Phính ìu miền ziêm Nậm Pồ  tzấu paiz nhnáng

Ziêm 30 vuaz muẩn, lò dố tuz boz bui ziêm ồng thái tziêuz nhây plieoz. Nayz hít, ziêm cờ nhỉa thinh, coz chà tình  tòn chuôiz ziêm phính lờ tzểu miền hả bến cáo coz nhủng liều khzuất tzuaz, liều  lềm lỉu tòn chuôiz húng mình Tông pung. Nìn bua dao coz nom lờ plêz pâyz hnăng chiêm puz, kez coz toz pièng pâyz hnăng phụ lụ, tìu tìu xiểu lỉu bez tzèng quàn miền anhz  tò coz nhủng kuaz nải táo duấn ồng thái tziêuz nhây plieoz, an ziêm cờ điaz miền tìa. Gang nải anhz tzíp bển  coz nhủng kuaz liều pái nhnáng, khzuất kènh khza đao  puaz tẩu, xếp pến hòng tzuaz plièo tziêuz khzía muẩn che gái vuôm pun múa tỏi kếu khzênh múa tỏi khzạ lệ lống hênz, sèng nhnáng hồng phuz.

Coz nhủng kuaz liều pái nhnáng tuz coz chà tình nải phính miền bển cáo dòi, tòn chuôiz phun phaz tzụ bển cáo che. Khzuất lỉu nom chè cóng đuông hộ gái tuz tò tháo ồng thài tziêuz nhây plieoz, thấy mhiên coz chà tình hít tháo pái nhnáng tzụ tò cáo 120 zủn tzầy cóng. Coz nhủng kuaz tzụ mài cáo mhâyz, tiuz, dụ, chề… ziết bez coz nom chè cóng tzụ liều nàng tháo hít lỉu pái nhnáng khzính tuz tái.

Phính ìu miền nhây lẩy pái nhánng tuz tzấu y nhủng: Pái ziêm kếu pái zàng. Hòng nhnáng tổ chức 1 dủn kếu lái tzèng phính miền khzàng làng quyết định. Pái nhnáng tuz phínhmiền tuz bển lống. Pịa hnoi 30 vuaz muânz, thấy mhiên coz chà tình tháo ồng thái tziêuz nhây plieoz. Gang hít lềm lỉu phun phaz khzuất saz táo duấn bez làn sipz miênz miền síp búa ồng thái hiuz liều pái zàng. Ói ồng thái puz phủ.  Quá tẩu tuz tzuồi thim tzàng, lò dố tuz boz bui cóm. Coz làn miền chẳng ton khàm làn bez pút tồng lỉu bez thiuz pịa quá tẩy, lỉu bez puối guýang zỉa miền tìa vuaz pung. Can múa tỏi miền màn miền nhây ziềm lẳm bez, hít pút tồng hnanưg nải bez muẩn ồng tháo dáo dểnh xin, quảng đút coz tìu mayz xiểu, khoi guyang, puz phủ pun tòn chuôiz tzấu nhản mài xiêu. Gang hít pút tồng, làn sipz miênz miền sẽ kênz khzuất 8 làn miền hả mài phạ búa liều pái ồng thái. Tấy miền nayz sâuz pến hòng, mhiên húng duấn miền tìa vuaz pung, ziệt làn ziệt tziaz pủa nam coz nhủng kuaz hnăng dụ lìm, chè, chè cóng: huất mình huất khzuất 12 dủn pái 12. Gang nải bez mình ziêm cờ hên coz nom viênz hả an tzéng ziêm cờ điaz đao liều cắt chè cang . gang nải ziệt làn miền tzoz ziệt á tin chè gziém dát pháo miền tìa lỉu bez khzun chè chang nhây plêz nét pịa nải. Tìu chao tzấu nayz mài muz bez búa pung ziềm penh, coz tào miênz phính lờ tzểu miền hả tzấu pả pái ziêm. Gang nải sịp miênz miền puaz tzìn tzâyz, khziaz tiuz phúng ồng thái duấn ziêm tóng. Coz làn miền pháo tồng nayz hít tuz thúi tồng.

Gang hít tzấu tzéng pái ziêm, coz làn miền ziêm nải phính miền anh tổ chức pái zàng ngay ziêm sành ziết đom. Gang hít tòn chuôiz phun phaz puaz hung pun ồng thái bez ziệt làn tuz pun ziệt nanz tzầy cóng. Lềm lỉu tòn chuôiz húng duấn miền tìa pung, pái can sịp miênz miền búa., Sịp miênz miền tộ tháo hái, tòn chuôiz pái  cáo 12 dủn, vuổi 1 nhnáng mài 12 há. Sịp miênz miền Tziểu Sin Taz pun hiuz thim nghìn nhiểu bài síp ồng thái.

Phính ìu miền iêm Nậm Pồ nhây ziềm lảm lào tỏi nayz vuổn xiêuz vuônz tuz còn ziều pái nhnáng phún ziêm hnoi 30 vuaz muẩn, liều tòn chuôiz phun phaz hốp vuôm cháng nhuồn. nayz tồng bez dủn liều múa tỏi lénh tzình ồng thái, coz tào miênz hả puz phủ nìn bua ziệt nhnáng quyaz, chiều pun ziệt nom sèng nhnáng bluỷnh hò giéo pháo, phính lờ tzểu miền hò nò, chom pêuz, hồng phuz./.

                                      Chẻo Thu- Thu dịch

Nải vả ông Vì A Hao ziêm thị trấn Tủa Chùa, Tủa Chùa guyển, Điện Biên xanhz duốn pẹ mìu miền nhây lấy tzấu ziêm lùng muốn hoi 30 xiàng hiáng.

Thôz ông pun hiuz, bez làn miền hiuz đỏ duốn bua phính miền nhây vuồn hóa, ziêm lùng muốn hoi 30/12 bua miền nhây hoi, múa tỏi pẹ mìu miền ziêm Điện Biên xanhz sẽ tzấu hayz nhủng lấy?

Chaoz vả: Chà tình pẹ mìu miền tzấu coz nhủng lấy hangz gang: Tài ziết bez tzong bển canz zoz 1 nom xiang, pliào tziêuz tzụ bez miền chảng kếu pùa tzái nanz nom xiang, pùa biẻo bez nanz canz mình ziêm cờ nhúa pliaoz, líu bez huynh thuất biảo ménh cành, líu bez xính tò tố thuất cờ nhỉa húng pờ hoi tzíu líu bez chiều: “ lồ hiáng hả quýa, zia mayz pluốt tào xanh che áp nhây vuồn, mayz pluốt cành tzuống, zia khúng pluốt coz tìu mayz xiểu, pluốt líu coz tìu mun mình can lồ hiáng”.

Xíp miênz kềnh khziếm tói kếu pẹ mìu miền ziêm lùng muốn 30/12 bua miền nhây hoi. Thôz ông pun hiuz thim duốn nayz tìu lấy?

Chaoz vả: Puổn tzíp can bez xíp miênz ziêm miền tìa, pliào tziêuz pết líu tấy lồ tzâyz nét ziêm miền tìa líu bez tò xiàng tzâyz nét pịa, gang nải an 1 nom che ziêm pờ đống miền tìa líu bez chiều:

“ Lồ hiáng quýa, zia mài 1 nom che, 12 khoaiz tzâyz, 12 tìu hung, muổn coz tào miênz duốn lénh kếu puz hẩu pun chà tình mayz pút pảnh, tào xanh che áp puôngz pliaoz, tzấu hayz nhủng tuz nải nhủng, cành tzuống xiều xềnh hang”.

Gang nải tái che kếu thzuất che nhây prê liều nét pháo miền tìa kếu tò che mình tái tzệp tzụa líu bez anhz an pờ đống miền tìa liều chiều hangz đảng, gang nải tò che mình dáp.

Thôz ông pun hiuz ziêm lùng muốn hoi 30/12  xê tzấu hayz tìu lấy mayz?

Chaoz vả: Xíp miênz tziáng bez tzong bển háng kếu pliào tziêuz xiêu líu plong, dụ…tò duốn an ziêm cờ điaz miền tìa kếu nét tzâyz pịa từng nhủng chà tóng kếu nét tzâyz pháo che tzấy, tùng zồ, mài lấy bez thiuz xiàng lui pun coz nhủng chà tóng. Gang nải pliào tziêuz xính muổn múa tỏi, có ziếu nhản háng./.

Vừ Chu – Biên dịch

Dờ hấy múi ưz gongz- phính chàn Thái miền nhây tìu duổi vuồn hoá

Mayz hiuz mài ziêm hayz tzản, ziềm lảm múi ưz gongz hả tuz coz làn miền ziêm chà tình phính chàn Thái miền  tzấu. Gang tốn hnáng nhản ziêm lùng án hnoi 30, ziêm miền cố, miền lún, miền chẳng, miền xiaz tzèng láng dênhz khzuất suông đài múi ưz gongz.

Can  láng tzông nhây cuồi tỉnh, miền chẳng dáo xim ziêm cờ ngải ménh, miền xiaz kếu cù ngoả dáo xin ziêm cờ điaz ménh. Ziêm lào tỏi nayz, hít dát pả mhầy bluỵt múa tỏi lẩu vuôm xiêu kếu nom bồ kết piêuz  bez nít kếu múa tỏi miền màn nhây sấy tzẳng. Mhầy blutỵ vuôm tuz xiêu ziêm coz dủn tzang hnáng, bồ kết piêuz cố tuz puaz kếu an pịa pùn vuôm pun đang. Nayz bez nhủng chàn thái miền lổng liều múi ưz gongz ziêm coz hnoi dờ hấy kếu nhniêuz hnăm chiều òn lọ hồng phuz. Ziêm coz dủn múi ưz gongz múa tỏi chàn thái miền tồng chiều “ au nặm sủm pói áp hua, au nặm múa xá cẩu” mài muz bez tzó bồ kết tzủn coz tìu mayz xiểu, tzoz mhầy bluỵt vuôm múi ưz gongz pun ưz plê duổi”

Ông Điêu Văn Pao, ponzg 80 nhnáng ziêm láng Thèn Chồ, thị trấn Phong Thổ, Lai Châu sanhz , ông pun hiuz:

“ Phính chàn Thái miền nhây ziềm lảm múi ưz gongz ziêm hnoi dờ hấy  mài ziêm lào tỏi nayz, lùng đom diêuz bez tái tủng, tháo 12 nom tzèng hổ bez múa tỏi tổ chức múi ưz gongz. Hít lò dố hả boz bui cóm láng tzông lieuè tzèng láng khzuất suông, đài muí ưz gongz ziêm coz hnoi dờ hấy. Miền chẳng bez tò can kiếm “Thung seng”. Miền xiaz bez tò can pùn mhầy bluỵt vuôm kếu bồ kết piêuz liều múi ưz gongz. Hít tháo đài hên bez tzèng láng tháo tzun tzấu lẩy gang nải miền chẳng dáo xin ziêm cờ ngải ménh, miền xiaz dáo xin ziêm cờ điaz ménh”

Hít múi ưz gongz, coz viênz mhầy vuôm hả tuz tziếm pun suiz  chuổng kếu bồ kết piêuz múi ưz gongz. Hít múi ưz gongz, múa tỏi miền màn chiều quảng mình coz tìu mayz xiểu. Chiều pun sèng nhnáng khzạ lệ lống hênz, puồng khzàm tìu xiểu, chiều pun bluỷnh hò giéo phái, tzuống cờ mẹ lống, cành tzuống pun xiêu. Cú Lò Thị Phái, phường Đông Phong, tồm plấu Lai Châu congz:

“ Ziệt nhnáng mài 12 há, múi ưz gongz liều quảng coz tìu mayz xiểu ziêm lồ nhnáng. Chiều ziệt nhnáng lống hênz chom pêuz, cù ngoả hô hang xiếp, miền cố tzèng lào, láng tzông òn lọ, chiều pun bluỷnh hò giéo phái, tzuống cờ mẹ lống, cành tzuống pun xiêu.

Gang hít dáo xin, múi pả ưz gongz hayz làn tồng kênz tzoz sài chiêu dểnh hải duấn plieoz lieuè thiuz hồng lồ viênz pun sèng nhnáng. Nayz hít làn miền chẳng, làn miền tzấu tziêuz pun chà tình khzính tuz tháo miền tìa ồng thái hểu tzấu Nả hóng liều pluất, phiếu dểnh miền tìa ồng thái, tzíp sèng nhnáng.

Phính Chàn Thái miền nhây Ziềm lảm múi ưz gongz laz xì mài muz. Tồng vuổi hnanưg nải bez ziêm nayz nhủng lẩy tuz múa tỏi chàn Thái miền xiêuz vuônz ziêm nayz tỏi quyaz vuaz tỏi./.

                             CTV Thuý Ngoạn- Thu dịch