Bài thứ 7, ngày 10/10/2015

Láng công tzấu phính miền Chăn ziêm Ninh Thuận bển đảng tzíp lẩy họp KaTê

          Bez làn miền nít kếu coz nhủng công tzấu còn ziều đát tồm đia  Chăm Mỹ Nghiệp, mcú Thuanạthị Trào nhây tìu guyền hnâyz ziêm lẩy họp Ka tê nayz bez coz làn nghệ nhiền ziêm láng hả lổng khzá khzé quyaz coz tìu khâuz kếu 7 vuồn hoá  tzùn tháo khez zieme nhủa khzáo nhỉa kuaz. Lẩy họp Katê ỳ nhnáng, láng Mỹ Nghiệp hả bến đảng quyaz đảng 100 nhủng hòng húa, kếu cáo dòi coz nhủng bụa, lui, ví, ba lô, khăn tỉm tìa. Liều tzíp khzé ziều mảng tháo thăm quan, mái húa. Cờ hen nải, Mỹ Nghiệp anhz púng nhàn con paiz mảng phụ sú lống pun coz làn khzé ziều mảng zieme lẩy họp Ka tê. Cú Thuận Thị Trào- nghệ nhiều đát tồm đia Chăm Mỹ Nghiệp,Phước Dân xía, Ninh Phước guyển, Ninh Thuận sanz pun hiuz:

           Băng: ‘ Zia nhây cơ sở đung bển đảng coz nhủng hóng húa lieuè tzíp lẩy họp Katê ziêm nhnáng 2015 bez coz nhủng mâu seng, coz nhủng pèng piêuz khzáo coz nhủng húa tzấu liều mải pun khzé ziêm dủn lẩy họp nhnáng 2015. Tấy khez tháo thăm quan ziêm láng Mỹ Nghiệp khzăm lái nải  zia bua nhaya cơ sở bển đảng laz xì lống pun lẩy họp ka tê ỳ nhnáng”

          Ziêm láng gốm Chăm Bàu Trúc, coz làn nghệ nhiền tồng đuông xiếp tzấu khzuất coz nhủng hòng húa, kếu coz nhủng mâu seng liều bển đảng lẩy họp Katê còn ziều. ỳ tzản, láng công tzấu Bàu trúc mài quyaz đảng 200 huaz tzấu gốm còn ziều, ưu tuz quyaz đảng 1.000 làn miền tzáu công. Cờ hên coz nhủng hòng húa còn ziều tuz miền màn kênz mái hnanưg: Tượng tháp Chăm, tượng làn nhiểu miền Apsara, coz làn nghệ nhiều anhz tzấu pến coz nhủng laz xì duổi.Cú Đàng THị Phan- Nghệ nhiền láng công tzấu còn ziều Chăm Bàu Trúc, Phước Dân zía, Ninh Phước guyển, Ninh Thuận sanhz congz:

          Băng: ‘Ói ziêm lẩy họp ka tê zia nnhaya húa, láng nhaya húa bez mải tuz khzăm, tuz khzàm làn miền hiuz tháo. Hnanưg congz bua nhaya húa khúng nhủa kuaz hiuz hnanưg bez nhỉa kuaz miền  mayz kènh hiuz tuz bez nìn bua mayz hiuz tuz bua nhây chaoz tzấu”

          Hợp tác xã gốm chăm bàu trúc bển đảng khzàm nhủng hòng húa phụ sú pun khe ziều mảng mái ziêm hít tzấu lẩy họp katê. Ziêm nải, coz nhủnghòng húa seng, lổng liều paiz hnanưg : Lọ pèng, coz nhủng cờ nayz tzấu duổi plieoz. ỳ tzản múa tỏi miền màn zieme xía đuông siếp tzấu tzéng coz nom mâu lieuè phụ sú khé zieuè mảng. Có trần Ngọc Minh Hoàng- khé zieuè mảng tháo ziêm tồm plấu HCM congz:

          Băng: ‘Thăm quan ziêm nayz zia hỏi hải bez puẩn Tháp, phính miền Chăm nhây coz nom tháp lieuè tzấu tuz bez laz xì khâuz khzáo tzụ tzấu khzàm nhủng, quyaz nải khzính puột phính miền chăm laz xì zói”

          Tzíp mừng lẩy họp katê ỳ nhnáng, múa tỏi miền màn ziêm láng công tzấu còn ziều  phính miền Chăm ziêm Ninh Thuanạ  anhz cào guyền hnâyz hít sấy tzăng cunz hnoi cunz cào pút tzòi, coz nhủng công tzấu nhản òn tỉnh. Khzáo họp kếu nìn bua, phụ sú pun khé ziều mảng ziêm dủn lẩy họp ka tê nayz mayz tan bez tìu guyền hnâyz anhz bez nom khzáng liều múa tỏi miền màn tzùn duấn coz tìu duổi vuồn hoá còn ziều láng Chăm ziêm hít thấy liệp láng tẩy seng./.

                                                Thu dịch

Chuyên mục thứ 7 ngày 10/10/2015

Khơ mấu khuz ziêm tẩy hang phai paz

Can múa tỏi phính chàn Thái miền ziêm Nậm Có bez đảng vuaz, bièo tuz lổng liều tzấu khơ mấu bez nhủng bièo blụt tzuống ziêm đẩy, vuổi nayz nhủng bièo thuz chùn, chào puz chiênz puz bièo nhây khzía đang khuz kếu nhiều. Ỳ tzản hoi, lái múa tỏi mayz nảng lổng bièo blụt tzuống ziêm đẩy, lái nải tấy đao tzuống nayz nhủng bièo tồng zỉa tzộ, vuổi hangz nải bièo lổng tzấu khơ mấu bez nhủng bièo blụt tan phai bez Lương phượng, nhây bez puổn thamz bez bièo blụt tan.

Bièo blụt tan tzấu khơ mấu zuồn, tuz coz làn mả, làn tỏ kênz tziáng líu bez tò mình tziếm vuôm pongz 3 hoi, ốp 3-4 hoi tzíp can bez bỉa tzấu bièo zang, líu bez tò mình há tzuống. Gang 1 há, hít bièo zang tuz 3 tháo 5 khoaiz nòm bez tò mình tzuống. Ziêm tẩy hang nayz, múa tỏi há tzuống bièo lẩu bez ziêm lình tạp thây 2 canh, nhây bez vuổn puz lống tzuống bièo tzụ tzạ. Pongz 4 há gang hít tzuống, hít bièo xê menh, nhay bez bièo thuz hả chào bez cát duốn tzấu khơ mấu. Tỏ Lò Thanh Phương, 1 làn miền lún ziêm Có Thái láng, Nậm Có xía, Mù Cang Chải guyển tuz ông cú, tía mả tzùn pun chaos tzấu khơ mấu pun hiuz:

Băng: Bièo cát duốn vuổn xê menh, bièo thuz tồng tzụ chào xính cát duốn tzấu khơ mấu.

Bièo lún tuz cát duốn tuz an pháo coz nom xiang hả tuz dáo dểng kú plui gai. Tìu công cát tồng tzụ tzấy chaos. Coz làn mả, làn tỏ lổng nom viênz phái quài pịa thuz, mayz tuz quài pờ là hiaz liều thuz đót zỉa xiang. Líu hayz bỉa, coz nom thụ ngim tuz tò mình tzấu dểng líu bez tò mình thzaoz. Ziem hít thzaoz. Tấu tzụ cáo, mayz tuz pờ lạ hiáng, biênz zuồn, mayz liều tzịa thụ ngim.  Cunz hanzgz nải hít hái thzuz nhây khzía đang, ngạt sấy hái thzụ ngim nhiều bez tò thuất xiang an nám gang nải bez tzông. Tzông khơ mấu tồng tzụ zuồn, mayz tzấu pun khơ mấu puồng muổn. Tỏ Lò Thị Hiền, ziêm Có láng pun hiuz:

Băng: Hít tzông bez mayz tuz tzông hít thuz xê nám, tzụ an nám xính tzông, mayz pun nom nom thụ ngim nít kếu tỏi. Cunz hangz nải hayz tzản tzấu pến khơ mấu xính tziáng.

Nậm Có xía ỳ tzản mài ói tháo 420 hecta đao tzuống bièo, ziêm nải tấy đao tzuống bièo blụt danh ói tháo 50%. Coz hiáng đảng nayz, pịa thóng bièo tzụa,coz làn mả, làn tỏ  ziêm oz láng chàn Thái miền khúng tzấu khơ mấu pun tòn chuôiz, phai bez tzấu pun pliaoz nhúa miền, khez quối tháo pliaoz. Ziêm coz chiaz púa nayz, coz làn mả, làn tỏ hả tzấu pến khơ mấu tuz lổng chàn tây hẩu đòi nhây nòm. Khơ mấu đang khuz chuổng kếu chàn tây hẩu đòi nhây khzía đang kềnhtuz khez lác nhản. Tzía hiáng táo duốn nayz, khơ mấu tuz múa tỏi tzấu cào thamz liều phụ sú khez tháo tham quan, ziều diảo ziêm tẩy pung. Lái nải hả cáp puổn pầu hang nhuồn xiêu pun thàm huaz chà tình. Hangz chà tình tỏ Lò Thị Hiền, ziêm Có láng mài quýa đảng 2.000 thziz vuông đao tzuống bièo. Cờ nhỉa xiêu 1 thin chan thuz 1 hiáng, chà tình anhz mài nhuồn xiêu ziêm khơ mấu, zúng úi tào xanh, che áp, hiàng thzun cào òn tỉnh. Pịa thóng khơ mấu, cunz 10 chan thuz tzấu tuz 5 chan khơ mấu, chá mải 80.000 nhàn/1 chan. Liều puz chiênz tìu công tzấu khơ mấu, tỏ Lò Thanh Phương congz:

Băng: Liều tzấu tuz khơ mấu bez tzụ tziểu pịa coz làn mả, làn tỏ nhây chiaz púa. Coz làn cú, làn mả mayz tzấu tuz bez bua tzấu, liều puz chiênz nhủng công tzấu còn ziều.

Nhạc nền Thái…

Nậm Có đuông ziêm thóng bièo tzụa. Ziêm coz liếu lình tạp thây, bièo hả pét pao, thuz chùn. Khơ mấu kếu coz tìu đang khuz, cào vá duổi thim khoaiz pháng duốn tẩy hang phai paz./.

B.Thuỷ - Biên dịch