiến. Ban Chấp hành Trung ương Đảng giao Bộ Chính trị chỉ đạo các cơ quan liên quan triển khai thực hiện các thủ tục theo quy định./.