Điện Biên - pièng Ban nhây tẩy pung

      Kềnh duổi- nảy tìu háy làn miền tháo Điện Biên náy thóng tồng congz hangz nảy. Ziêm tồm chaoz  hên , cờ hên họ tòng, công sở ziêm tồm plấu Điện Biên Phâuz kếu thàm guyển, thị xã zả mày pièng Ban.

    Điện Biên miền máy háy tào hiuz tuz thinh, pièng Ban mày tzièng háy tày. Nhây bez hiuz chiênz nháng háy boz Pháp pièng Ban hả mày ziêm náy, kềnh tuz múa tỏi quấy. Tỏ Lò Thị Nhung, ziêm Noong Nhai láng, Thanh Xương xía, Điện Biên guyển pun hiuz: Can chàn Thái miền nhây lồ hoi câuz congz tày, Ban bez làn xịa ton phính chàn Thái miền nhây búa. Náy làn xía lắc  làn hầu xanh chuổng láng miền, nhây bez láy tía mả maoz kuaz líu áp làn xía lổng làn hẩu xanh pút tzòi miền nhây bez nhziếu tộ. Nhàng Ban máy khzangz  líu piéo mình loz làn hầu xanh bua hắm. Mình tháo đàm chaoz nhàng mao líu mluôngz tảy. Gang nảy ziêm nảy nom tóng thuất ziệt tìu pièng pẹ hangz làn xịa ton nhây pùa xầy chang. Gang nảy máy pờ tzía lào náy nhủng pièng hả hiéng  cóm kềm tào phai paz.  Hòng nháng cunz xièng thun tháo  pièng Ban anhz goi cóm kềm tào- nảy tìu pièng tuz hểu tzấu pièng Ban. 

    Kếu xành ấy liều thán  pièng Ban duổi, pièng Ban kềnh quấy tói kếu  múa tỏi coz phính miền ziêm Điện Biên, ziêm 2014 hả mày xnàh ấy tzấu lấy họp pièng Ban hòng nháng  pịa phà há. Thông quýa lấy họp pièng Ban, Điên Biên  mày khzáng liều tzùn duốn  coz tìu duổi vuồn hóa liều iu khez miền tháo diều diẻo loz hiuz Điện Biên, quyá nảy liều thính diều diẻo phát hiéng.

    Tồng can ông Chiêu, Ban bez nhủng điéng tiaz tuz lùng hán,  tzièng diêm cờ tzong hang bành chề vuổn tuz. Thàm nháng náy Điện Biên phâuz hả lẩu tzuống pièng Ban  kêuz pongz 5 thin hta ziêm chào hên pịa tồm plấu Điện Biên Phâuz tháo chìa chuaz Pha Đin. Hòng nháng  xanhz anhz liều nhàn tzìn  pun tzuống pièng Ban liều iu khez ziêm nhỉa kuaz mày kháng tháo Điện Biên  bez máy tan mày pièng Ban duổi bez anhz kếu muá tỏi coz phính ziêm Điện Biên nhây coz tìu vuồn hóa hiuz chiênz sẽ tzấu pun khez miến nhziếu hít tháo náy nom tẩy pung./.

Thu Thùy-Nghiệp dịch

Miền puz vuônz páo then ziêm Quỳnh Nhai

    Lái chà tình mày còn ziều páo Then ziêm nháng háy tày, hít hô pháo, ông Điêu Văn Minh hả hiuz páo coz tìu Then ziêm lồ hoi tzùn tài. Kếu ông, mayz hiuz hayz tzản, Then hả cáp kếu ông nhây sấy tzảng hòng hoi. Ông páo kềnh khù muống, thàm làn miền lác muống ông páo then.

    Liều then mình pịa miền nhây hiêuz, bez tzụ mài đàn tính liều boz can. Đàn kếu thzáng ca hả chuổng kếu ông mình quýa thàm  khâuz ziêm sấy tzảng. 

     Thàm hiáng quýa, tói miền páo then – boz đàn tính Điêu Văn Minh kếu Hoàng Văn Chiêm hả thàm dủn chuổng mình liên hoan nghệ thuật páo then, đàn tính tziàng kuaz kếu pliến tẩy. Hayz dủn pịa hội sái, hội diễn bez dủn liều ông hiuz, hộ thim coz phính miền nhây vuồn hóa kếu tzùn búa phính miền nhây vuồn hóa tháo kếu hầu chế, tồng hangz puz chiênz coz tìu xièng Then. Lái bải ông hangz chàn Thái miền phai paz nhây 1 nom bảo tàng duốn páo Then. Tháo ỳ tzản hả quýa đảng 60 hiáng, nhây bez ông Minh vuổn líu hiêuz kếu xỉ tzấu, vuổn ló hiuz coz tìu then mài ziêm lồ hoi. Ông Minh congz:

     Ông tồng hả liều tziàng hổ tzùn gzáo pun coz làn miền lác páo then, chaoz múa ziêm hít páo then. Ông Điêu Chính Nhan, ziêm Phiêng Nèn 3, Mường Giàng xía, Quỳnh Nhai guyển bez 1 ziêm coz làn miền tuz ông Minh záo chaoz páo then.

     Kếu coz tìu khuýn cáp ziêm tìu xỉ puz vuônz kếu phát hiáng coz điệu páo then, 11/2015, ông Điêu Văn minh tuz Chủ tịch kuaz píu nghệ nhiền zói Sơn La xanhz./.

CTV – Biên dịch