Họ tòng khzâuz ziêm Sơn La guyền hâyz tzíp nháng tộ sâu xieng

Họ tòng Hua Nà ghez họ tòng ziêm pờ đống xía 14 tổng chaoz, ziêm Hua Nà láng, láng chổm khzâuz hảy ziêm Chiềng ly xía, Thuận Châu guyển, Sơn La xanhz, huaz miền chổm, ói làm chổm 55%. Náy bez nom tóng họ tòng khzâuz hảy ziêm họ tòng tiểu học Chiềng Ly, lớp hả tzúng tzìa, ói làm bang, gzổng bez bẹ haoz, cờ điaz bez đao xiz, hít buỷng hô phai bez tồng há chuôngz họ sanh tzụ ziêm piéo. Hiuz tuz coz tìu khzâuz ziêm nayz bez thàm tổ chức, sành chêz miền nhziếu lống hả pun tuz 330 tzỉu nhàn. Gang 3 há tzấu tháo nayz hít họ sanh nhây tóng tộ sâu hả cào zói, thính phìn sanh họ sanh máy dào lùng chuôngz, buỷng liềm. Phìn sanh Nguyễn Thị Thuý Hạnh, Phó hiệu trưởng họ tòng tiểu học Chiềng Ly pun hiuz:

“ Láy họ tòng ưz mày nhàn tzìn, thàm nháng nayz bez zia bua máy cành tzấu tuz lống tóng tộ sâu. Hít tuz pong thính nhàn tzìn tzấu lớp pun họ sanh bez  zia bua kềnh guyền hâyz, thuất nhziếu gzáo sâu cào zói”.

Máy tan tuz miền nhziếu lống pong thính, bez họ sanh nhây tía mả tồng quảng công tháo thính than pièo tẩy tzấu lớp. Tỏ Lò Thị Phiên ziêm Hua Nà láng mày họ sanh tộ sâu ziêm nayz pun hiuz:

“Zia bua kềnh guyền hâyz, on nhziếu pun cù ngoá mình tộ sâu. Ỳ hít tùi buỷng, lùng chuôngz tồng máy dào cù ngoá tzụ tiaz khzâuz”.

Ziêm hít tzấu tziéng lớp, coz tổ chức, sành chêz miền nhziếu lống ziêm tzièng kuaz hả  hả pun thim phìn sanh, họ sanh ziêm nayz  mày nhủng chà xỉ tộ sâu, lui hấu tzuz, náy nom họ tòng mày 35 hó anh lớp 1 kếu 100 họ sanh mầm non. Có Vũ Thái sơn, Chủ tịch Hội miền thuất sấy 1982 Sơn La xanhz pun hiuz.

“ Quýa lầy tzình hangz nayz bez Hội miền thuất sấy 1982 Sơn La zia bua ói pun tồm tzuống hiuz tuz thính múa tỏi ziêm tẩy đô tẩy cô, zia bua tồng ói  coz làn hội viên mày nhàn tzìn bez chuổng pong thính pun tồm tzuống múa tỏi”.

Họ tòng tzấu tziéng bez puổn quà mày muz pun múa tỏi ziêm láng kếu tồm tzuống họ tòng tiểu học Chiềng Ly xía dờ hấy nayz, tẩu khzáng pun họ sanh on nhziếu tộ sâu./.

Trấn Long-Nghiệp dịch

Coz tìu chaoz lổng điện pành on ziêm chà tình

Coz tìu chaoz lắp điện pành on ziêm chà tình:

Điện nhây hang ziêm pliaoz pến lổng điện  mài nhựa ghez điện, mayz pến lổng coz tìu điện nhây hang mayz mài nhựa ghez điện. Điện nhây hang tzụ cáo khzáng liều tải coz chà sỉ điện. Mayz tuz lổng coz tìu điện nhây hang phái nhây bez tải coz chà sỉ điện công suất hô.

Điện nhây hang tzụ an ziêm ống sứ phai bez nhựa xiêuz mảng. Mayz tuz liều blủng vuôm liềm pịa cờ nhúa ống kếu liềm pịa pliaoz.

Điện nhây hang lắp ziêm pliaoz pến lổng sứ, puli phai bez nhựa liều puz lống. Hít poz điện tồng tzụ mài băng ghez điện liều pêu.

Coz tìu chaoz lổng điện kếu coz chà sỉ điện

Pến cômz lềm líu ổ cắm điện kếu công tắc điện ziêm zổng. Lẩu cha mảng kếu thiuz coz chà sỉ vải, mayz puz lống pành on.

Ghez chà sỉ điện kếu nhuồn vuôm, cù ngoá kếu tào xanh.

Khúng poz điện nhây hang tạm.

Mayz pến 1 tàng khoi thàm nhủng chà sỉ điện mài công suất hô.

Hít mayz lổng điện bez pến tát líu coz chà sỉ lổng điện.

Coz tìu chaoz cha mảng, tzỏ điện nhây hang kếu chà sỉ lổng điện

Mayz pến cha mảng nhuồn điện, tzỏ điện hít mayz cành tát nhuồn điện.

Miền mayz mài hiều tzòi duốn điện kếu pành on điện bez mayz tuz càn lắp, cha mảng, tzỏ điện.

Lẩu cha mảng coz chà sỉ điện, hít hiuz thuất chà sỉ mayz puz lống pành on bez mayz tuz lổng.

Lẩu cha mảng điện nhây hang liều hiuz thuất điện nhây hang puồng vải./.

T.Thuỷ - Biên dịch