Bài thứ 7 hoi 6.8.2016

Pờ ây miền ziêm Bảo Yên nhây pièo lào

        Pờ ây miền ziêm Bảo Yên guyển nhây pièo lào lẩu tzấu 3 khzống pieoz, phai bez pieoz 2 khzống, 2 nom xaz. Can miền cố pun hiuz:Nháng háy kềm xê mày tồm điéng thamz bez múa tỏi lẩu tzấu tồm pieoz 4 khzấng. Háy nom chà tình mày miền hênz , mày nhàn tzìn bez tzấu pieoz hô, pièo điều, tháo phang pieoz tồng lổng điéng hô điéng lống tzấu tày.ỳ tzản tấy pièo lào xê mày  ziêm Bảo Yên lẩu bez pieoz lào 3 khzống 2 nom xaz. Tzòng bển kuaz liều tzấu zịêt nom pieoz  bez lào hảy, mày hít 2-5 nháng, mày đị chà tình tháo 10 nháng.

    Can pờ ây miền nhây còn ziều, hít chà tình mày 2 tào cù ngoá táo pháo, gang hít làn tòn hô lổng aoz bez chà tình tzụ tzấu tziéng pièo tẩy, bển điéng liều tzấu pieoz càn thuất ziêm, anhz mày nom pieoz tía mả đuông ziêm bez lào tấy pun làn cù ngoà tuoiz.

      Pờ ây miền nhây pièo lào đảng náy tóng tzâuz nhản ebz ziêm pờ đống pieoz liều tzièng pieoz miền zaoz tấu thóng tồng há , thóng hạ quấy bez làng, hít tùi buỷng máy puồng đon. Ưz quânz ỳ tzản pờ ây miền nhây pièo lào ưz mày tongz tzâuz nhản ziêm pờ đống pieoz , múa tỏi tzấu nom bếp ton poz kếu tồm pieoz liều tzâuz lay tzâuz háng.

    Can pờ ây miền congz tày, nom pièo lào duổi bez tày gang mánh pieoz huyn pịa cờ tzong , đảng mánh pieoz huyn duốn lình pung, đảng mánh pieoz mày gzàng zúng biáo. Náy tồng bez  miền cố nhây còn diều kênz tzấu pieoz ziêm lồ hoi tày.

       Láy tuz coz làn tzảng nhây pùa tào zói, pờ ây miền nhây pièo lào còn ziều ziêm Bảo Yên máy háy tzản lổng tháo hịa tinh  bez khúng lổng đièng tinh tzấu pieoz. Pièo lào kềnh vuônz, thuất lổ tồng máy quát tuz, diéo hô tồng máy đái bang tuz. Tìu quấy hảy bez hít máu tỏi tzấu pieoz  bez múa tỏi tzièng láng tháo thính tzấu. quay nảy puz chiênz còn diều hò nò muồi thính zia thính muồi ziêm láng tẩy./.

Thanh Thuỷ-Nghiệp dịch

Lầy tzình “ Ló hiuz coz phính miền Việt Nam nhây vuồn hóa” thứ 7 hoi 6/8/2016

Phính Lô Lô miền ziêm Mèo Vạc (Hà Giang) nhây vuồn hóa

        Sảng Pảng A láng mài 118 huaz chà tình bez mài tháo 63 huaz phính Lô lô miền ziêm, dêngz bez tzấu cành tzuống, zúng úi, đát tồm đia kéu mái mải phái ziêm coz dủn hây. Bez láng ziêm nít pờ đống guyển, nhây bez miền màn ziêm nayz vuổn puz chiênz tuz phính Lô Lô miền nhây coz tìu duổi vuồn hóa. Nazy tìu pun puột ziêm sấy tzảng hòng hoi, ziêm lấy họp, ziết bez ziêm nhiếu miền nhây coz tấy lui hấu. Hiáng 2007, Sảng Pả A tuz lénh bez láng vuồn hóa ziều diảo ziêm Mèo Vạc guyển.

         Lái Mèo Vạc guyển púng nhàn, hả mài Sảng Pả A láng liều phụ sú sinh hoạt vuồn hóa tồm tzuống. Nayz tồng bez  quàn vuồn nghẹ ziêm láng nhây nom tóng lẩu biểu diễn phính Lô Lô miền nhây coz tìu lả, coz nhủng boz nhạc còn ziều, quýa nải cáp puổn puz chiênz phính miền nhây vuồn hóa kếu phụ sú  coz quàn khez ziêm nhúa kếu nhỉa kuaz tháo thăm quan, ziều diảo; ziết bez ziêm lấy hây tzình ziều Khau Vai phai bez coz hoi lấy hô tuz tzấu hòng hiáng ziêm xanhz.

         Sảng Pảng A anhz liệp tziàng Nhóm đát tồm đia Lô Lô kếu 24 làn mien. Tỏ Lùng Thị Minh, Trưởng nhóm pun hiuz: Puổn thamz nhiếu miền phính Lô Lô tzụ họ thzống thzống, lùn lui hấu hít xê phái, liều hô pháo mảng tài càn lùn pun bua coz ziểm lui hấu duổi hải. Nhiếu miền phính Lô Lô nhây lui hấu tuz lùn kềnh duổi, tuz tính coz nhủng piàng piêuz hanzg hình tam giác, hình vuông, hình thaoz coz piêuz….Ừ gòng plá tồng tuz thzống thzống kềnh duổi. Liều thzống thzống tziáng 1 ziểm lui hấu tzụ khziếm pongz 2 – 3 hiáng lùng.

       Phính Lô Lô miền mài thàm lấy họp, nhây bez hô hải bez lấy mừng xiàng cờ mẹ kếu lấy họp chiều blủng. Lái lùng tzảng chom zuaz, phính Lô Lô miền ziêm Sảng Pả A khúng tzuống tuz đụ canh cờ mẹ pịa chôm thzun cuối kếu lám pịa tào hạ cuối, kếu xiêu pịa chuaz hákếu 10 há. Gang hít xiêu tziáng, miền màn tzấu lấy mừng xiàng cờ mẹ. Ziêm hoi lấy lẩu mài coz nhủng kuaz hangz tiuz, hàng tzang, che phai bez túng tuz tzấu ziêm đẩy hả xiêu tziáng, Nìn bua muổn xịp miênz miền tháo tzấy lấy lièu pò nó ồng thái, lùng đao hả hẩu chá, pun cành tzuống xiều xềnh hang. Lấy mừng xiàng cờ mẹ lẩu tuz puz chiênz hòng hiáng.

       Lấy chiều blủng lẩu tuz tzấu pịa phà há bua miền nhây hoi hòng hiáng, kếu coz nhủng tuz tzùn ziêm nayz ziểm quýa vuaz ziểm miền, chiều pun blủng hỏ diáo phái, cành tzuống xiều xềnh hang. Ziêm nayz lấy họp, nìn bua chiều, hamz chiênz ỳ hiáng tziàng láng tuz xiều xềnh hang, sầy sấy chom pêuz….Thông quýa nải, múa tỏi phính Lô Lô miền anhz záo pun tòn chuôiz puz chiênz phính miền nhây coz tìu ziềm lám vuồn hóa. Khờ lểnh thuất, múa tỏi Lô Lô miền anhz mài coz tìu lả, coz tìu dung ca, lồ hoi câuz khù muống./.

Báo tin tức – Biên dịch