Bài thứ 7 hoi 11/6/2016

Phính chàn Thái miền nhây dờ hấy Đoan Ngọ

           Bua miền nhây hử há sành hử bez chàn Thái miền hểu tzấu dờ hấy Đoan Ngọ. Hnoi dờ hấy đoan ngọ lùng đao gai làng, làn miền nhây nhniêuz hành vảng lái nải Phàn Thài pẹ miền ziêm Lai Châu mài ziềm lảm nhnản tìu cam pịa lùng đom diêuz, gang nải nhản coz nhủng piêuz liều tái kenh pẻnh. Can múa tỏi miền màn nhây nhniêuz hnăm, tái kenh, kez đia hnoi hử há sành hử,, dáo xin kếu khzồng hao nhây nòm, đíu lùng ngỏi ziêm hnoi dơ hấy đoan ngọ, liều chiều pun làn miền nhây khzạ lệ lống hênz, mayz pút pẻnh.

          Tồng can múa tỏi miền màn nhây ziềm lảm; Coz nhủng kềm đia tuz kez ziêm hnoi hử há sành hử, anhz pịa 5 nom tzèng hổ bez đia anhz cào lống, tzỏ khzàm nhủng pẻnh hnăg pút ha, ưz gongz mun, bungz mun sẽ lống xiếp. Lái nải múa tỏi miền màn lẩu kez lùng ngỏi, đinh lăng, cồng phâu, kinh giới.. tò mình plui gai xiêu, hayz hít pút pẻnh bez puaz vuôm hốp. Cờ hên nải tzùng lùng ngỏi bez khzía đang, muống tài tzỏ ưz gongz mun, cờ xia tzúng lái nải hít kez đia hnoi hử há sành hử, múa tỏi mayz lợ khú kez lùng ngỏi.

          Phính chàn Thái miền nhây dờ hấy hử há sành hử anhz mài ziềm lảm nhủm pùa độ goái, tzào độ goái kếu nom liều tzấu duổi khzáo tzủn miênz. Tzùng đéng liều nhủm pùa độ goái, tzào độ goái bez chàn Thái miền hểu tzấu Co Cao lẩu tuz hả tzuống ziêm coz dông đẩy tzuống pủi khzáo ziêm đảng ménh plieoz liều tzấu duổi, nayz thóng đuông bez tzèng hổ goi pèng. Coz làn xin ton chàn Thái miền kez co cao duấn nhủng pùa độ goái, tzào độ goái liều nhủm .

          Ziệt ziêm coz nhủng zúa  tuz tzấu ziêm hnoi dờ hấy đoan ngọ bez zùa saiz. Zúa tuz tzấu kếu mhầy bluỵt tziếm kếu sài vuôm hả tuz lẩu lống khzáo tuz pêu kếu nòm. Liều tzấu tuz zúa khú, tzụ kênz mhâyz khú, nòm pêu zúa tuzj vuồn quyaz bez nòm khzính mao mayz puồng huz, zúa vuồn khzính nhiều. Zùa saiz lẩy tuz kuaz kếu muồi tòng nhản bez laz xì đang khuz.

          Dờ hấy Đoan Ngọ hả pến dờ hấy còn ziều ziêm coz chà tình phính Chàn Thái miền ziêm Lai Châu, khzáo tồng bez phính miền nhây ziệt tìu duổi vuồn hoá./.

CVT- Thu dịch

Lầy tzình “ Ló hiuz coz phính miền VN nhây nhủng duổi” thứ 7 hoi 11/6/2016

Coz làn miền tzấu phong trào vuồn nghẹ ziêm láng tẩy

     Nải bez tìu ca tuz coz làn ông, coz làn cú ziêm quàn vuồn nghẹ Bó láng, phường Chiềng An, tp Sơn La hiáng hái phàn thzáng ziêm dủn kỷ niệm 56 hiáng hoi liệp tziàng quàn vuồn nghẹ. Nải hoi, Bó láng liệp tziàng 2 quàn vuồn nghẹ, 1 quàn phiuz nin,  1 quàn miền hiàng chêz hang pịa tzấu kịch kếu 36 làn diễn viên. Nải hít thàm nhủng chà sỉ mayz cành cáo. Nhây bez kếu hiêuz hamz, coz làn diễn viên càn ưu tỏi luyện tập kếu tuz guyển, xanhz muổn mình zào liều biểu diễn.

    Quàn vuồn nghje nải thóng mayz khúng lả tháng ca phụ sú múa tỏi, bez anhz mài xỉ tào tzùn thông, tzùn búa múa tỏi thấy liệp HTX, tzùn búa tòn chuôiz pháo chaoz mình xiêuz mảng đào kuaz ziêm hít tziàng kuaz đuông boz Mỹ ziếu kuaz. Tzía làn có ziếu tuz tuyển pịa họ tòng nghệ thuật pliến tẩy càn cunz phai paz, táo duốn tẩy pung vuổn khuýn cáp pun phong trào vuồn nghệ ziêm láng tẩy.

    Tzấu can ông te nhây còn ziều, coz làn diễn viên ziêm quàn vuồn nghẹ Bó láng hiáng hái nhây tòn chuôiz anhz tzíp can tộ coz họ tòng vuồn hóa nghệ thuật ziêm xanhz, TW. Thàm làn miền ziêm nải tấy hả khuýn cáp pun vuồn hóa ziêm láng tẩy. Mảng tài tzụ conzg tháo có Quàng Văn Hùng, Quàng Quý Ngọc kéu ziết bez tỏ Lù Thúy Vinh hả tuz pliào kuaz píu mềnh tào nghệ sỹ ưu tú. Ỳ tzản Bó láng mài 4 quàn vuồn nghẹ lềm quàn nhiếu miền, quàn tzấu cành tzuống miền kéu quàn thzình nin, khúng quàn vuồn nghệ Hội miền hiàng chêz hang mài tzía làn diễn viên ziêm hiáng 1960 vuổn pịa tzấu phong trào. Coz quàn vuồn nghẹ lẩu tập luyện mayz khúng phụ sú pun khez tham quan, ziều diảo ziêm tẩy pung, bez anhz zào liều kếu coz tẩy pung ziêm nhúa kếu nhỉa xanhz.

    Kếu hiêuz hamz vuồn hóa, vuồn nghẹ, coz làn diễn viên ziêm quàn vuồn nghẹ miền màn hiáng hái kềnh bez coz làn miền tẩu pun phong trào vuồn hóa vuồn nghẹ ziêm láng tẩy phát hiáng. Nìn bua nhây hiêuz hamz anhz tzùn pun tòn chuôiz mài hiều tzòi puz chiênz phong trào vuồn nghẹ ziêm tẩy pung./.

L.Hạnh – Biên dịch