Làn nhiếu miền phính ừu miền líu hiêuz puz chiênz phính miền nhây vuồn hóa

Thuất sấy hô pháo ziêm pliến tẩy ừu miền kếu thàm tìu ziềm lám vuồn hóa, ziêm hít phái cú Tẩn San Chiêm kềnh lác thzống thzống, lùn lui hấu. Lái nải hít puột coz làn cú, làn mả tzuối thzống thzống bez cú hả hộ can. Màn mản nải tìu công tzấu pun cú kềnh lác. Quýa cú nhây púa bez hả thzống thzống pến ừu miền nhây coz ziểm lui hấu. Ỳ tzản hả 70 hiáng, nhây bez cú Chiêm vuổn tzuối ziêm sân cunz thzống thzống cunz záo coz làn phun  hộ can kếu hiêuz hamz ói nìn bua gang nayz vuổn puz chiênz bua phính miền nhây vuồn hóa.

Mayz khúng thzống thzống pến coz ziểm lui hấu duổi, cú Chiêm anhz tuz láng tẩy hiuz tháo lái páo dung khù muống. Cú pun hiuz, ừu miền nhây coz tìu dung kềnh mài muz vuổi mài nghìn nhiếu záo pun làn miền tziàng lống, ziêm nải hít miền hiuz thzố dung bez mayz thamz. Kếu nải tìu dào, thàm hiáng đảng, hít xê tzấu Trưởng ban vuồn hóa Tả Phìn xía, cú hả liều tziàng hổ ló hiuz ừu miền nhây coz tìu dung ca, ziêm nải liệp tziàng kếu puz chiênz 1 quàn vuồn nghẹ phụ sú múa tỏi ziêm láng. Kếu hiêuz hamz dào ừu miền nhây ziềm lám vuồn hóa puồng mất, 2 hiáng táo duốn nayz, cú chiêm hả pịa thính xỉ pun Câu lạc bộ puz chiênz coz phính miền nhây tìu duổi vuồn hóa ziêm Sìn Hồ guyển. Ziêm coz dủn sinh hoạt câu lạc bộ, cú hả chuổng záo thzáng ca, phàn liệp coz tìu lả còn ziều; tzùn thông tzùn búa tỏ día phát hiáng phính miền nhây vuồn hóa. Tỏ Tẩn Mý Chài, thành viên câu lạc bộ pun hiuz: Đảng vuaz tỏ día mayz cành hiuz thzinh duốn ừu miền nhây coz tìu dung ca. Ziêm coz dủn sinh hoạt câu lạc bộ hangz nayz bez tỏ tồng hangz thàm làn tỏ día khờ lểnh hả hiuz kếu puột bua tzụ mài xỉ tào puz chêinz coz tìu vuồn hóa bez ông te tzùn pun.

Gang thàm hiáng ló hiuz, tháo ỳ tzản, cú Tẩn Sam Chiêm hả thố tuz ói tháo 40 tìu ừu miền nhây dung. Cú kếu câu lạc bộ puz chiênz ừu miền nhây vuồn hóa ziêm Sìn Hồ guyển hả phàn liệp tuz ừu miền nhây thàm tìu lả, cáp puổn pịa tzấu phong trào vuồn hóa coz phính miền ziêm láng tẩy. Tỏ Chẻo Thị Hà, Chủ tịch Hội nhiếu miền Sìn Hồ guyển phún tỉnh:

“ Cú Chiêm ỳ hiáng hả tuz ói tháo 70 hiáng hiàng chêz nhây bez kềnh líu hiêuz kếu nghệ thuật, thzáng ca khù muống kếu thố coz tìu dung ca, ừu miền nhây coz tìu câuz. Ziết bez miền mài hiàng chêz hang hải ziêm nhóm câu lạc bộ puz chiênz ừu miền nhây vuồn hóa, nhây bez hayz tzản cú tồng tháo diêuz. Tỏ día ziêm câu lạc bộ lẩu thzáng coz tìu dung ca bez cú thố. Zia tồng búa tỏ día bez bua tzụ hộ can cú”.

Cú Tẩn San Chiêm nhây hiêuz hamz tồng hangz mài xỉ tào kếu ừu miền nhây vuồn hóa còn ziều kềnh pến quối./.

ChẻoThu – Biên dịch

Xíp xiàng biào háng – phính La Ha miền phai paz nhây  vuồn hoá

Tồng hangz pẹ phính miền khờ lểnh, tói kếu La Ha miền lấy xíp xiàng biào háng kềnh khziếm liều tòn chuôiz, phùn phaz lánh tzình ồng thái,lùng miênz, thù tẩy miênz hả xiêuz mảng lình đẩy, bièo mlâyz tuz xiều xềnh thamz. Tzíp 1 hiáng bièo mlâyz tuz thamz, thôz ồng thái anhz tzíp puz hẩu pun. Ông Quàng Văn Chung, phính La Ha miền ziêm Nà Tạy láng, Pi Toong xía, Mường La guyển pun hiuz thim:

 "Tháo thóng cát biào, biào hả tzụa viàng, tòn chuôiz, phùn phaz nayz thóng xiêu tuz thamz, lái nải tzấu lấy xíp xiàng biào háng liều muổn ông cú duốn nhản kếu chiều pun ton chuôiz phùn phaz khzạ lệ lống hênz, tzấu mài nhản mài xiêu”.

Can ông Lò Văn Đôi, La Ha miền ziêm Nặm Ét xía, Quỳnh Nhai guyển, Sơn La xanhz: Ziêm hít phái ông hả puột  chà tình xíp xiàng biào háng. Pongz huaz há, 10 há chàn tzây nhây hoi, hít biào hả tzụa viàng, pliào tziêuz mảng hoi lống kếu làn mả, phai bez làn buống ziêm pliaoz  mình chap biào tò duốn xíp miênz. Múa tỏi kênz biào blụt xê menh liều tzấu khấu mấu. Hít biào tzụa bez cháp duốn tzang pun thuz  dez líu bez tò mình plui nhụt. Múa tỏi mayz tuz plui nhụt thamz, plui thamz bez nhản mayz khuz.

Đảng hít mình cháp biào duốn xíp xiàng biào háng, múa tỏi tzụ xíp xiàng biào. Xíp náy tzỏ miênz bez mài 1 nom che, 1 nom áp, 1 tào túng, 1 ống tiuz, 2 nai tìu pẹ. Anhz mài hàng tzang pun tòn chuôiz tháo thính chà tình xiêu cát biào nhản. Lềm líu tuz tzâuz tzụa ziêm pliaoz, líu  tò pháo đẩy an 1 nom tóng, gang nải hểu xịp miênz miền tháo xíp miênz. Làn xịp miênz miền xíp miênz hểu bièo ông bièo cú pháo pháo nhản dờ hấy kếu chiều pun cành tzuống xiêu tuz thamz.

“ Lồ hoi tzuống đẩy biào, hít biào tzụa bez chà tình tzong bển 1 nom che, 1 nom áp liều xíp đẩy miênz ziêm đẩy biào. Hangz congz mayz tzấu bez cờ día cành tzuống xiều xềnh aiz. Nom che pun đẩy miênz nhản puz hẩu pun chà tình, xíp miênz tziáng xính tuz cát biào”.

Gang hít xíp pả miênz , múa tỏi  bển lấy xíp xiàng biào háng. Bốm xíp miênz bez mài 1 nom che, tìu pẹ kếu biáo, bỉe, lai piêuz liều búa  ồng tháo nhản dờ hấy, puz hẩu pun tòn chuôiz phùn phaz. Ziêm Bốm xíp miênz tzụ mài khấu mấu. Bển tziáng bez maá tỏi an ziêm pờ đống pliaoz, làn xịp miênz miền hểu pliào tziêuz tháo tzấu lấy xíp xiàng biào háng pun chà tình. Múa tỏi congz hít biào tzụa tháo thóng cát bez pliào tziêuz tzụ bez miền nhản đảng, hangz congz mayz nhản đảng bez  biào sẽ mayz lống, máy chào  . Ông Lò Văn Đôi, ziêm Nặm Ét xía, Quỳnh Nhai guyển, Sơn La xanhz pun hiuz thim:

“ Xíp xiàng biào háng bez ỳ tzản zia nhây chà tình vuổn tzấu, biào plụt tzụa bez làn mả phai bez làn buống sẽ mình cát biào duốn tzấu lấy. Muổn ồng thái cú thái tháo nhản kếu búa sẽ cát biào duốn”.

Ỳ tzản hoi, tzấu đẩy  tzộ, múa tỏi La Ha miền ziêm Sơn La mayz tzấu lấy xíp xiàng bièo miênz bez khúng xíp xiàng biào háng. Nayz tzỏ miênz mayz khúng chà tình bez anhz búa có ziếu, múa tỏi, hầu chế tháo chuổng nhản tốn xièng bièo hang, guyền hâyz, hò nò kếu tỏi, thấy liệp láng tẩy cunz hoi cunz chom pêuz, hồng phuz./.

L.Hạnh – Biên dịch