Bài thứ 7, hnoi 27/2/2016

Phính ìu miền ziêm Lào Cai nhây lẩy khoi kềm

        Phính ìu miền nhây mỉu tzẳng zùn phiu mieenz ziêm láng Đông Căm, Gia Phú xía, Bảo Thắng guyển, Lào Cai sanhz tuz an ziêm ziệt tzùng đéng hô, ziêm  tóng đao hang hải muống tài mảng tuz cô. Cờ hên mỉu mài đéng menh lống mayz puồng cói vải. Ziêm con coz tzùng đéng phái, coz tzùng đèng ton đuông phát héng menh lống. Ziêm nayz coz hnoi nayz,  tzộ miền tháo, nhây bez pịa hnoi tzì há 15, ziêm lùng đòm diêuz  miền chẳng ziêm  láng ziêm  cố tháo lún hả tháo tzunz cáo dòi ziêm nayz liều tzấu lẩy khoi kềm.

          Can múa tỏi nhây ziềm lảm, lẩy tzẳng zùn phiu mieenz  bez liều chiều coz tào mieenz puz phủ, pun ziệt nhnáng cành tzuống mài xiêu, lùng tzẳng hẩu chá, cành tzuống lống duổi, tziều tziêuz tuz òn lọ, lống heenz, tào xanh mayz puồng kenh pẻnh. nayz bez phính ìu miền nhây ziều lảm lống duổi, lềm coz làn miền cố hải tồng mayz hiuz  mài ziêm hayz tzản. ÔnG Bàn Văn Cáu, phính òu miền ziêm láng congz:

          (Ziêm lồ hnoi tháo ỳ tzản, cunz pịa tzì há 15 bez múa tỏi tháo  nayz chiều coz tìu xiểu, chiều pun múa tỏi miền màn tzấu nhản mài xiêu. Hả chiều bez tồng tzụ xiêuz mảng kềm, tzụ tzuống kềm, hnăm kềm. Hnăng nải khzính xiêu zvuônz tuz bua phính miền nhây ziềm lảm)

          Lẩy síp  zùn phiu mieenz  tồng mayz phấy khzá. Tzèng láng cáp ziệt chà tình 1 nom che, 1 nai tiuz, lỉu bez cáp tzầy cóng.. Gang nải keenz y làn miền cố, ziệt làn sịp mieenz ông síp ngay ziêm nom mỉu liêu chiều zZùn phiu mieenz; ziệt làn síp ziêm cờ hên ménh liều muẩn coz tào miên, ngỏ tải miênz. Ziêm hít síp mieenz, coz làn khzình nin tzuống thim sèng đéng ziêm cờ hên kềm cấm.

          Gang puẩn lẩy, múa tỏi paiz coz nhủng lai khzói ngay ziêm kềm, lềm lỉu coz nhủng lia khzói tuz bển sẽ tzụ nhản lỉu mayz tuz tò duấn, tiuz hốp mayz lỉu tồng tuz tò mình plốp. Can phính ìu miền nhây ziềm lảm khzúng miền chẳng khzính tuz pịa kềm tzấu lẩy. Vuổi bez kềm cấm, lái nải múa tỏi miền màn ziêm láng hayz làn tồng xiêuz mảng, khúng tuz tzuống mayz hayz làn tuz tzá cói kềm. ÔnG Nguyễn Ngọc Minh, láng tziêuz Đông Căm, Xía Phú xía, Bảo Thắng guyển, Lào Cai sanhz pun hiuz:

          ( Zia bez làn miền tuz pịa tzấu, hả tuz puột ziêm lào, Phính ìu miền nhây lấy síp zùn phiuz mieenz bez laz xì lống, tháo ỳ tzản vuổn tuz xiêuz vuoonz tuz vuồn hóa, puz lống phính miền nhây vuồn hóa. Nayz bez tìu sỉ mài muz lào đaoz, bez phính ìu miền vuổn cáp khzá xiêuz vuoonz vuồn hóa lống duổi nayz”

          Lẩy síp zùn phiu mieenz, tuz múa tỏi miền màn laz xì hẩu zống, guyền hnâyz tzấu công gang coz hnoi hít khốn./.

                                      An Kiên- thu dịch

Lầy tzình thứ 7 hoi 27.2.2016

Lai Châu: Lấy họp pun ngùng boz chá

Hoi họp pun ngùng boz chá xièng nháng hoi ỳ nháng bez ziêm Nậm Loỏng xía, tồm plấu Lai Châu, mày coz làn xnàh chêz miền nhây ngùng tò tháo pun boz chá. Tóng pun ngùng boz chá bez  1 pliến lình quyangz, mày 11 tói ngùng pun boz chá zieme tồm plấu Lai Châu, tồng hangz coz guyển nít phát zieme xanhz. Congz bez coz làn xành chêz miền nhây nhùng bez láy tuz múa tỏi zúng liều tzấu lình tzấu đẩy. ưz quânz kếu tìu nhiếu xièng nháng hoi guyền hâyz, hoi họp pun ngùng boz chá ỳ nháng tuz hòng thin làn miền tháo mảng. Có Triệu Phúc Kim khez zieme yene Bái pháo mảng hoi họp pun ngùng boz chá pun hizu:  Có háy congz ngùng liều boz chá bez dênhz tấy ngùng tuz zúng liều pun boz chá  tuz huấn luyện ziêm coz hội hangz: Phú Thọ, Hải Phòng. Anhz mày hội pun ngùng boz chá ziêm Lai Châu bez càn nhủng, khúng bez hoi họp guyền hayaz háy tào xuôi háy tào hình  tồng guyèn hâyz.

Náy bez tày pết nháng Hội pun ngùng boz chá tuz chính quyền tẩy pung tổ chức . ưz quânz ỳ nháng ngùng tò tháo boz chá  kếu hez diều diẻo cào thamz. Pung ngùng boz chá xièng nháng hoi  líu anhz tzấu lấy họp Gầu Tào, diều diẻo tháo bành ngàm Pu Sam Cáp, Gia Khâu, líu pịa múa tỏi pẹ mìu láng  tuz thàm làn khez ói mình.

Duốn kếu lấy họp pun ngùng boz chá nhàng tào, khez miền anhz tuz loz hiuz thàm phính miền nhây vuồn hoá zieme náy./.

K.Kiên-Nghiệp dịch