Vủi lả lò- tẩy pung xiêuz vuônz vuồn uz ziêm Lai Châu

        Ziêm lùng đom diêuz, pliên tẩy cọn vuôm Nà Khương hả mài khzàm làn miền tzuz lui hấu còn ziều duổi. Hít khzía lò dố bui cóm chề, lả xòe  mản khoi quangz, lềm miền cố, cù ngỏa, khé ziều mảng cô phát chuổng lả xòe hò nò. Kếu múa tỏi chàn Thái miền, láng tzông chuổng lả xòe nhniêuz hăm ói sấy tzẳng chom pêuz, òn lọ.

          Tỏ Hoàng Thị Lợi, phính chàn Thái miền, ziêm Hua Sẳn áng, Bản Bo xía, Lai Châu sanhz guyền hnâyz congz:

          “Zia bez thành viên ziêm đội vuồn nghệ ziêm Hua Sẳn láng. Zia laz xì guyền hnâyz hít tháo dẻo vủi. Zia ói bez hòng  nhnàng xía tổ chức vủi liều tzangz tziênz phính chàn Thái miền nhây còn ziều duổi, tồng hnăng tzùn duấn phính chàn Thái miền nhây nhây  vuồn uz tháo khé ziều mảng ziêm nhủa kếu nhỉa kuaz”.

          Bản Bo bez tẩy pung tuz tzọp ziêm địa giới hành chính ziêm y xía Bản Bo khzáo Nà Tăm, lọ tzụ lồ Tam Đường guyển, Lai Châu sanhz. Ziê nayz lẩu bez múa tỏi chàn Thái, Lào, chàn cờ tzây ziêm. Gang hít tzọp, tzấu vủi liều cáp puẩn xiêuz vuônz phính miền nhây  vuồn uz, chuổng nải bez dủ liều tồm tzuống thim hò nò, chuổng nhniêuz khzấy liệp tẩy pung.

​          May tan khúng puẩn lẩy khzáo lả xòe, vủi ỳ nhnáng anhz tzấu khzàm tìu vuồn uz ziêm tẩy pung, hnăng giải thíu “ Khzía tzà đang Bản Bo”, sái tziaz đôz đá; zào liều vuồn nghệ kếu coz láng tẩy; tzòng tuz  phính miền tzộ nhây lui hấu còn ziều. Ziêm ziàng sùi điện, dủn sái coiz giàng vuôm ưu tuz khzàm làn khzình nin. Cờ hên suông Nà Khương, khé ziều mảng tồng zủn hấu zỉa suông tzó bliẻo kếu múa tỏi miền màn.

          Tỏ Nguyễn Thu Thủy, khé ziều mảng ziêm Hà Nội tháo congz:

          “Zia laz xì guyền hnâyz hít tuz tham quan khzáo ziều mảng ziêm Phai paz. Zia tham quan, ziùe mảng ziêm  vủi lả xòe. Hít múa tỏi  mài vủi guyền ziều hnăng nayz, múa tỏi miền màn  hnăm cuối khé”.

          Ông Nguyễn Văn Chiến, Phó chủ tịch Ủy ban miền màn Bản Bo xía, Lai Châu sanhz pun hiuz: Vủi ỳ nhnáng bez hả tzùn coz nhủng húa OCOP, coz nhủng hnăng tzà, mhâyz, muồi tòng khzú, đôz đá… Quýa nải, tẩy pung ói tzùn duấn coz nom khzáng phát héng ziều mảng tồm tzuống kếu tzangz tziêz coz tìu duổi vuồn uz. Chính quyền tẩy pung mài húng hòng nhnanngs sẽ khoi vủi, cáp puẩn khzấy liệp thương hiêu vuồn uz- iều ảng ziêm Bản Bo xía, Lai Châu sanhz.

​ “Lả xoè bez múa tỏi phàn chàn Thái miền nhây vủi còn ziều. Thông quýa hnoi vủi múa tỏi ói chiều pun ziệt nhnáng bluỷnh hò, giéo phái, cành tzuống pun xiêu, chà tình múa tỏi chom pêuz, hồng phuz. Thông quýa tìu sỉ tổ chức hnoi vủi nayz, zia bua ói hòng nhnáng sẽ hang pháo pongz 10% tấy khé tháo kếu Bản Bo xía. Quýa coz tìu sỉ nải sẽ tẩu công tzấu khzáo nhuồn xiêu pun múa tỏi miền màn ziêm tẩy tào xía”.

     Hít bụa hnoi tzíu zỉa Nà Khương, lò vuổn bui cóm kềm tào , múa tỏi chàn Thái, Lào phai bez cờ tzây chuổng lả. Vủi hả tzéng, ưz quânz múa tỏi mayz lạ khzú kếu vuổn cháng chuổng tỏi khzấy liệp Bản Bo xía cunz hnoi cunz cào thim hò nò, mình pháo phát héng seng./.

                                                                                      Khắc Kiên- Thu dịch

​

Phong Slư – Pờ ây miền nhây ca

“Zia thzáng hong slư hít xê phái. Puột ông te thzáng bez zia tồng hộ can. Mayz khúng hangz nải, zia bua anhz thzáng lờ on miền nhây sli, páo then kếu pựt lằn... chuổng congz bez bua phính miền nhây ca zia bua hayz làn tồng hiuz thzáng”.

“Lồ hoi zia puột coz làn cú, làn ma mình thzáng lượn zia tồng mình can, líu bez càn hộ thzáng. Nải thóng mayz mài hayz lớp khoi záo páo then, phong slư, coz tìu ca hangz ỳ tzản, hayz làn lác bez muống, càn hộ thzáng hangz”.

Nổi nền băng hát Phong Slư...

Mayz mài sâu, mayz mài lớp bez nìn bua càn hộ, càn muống líu bez cháng. Cunz hangz nải, coz tìu ca tuz tzùn ziêm nayz ziểm quýa vuaz ziểm, hangz ông Hoàng Văn Thình ziêm Lũng Nặm xía kếu cú Sầm Thị Sinh ziêm Trường Hà xía, Cao Bằng xanhz thôz pun hiuz, phong slư mayz tzấy tzụ hộ cháng, bez tzụ mình pịa sấy tzảng.

Kềnh tziên bez, phong slư bez coz làn hầu xanh xịa ton đuông quối tỏi nhây vả chúi pun tỏi phai bez lác tỏi ưz quânz mayz tháo tuz kếu tỏi. Hít lénh tuz miền có, miền tỏ nhây sâu chúi tháo, nìn bua thzáng pến 1 tìu ca, hểu tzấu phong slư.

Phong Slư mài thzàm nghìn nhiếu hít thzáng, hangz thzáng duốn Đảng, pez Hồ tháo coz tìu ca duốn tzấu cồng pâu, tzình ziều... lềm líu pến coz tìu ca. Ưz quânz liều phiaz pến ziệt tìu phong slư mayz tzấy hẩy. Tzụ hiuz pờ ây miền nhây vả, hiuz thzinh coz tìu ziềm lám. Cú Sầm Thị Sinh pun hiuz:

“Coz tìu ca mài thzàm nghìn nhiếu thzáng duốn Đảng, pez Hồ, cách mạng, tzấu lình đẩy, tzình ziều, zia kềnh ói thzáng. Hãy dủn mình biểu diễn, zia tzụ hểu nghẹ nhiền hiuz phiaz nải tìu ca nhây búa can pờ ây nhây vả”.

Ỳ tzản hoi, sấy tzảng hiện đại, phong slư mayz mài miền thzáng thamz hangz thóng ông cú đảng nayz. Ưz quânz ziêm thzàm láng, coz tìu ca vuổn tuz thzáng ziêm coz dủn sinh hoạt tồm tzuống, hoi vủi vuồn uz. Cú Nông Thị Loan ziêm Đông Khê xía congz:

“Liều tzangz chiênz phính miền nhây vuồn uz bez ziêm coz hoi vủi tzụ mài páo then, lượn, ziết bez phong slư. Coz tìu ca mài nghìn nhiếu thzáng duốn Đảng, pliào kuaz, miền hiàng chêz hang, miền zói công zói, hò nò coz phính miền. Ziết bez dờ hấy anhz tháo pliaoz vuồn uz liều thzáng lượn, líu bez chuổng hộ thzáng phong slư liều mình biểu diễn ziêm coz hoi vủi tào thzun”.

Quýa thzàm tỏi, tziều tình phát hiáng, ưz quânz ziêm pờ ây miền nhây láng ziêm tông paz pung, thzáng phong slư vuổn tuz múa tỏi tzangz chiênz ziêm coz hoi vủi, sinh hoạt vuồn uz, pến tìu lổng huyên. Tói kếu coz làn nghẹ nhiền hangz ông Hoàng Văn Thình, cú Sầm Thị Sinh... hòng hoi vuổn đuông tzùn záo pun ziểm miền lún, hangz ziệt tìu chaoz liều tzangz chiênz pờ ây miền nhây ziềm lám vuồn uz./.

VOVĐB – Biên dịch