Bài thứ 7, ngày 24/10/2015

Lẩy nhản sèng blièo háng ziêm đền Đông Cuông.

Ziêm lẩy họp nhản sèng blìeo hnáng, cờ hên coz nhủng kuaz ziêm 1 nhnáng  tzuống, zủng úi, Khờ mấu bez nhủng kuaz khziếm tzụ mài ziêm nayz hnoi. Liều mài tuz khờ mấu đang khzú liềi síp lùng đuaz, ồng thái, phính pờ ây Khao tzuống nhủng blièo bluỵt bez múa tỏi ziêm nayz quyến hểu Khấu Cải. Hít blièo ói làm tzụ bez sẽ tuz cát duấn tzí tzụa ziêm lò thán, tài gang nải tò mình tzông, nhniếm pến khờ mấu đang khú. Tỏ Hà Thị chi ziêm láng Khe Tràm, Đông Cuông xía congz duấn múa tỏi miền àn ziêm nayz nhây sành ấy tzấu khờ mấu kếu khzé ziều mảng:

          Băng; ‘ Hít blièo vuổn menh hnăng nayz buz mình cát duấn khzáo pháo tzấu pén khờ mấu bez khzính menh khzáo đang.  Hnăng congz bua liều pờ lạ cố bez hít tzấy khờ mấu sẽ puồng vèng mayz đang khú az”

          Lẩy họp nhản sèng blièo hnáng tuz tzấu ziêm đền Đông Cuông, láng Bến Đền, ĐÔng Cuông xía, Văn yên guyển, Yên Bái sanhz. Nayz bez nom đền tzảng Mẫu Đệ Nhị thượg ngàn khzáo coz làn hùng phính miền tzộ ziêm dủn bó tzủn penh dếm kuaz ziêm thóng phính miền Trần. Ziêm lẩy họp anhz tái ngùng  chiaz.

          Can còn ziều, hayz nhnáng lẩy nhàn sèng blièo hnáng tồng tuz tổ chức, nhaya bez múa tỏi miền màn tồng tzụ tziểu pị cành tzuống nải nhnáng pun xiêu. Ông Hà Văn Giấy, làn miền puaz hung ziêm đền Đông Cuông pun hiuz:

          Băng: “ Ỳ nhnág, tói kếu coz nhnág bez lùng tzẳng laz xì hẩu chá, cành tzuống pun xiêu,. Lầy họp tồng cào guyền hnâyz”

          Ziêm đền Đông cuông 1 nhnnág mài 2 lẩy họp tzính. Hnăng congz lẩy họp pịa hnoi mảo pịa hnoi đảng hải ziêm nải nhnág bez mài muz chiều pun lùng tzẳng hẩu ché, cành tzuống pun xiêu, tziều tziêuz lống hênz, Bez hnoi nhản sèng blièo hnáng pịa hnoi mảo đảng hải laz xì mài muz. Chuổn nải tồng bez dủn lieuè múa tỏi mienè màn puồng, zào liều kêu tỏi, hộ tộ sành ấy kếu tỏi zieme tzấu nhản nông nghiepẹ khzáo gziáo pủi, xiêuz vuôn phát héng phính pờ ây khao nhaya vuồn hoá còn ziều. ông Nguyễn Thành Nam, phó chủ tịch UBMM Đông Cuông xía, Văn Yên guyển, yên bái sanhz pun hiuz:

          Băng: ‘ Nayz tồng bez dủn liều coz láng tẩy tổ chức Hội sái pùa tzáo blẻng, ziệt tìu duổi vuồn hoá ziêm Đông Cuông. Chuổng nải thính múa tỏi mièn màn tênhz pêz phát héng tzấu nhản”

          Cờ hên coz tìu chaoz tzấu còn ziều, Lẩy họp nhản sèng blièo hnáng ziêm Đền ĐônGC uông nhnáng 2015 mài coz lầy tzình vuồn hoá, vuồn nghệ, hội sái tzấu khờ mấu khzáo hội sái ngòng pỏng chá./.

                             Trịnh Xuân- Thu dịch

Chuyên mục thứ 7 ngày 24/10/2015

Kin Chu Phìn kếu phính Hà Nhì miền nhây coz nom pliaoz tzình

Đảng hít tzấu pliaoz, coz làn miền chảng ziêm chà tình sẽ mảng hoi duổi, kênz pliến đao pành, líu bez tái chê, tzang háng xíp miênz. Can ziềm lám, ziêm tziàng hổ tzấu pliaoz, làn miền miền mayz tuz tháo phát.

Pliaoz tzình tuz thấy liệp tzính lái coz làn miền ziêm Kin Chu Phìn tzấu tài kếu khziếm pongz tzía há. Ziêm tziàng hổ nayz, ói tháo 100 huaz ziêm nayz plaiz tỏi tháo thính vết pliào tẩy, liệp pliaoz, ziêm nải khziếm công khzaz thamz hải bez puổn tố nia, lổng nia tzấu zổng. Coz khoaiz zổng tuz lổng 1 nhủng nia ziêm bénh nít thamz, tuz ốp hố pongz 50 puôn, hang 4 – 5 thziz. Tỏ Cao Se Mẩy, ziêm Kin Chu Phìn pun hiuz:

Băng: Phính Hà Nhì miền nhây pliaoz tzình mài thảm bỉa tzấu, tài 1 bez kênz tóng liềêutấu pliaoz, pliào tziêuz vết 3 nom khốt phái kếu an 9 nom thzuz pịa nải. Tài 1 nom khốt bez miền nhây, tài 2 nom khốt bez tào xanh, tài 3 nom khốt bez hiàng thzun chà tình…

Hít liệp pliaoz, Hà Nhì miền mayz vết pliào tẩy đô hanzg pẹ phính miền. Pliào tẩy tuz  lổng lờ pêz xếp tài hả tuz tzong bển đảng nải. Anhz mài zổng bez lổng ziểm nia tziệt pịa khuôn điáng. Tìu duổi ziêm nayz nom pliaoz bez pliào túng. Pliào túng tuz lổng mìa tranh phai bez bièo gaoz liều cômz hố pongz 50 puôn, nayz nhủng pliaoz mảng ziêm cô hangz 1 nom chiêu kềnh hô. Kin Chu Phìn láng ỳ tzản bez nom tóng xê puz chiênz tuz thàm nom pliaoz tzình hải.

Phính Hà Nhì nhây nayz nhủng pliaoz lẩu na ziêm phát đôz. Ziêm tào cành tzính anhz mài thim thàm ô cành hình vuông phai bez tzùn liều pun diáo buổn pịa, phai bez nhụt tzíu goang pịa pliaoz. Tỏ Cao Se Mẩy, ziêm Kin Chu Phìn láng pun hiuz thim:

Băng: Ziêm Hà Nhì miền nhây pliaoz bez mài 2 khzống tzính, 2 khzống pliaoz nayz bez mài 2 nom bếp. Bếp tzính liều tzâuz nhản kếu coz nhủng cờ nayz tzảng ồng thái, cú thái, tài 2 nom bếp bez liều tzang tiuz, tzâuz tùng xiéo…

Pịa 10 há hít lùng hả chuôngz, lình tạp thây nhây coz tìu duổi kếu coz nom pliào tzình ziêm Kin Chu Phìn lẩu ưu tuz khez tháo ziều diảo. Phính Hà Nhì miền nhây ziềm lám hả tẩu pến khoaiz pháng Kin Chu Phìn kềnh òn tỉnh, bez nom tóng ziều diảo ziêm tẩy hang Lào Cai./.

T.Thủy – Biên dịch