Zập t’ngay, loa truyền thanh căh vêy pa tệêt a ngọon âng vel Panh, chr’val Chiềng Xôm, TP Sơn La nắc dưr chr’va apêê xa nay xay moon đăh bh’rợ bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XV lâng đại biểu HĐND zập cấp, nhiệm kỳ 2021-2026. Trưởng vel Panh Lò Văn Chơ đoọng năl, vel vêy 150 pr’loọng, k’nặ 400 cha nắc bấc bhlầng nắc ma nuyh Thái tu cơnh đếêc bhiệc xay moon bơơn xay lâng p’rá Thái đơ bhlầng: “Tợơ bêl pa zưm vel  nắc vel vêy 2 k’bhuh acoon coh nắc a đhuôc lâng Thái, ha dợ ma nuyh Thái bấc lâh, tu cơnh đếêc nắc a zi pa ghit xay moon lâng P’rá Thái. Zập t’ngay, a zi pa xưl coh loa 2 chu moọt ra diu lâng ha bu dưm, đoọng zập cha nắc đhanuôr đhị vel ngai cung xợơng lâng năl apêê xa nay âng bh’rợ bầu cử.”

Chr’val Lóng Luông, chr’hoong Vân Hồ nắc đhị ặt ma mông bấc bhlầng âng ma nuyh Mông. T’cooh Giàng A Ký, Bí thư Đảng uỷ chr’val đoọng năl, ặt truih coh c’lâng bhlầng 6 chô ooy xuôi, đhanuôr coh chr’val tước nâu kêi nắc ơy choom xơợng p’rá a đhuôc. Đhơ cơnh đếêc, đoọng đhanuôr năl ghit lâh mơ ooy rau chr’năp liêm âng bh’rợ bầu cử đại biểu Quốc hội lâng HĐND k’nặ tước đâu, chr’val ơy k’đươi moon cán bộ văn hoá pa zay xiêr tước apêê vel pa zưm lâng bí thư chi bộ, trưởng vel xay moon lâng p’rá âng acoon coh đay: “Pazêng apêê vel âng chr’val Lóng Luông zêng ơy vêy hệ thống phát thanh, truyền thanh âng vel. Zập t’ngay pa xưl 2 chu bêl ra diu lâng ha dưm, apêê pa xưl apêê xa nay nâu. Tước nâu kêi, đhanuôr đhị apêê vel zêng ơy năl apêê xa nay, cung cơnh năl ghit apêê cr’chăl đoọng xay bhrợ bh’rợ bầu cử.”

        Trung tâm truyền thông văn hoá chr’hoong Vân Hồ pazêng t’ngay đâu ta luôn trơ vâng lâng bh’rợ xay moon apêê xa nay âng bh’rợ bầu cử g’luh nâu tước đhanuôr đhị 14 chr’val coh chr’hoong. Tu k’tiếc k’bunh tr’pác, bấc vel ch’ngai tợơ trung tâm căh choom pa xưl sóng truyền thanh âng chr’hoong, nắc Trung tâm pa zưm lâng cán bộ văn hoá apêê chr’val bhrợ t’vaih k’bhuh xay moon coh facebook, zalo lâg pa gơi file t’mooh-t’ơơi ooy bầu cử tước apêê trưởng vel, Bí thư chi bộ vel. Tợơ pr’đợơ nắc đoo, apêê vel nắc đươi dua apêê pr’đươi truyền thanh đoọng xay moon tước đhanuôr. T’cooh Nguyễn Hồng Sơn, Phó Giám đốc Trung tâm đoọng năl, lâh mơ p’rá a đhuôc, apêê xa nay xay moon dzợ bơơn xay lâng 2 rau p’rá nắc p’rá Mông lâng Thái: “Trung tâm cung bơơn xay moon bhrợ têng apêê xa nay lâng p’rá Mông lâng p’rá Thái. Tu chr’hoong căh ơy vêy t’ruih pa xưl lâng p’rá Mông lâng P’rá Thái, tu cơnh đếêc nắc a zi ơy k’dua phát thanh viên đhị Đài PT-TH tỉnh đọc, xang nắc a zi pa xưl coh chr’val. Pazêng đĩa xay moon âng Trung tâm Văn hoá Điện ảnh tỉnh vêy apêê p’rá Thái, Mông, Kinh nắc a zi ơy pay apêê file mềm đoọng ha pêê chr’val lâng vel bhươl đươi.”

        Tỉnh Sơn La vel đong pậ bhưah, buôn tr’pác, bấc đhị zr’lụ da ding ca coong ch’ngai bha dăh đhanuôr ặt ma mông tuông, bhlưa ch’ngai bhlầng; vêy đoo vel nâu kêi cung căh ơy vêy điện ang… Tu cơnh đếêc, pazêng t’ngay đâu, apêê coh tổ bầu cử đhị apêê chr’val, vel bhươl nắc chang đác, z’lâh k’ruung, dading chô tước vel bhươl, lưm zập pr’loọng đong đhanuôr đoọng xay moon. T’cooh Nguyễn Đức Toàn, Bí thư Huyện uỷ Vân Hồ, tỉnh Sơn La đoọng năl: “A zi bhrợ têng, xay moon lâng 3 rau p’rá nắc p’rá Kinh, Mông lâng Thái đoọng bấc ngai đhanuôr năl ghit nắc t’ngay chủ nhật 23/5 nâu nắc t’ngay bầu cử, đhanuôr nắc lướt bầu cử tợơ 7 gờ ra diu tước 7 giờ ha dưm, bhrợ têng cơnh ooy đoọng t’ngay đếêc đhanuôr lướt t’moọt phiếu ting bấc lâh mơ liêm choom cơnh k’đươi moon.”

        Tợơ bhiệc xay moon lâng apêê p’rá acoon coh, đhanuôr zập acoon coh đhị tỉnh Sơn La ơy năl ghit chr’năp liêm âng g’luh bầu cử nâu, cử tri nắc xoọc t’hước chô ooy t’ngay bhệc bhan ga mắc chr’năp lâng c’rơ trách nhiệm dal bhlầng, chơih pay pazêng ma nuyh ta nih liêm bhriêl choom pa căh mặt đoọng lâng bhrợ têng cơnh đương rơơm âng đhanuôr./.

Sơn La: Chú trọng tuyên truyền bầu cử bằng tiếng dân tộc thiểu số

                                                                                                                                                                           PV Thu Thùy

  Chỉ còn hơn nửa tháng nữa là ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu HĐND các cấp, nhiệm kỳ 2021 – 2026 chính thức diễn ra. Với đặc thù người dân tộc thiểu số chiếm số đông (hơn 80% dân số toàn tỉnh), tỉnh Sơn La đã và đang chú trọng tuyên truyền về bầu cử bằng các thứ tiếng dân tộc, để người dân hiểu và nhận thức rõ về ý nghĩa, tầm quan trọng của công tác bầu cử, từ đó tích cực tham gia, góp phần làm nên thành công cho ngày hội lớn sắp tới.

Đều đặn mỗi ngày, loa truyền thanh không dây của bản Panh, xã Chiềng Xôm, TP Sơn La lại vang vang các nội dung tuyên truyền về cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu HĐND các cấp, nhiệm kỳ 2021 – 2026. Trưởng bản Panh Lò Văn Chơ cho biết, bản có 150 hộ, gần 400 khẩu, đa phần là dân tộc Thái, nên việc tuyên truyền được triển khai chủ yếu bằng tiếng Thái: “Sau khi sáp nhập thì bản có 2 dân tộc là Kinh và Thái, nhưng người Thái nhiều hơn nên chúng tôi vẫn chú trọng tuyên truyền bằng tiếng Thái. Mỗi ngày chúng tôi phát loa 2 lần vào buổi sáng và chiều tối, để mọi người dân ở trong bản ai cũng nghe được và hiểu được các nội dung của cuộc bầu cử”.

Xã Lóng Luông, huyện Vân Hồ là nơi sinh sống chủ yếu của đồng bào dân tộc Mông. Ông Giàng A Ký, Bí thư Đảng ủy xã cho biết, nằm dọc trên trục Quốc lộ 6 đi về miền xuôi, người dân trong xã đến nay cơ bản đều đã nghe được tiếng phổ thông. Tuy nhiên, để bà con hiểu rõ hơn, kỹ hơn về ý nghĩa, tầm quan trọng của cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội và HĐND sắp tới, xã đã chỉ đạo cán bộ văn hóa tích cực xuống các bản phối hợp với bí thư chi bộ, trưởng bản tuyên truyền bằng chính tiếng mẹ đẻ của đồng bào: “Tất cả các bản của xã Lóng Luông đều đã có hệ thống phát  thanh, truyền thanh của bản. Định kỳ mỗi ngày 2 lần vào sáng và chiều tối, các bản tiến hành phát các nội dung tuyên truyền này. Đến giờ phút này, người dân ở các bản đều đã hiểu các nội dung, cũng như nắm được các mốc thời gian để triển khai thực hiện cuộc bầu cử”.

Trung tâm truyền thông văn hóa huyện Vân Hồ những ngày này luôn tất bật với việc thông tin, truyền thông các nội dung cơ bản của cuộc bầu cử kỳ này đến người dân ở 14 xã trong huyện. Do địa hình chia cắt, nhiều bản xa trung tâm không thu được sóng truyền thanh của huyện, vì vậy, Trung tâm đã phối hợp với cán bộ văn hóa các xã thành lập các nhóm tuyên truyền trên facebook, zalo và gửi các file hỏi đáp về bầu cử tới các trưởng bản, Bí thư chi bộ bản. Trên cơ sở đó, các bản sẽ tận dụng các thiết bị truyền thanh để tuyên truyền tới người dân. Ông Nguyễn Hồng Sơn, Phó giám đốc Trung tâm cho biết, ngoài tiếng phổ thông, các nội dung tuyên truyền còn được thực hiện bằng 2 thứ tiếng Mông và Thái: “Trung tâm cũng được chỉ đạo xây dựng các nội dung tuyên truyền bằng tiếng Mông và tiếng Thái. Do huyện chưa có chương trình phát thanh tiếng Mông và tiếng Thái, nên chúng tôi đã nhờ các phát thanh viên ở Đài PT-TH tỉnh đọc để chúng tôi chuyển về các xã. Những đĩa tuyên truyền của Trung tâm Văn hóa Điện ảnh tỉnh có các thứ tiếng Thái, Mông, Kinh thì chúng tôi đã cóp ra các file mềm để chuyển cho các xã và các bản”.

Tỉnh Sơn La có địa bàn rộng, địa hình chia cắt, ở nhiều bản vùng cao, bà con sinh sống không tập trung mà cách nhau mấy quả đồi; có những bản hiện vẫn chưa có điện lưới quốc gia... Vì vậy, những ngày này, các thành viên các tổ bầu cử ở các xã, bản phải lội suối, vượt đồi về tận bản, gặp từng hộ dân để tuyên truyền. Ông Nguyễn Đức Toàn, Bí thư Huyện ủy Vân Hồ, tỉnh Sơn La cho biết: “Anh em đến thì thực hiện tuyên truyền cho người dân bằng 3 thứ tiếng Kinh, Mông và tiếng Thái để đông đảo người dân hiểu và nắm bắt được là ngày chủ nhật 23/5 này là ngày bầu cử, bà con sẽ đi bầu cử từ 7 giơ sáng đến 7 giờ tối, làm sao hôm đó cử tri đi bỏ phiếu với số lượng càng lớn càng đạt yêu cầu”.

Qua việc tuyên truyền bằng các thứ tiếng của chính đồng bào, người dân các dân tộc trên địa bàn tỉnh Sơn La đã hiểu được mục đích, ý nghĩa của đợt bầu cử; cử tri đang hướng về ngày hội lớn với tinh thần, trách nhiệm cao nhất, bầu chọn những người xứng đáng đại diện cho ý chí và nguyện vọng của nhân dân./.