Chàn Thái chiaz miền nhây lầy tzình tzấu xình cha

Tói kếu chàn Thái chiaz miền, gang hít làn hầu sanh hả nhủn tuz làn xiaz, tuz làn xiaz nhây tía mả lánh vả bez ton pung chà tình loz hành mùi mình nảy xình cha, làn hành mùi tzụ bez làn miền dùi pánh biẻng, hít nảy xình cha tò chà lao, tòng gzuaz, 2 nảy tzìu piêuz, 2 paz càm tzía tháo làn xiaz nhây pieoz. Gang nảy mảng tuz hoi lống 2 pung chà tình playz miền tháo puồng tỏi congz xình cha. Ông Lù Văn Hặc ziêm phường Chiềng An, tồm plấu Sơn La pun hiuz:

Chàn Thái miền nhây xình cha bez xiaz pung hểu ton pung tzấu hangz háy bez  ton pung tzấu hanzg nảy. Hangz congz xiaz pung hểu 8 nhủng bez ton pung tzụ bển 8 nhủng  bez mày 8 nom che, pêu daoz, pêu sung, pêu ìn taoz bịet kếu biáo tziz, ò xui”.

Ton pung tồng loz miền thính nảy xiaz pung duốn tzấu xình cha hangz háy. Hangz kuaz bez tzụ lổng pìe xim thíp ừ piê, 2 gzủn ừ piê, tói ừ nòm hun, pùa độ danh, tói chiềm pun làn xiaz, bez nhàn pẹ, 1 tói pun làn xiaz nhây ma- chaoz ma nhây công. Tziểu can từng pủi bez congz xình cha hô phái. Hangz congz háy pủi múa tỏi thamz bez bển hô. Ziêm nảy mày 4,6 phai bez 8,10 tháo 12 nom che kếu biáo tziz gai, 1 đồng oz xui. Tấy kuaz bez an pịa lồng, líu nhát duz manh, xiz  pun duổi tò tháo xiaz nhây pieoz. Ông Quàng Văn Chức ziêm Chiềng Cang xía, Sông Mã guyển pun hiuz thim.

“Làn ton đảng hít lổng aoz  tzụ bển tziéng tói lồng kếu tói ớp liều tzàng kuaz, tziaz lồng tzàng biáo tziz, cháo kếu oz xui. Tziểu can từng phính hangz phính Cầm bez bển 12 nhủng, tzụ mày 12 đồng oz xui. Anhz mày phính Quàng, Lò bez bển 8 nhủng. Xiaz pung chà tình hểu tzấu pờ tziaz bez tzấu bụa nảy nhủng, tzấu quà pun xiaz pung chà tình”.

Chuổng nảy ton pung anhz tò tào túng 100 chan, 100 chan bièo buỵt, 60l tiuz..liều xiaz pung búa múa tỏi tháo nhản tốn háng kếu chà tình. Đảng hít duốn gố nhây pieoz, làn xiaz tzấu tziéng xuồng tỉm, khăn piêu, dồm tào pun ton pung chà tình. Láy nảy xiaz 12,13 nháng hả tuz tía mả búa thống khăn, đát đia. Gang hít tzấu pả xình cha âi pung pez tói miền pến gồ aoz. Can lồ hoi nhây ziềm lắm làn ton tzụ tzấu làng 1-2 nháng tháo hít càn thuất ziêm tuz. Ưz quânz ỳ tzản hoi chàn Thái miền máy tzấu làng, tzấu pả xình cha bez  tzíp buống duốn phai bez gang 10 hoi  tzíp. Ông Lù Văn Hặc pun hiuz thim.

“Xia zpung tzấu pả xình cha, tháo hoi ton pung tzấu xình cha be ztzíp buống duốn. ziêm nảy tày làn xiaz pến ton pung nhây miền”.

Ỳ tzản hoi chàn Thái miền tzấu xình cha hả máy ztấu muổn hangz nháng háy. Háy tìu ziềm lắm máy họp bez múa tỏi hả quảng. Chàn Thái miền congz tày xiaz bez tía mả zúng tày, hô pháo mình lổng gố pến gố pung chà tình nhây miền, láy nảy làn ton tzụ hiuz ồng ta mà tiaz nhây ền tzình. Láy nảy hít ồng ta mà tiaz tháo làng nhây pieoz , làn xiaz lẩu tuz tzuối cờ ngải pung bốm, tôn 2 tzanz tíu đảng mánh bốm lánh tzình.  Náy tìu ziềm lắm mày ziêm lồ hoi tày, kếu nhziếu hắm lánh tzình ồng ta mà tiaz nhây công./.

Lường Hạnh-Nghiệp dịch

Láng Akô Dhông – Ê Đê miền nhây tìu duổi ziêm pờ đống tồm plấu

Kếu Ê Đê miền, nom pliaoz đaoz mayz khúng bez chà tình nhây tóng ziêm, anhz bez tóng vuồn hoá, coz nhủng lấy họp tuz tzấu ziêm nayz…Tỏ H’len Niê, tziêuz quán cà phê Arul, làn miền mài 2 nom pliaoz đao ziêmAkô Dhông láng pun hiuz: ziết bez pliaoz hả lố, nhây bez lái ói puz chiênz phính miền nhây vuồn hoá, lái nải tỏ anhz liệp thim 1 nom pliaoz đaoz. Vuổi can tỏ liều puz chiênz lống tuz ông te nhây vuồn hoá bez coz làn miền tzụ càn puz chiênz kếu phát hiáng:

“ Nải tìu bez lái từng làn miền nhây hiêuz hamz, hangz congz kềnh quối coz làn miền thzấy liệp pến nayz láng bez tzụ puz chiênz, vuổi vuồn hoá khúng bua puz chiênz tuz hangz, mayz tzuaz hayz làn. Bua líu hiêuz bez hayz tìu vuồn hoá tồng puz chiênz tuz”.

Tziều tình cunz hoi cunz phát hiáng, sấy tzảng coiz thiuz, Akô Dhông láng tồng hangz nải. Ỳ tzản Akô Dhông láng hả hiuz tzấu ziều diảo tziểu pịa nìn bua nhây vuồn hoá. Nìn bua tzíp khez kếu phụ sú khez bez coz muốn boz lò dố, lả, thzáng ca kếu hốp tìu cần ziêm coz nom pliaoz đaoz. Tỏ H’min Niê – miền ziêm láng pun hiuz, ỳ tzản chà tình tỏ vuổn puz chiênz tuz tìu công đát đia, đảng nayz tỏ nhây ma kếu tỏ đát liều lổng ziêm chà tình, ziêm hít tzấu ziều diảo bez 2 xịa mả khoi Ê đê shop liều mải tẩy pung nhây kuaz:

“ Đát tồm đia bez bua nhây công tzấu còn ziều, gang nayz puột láng mài khez ziều diảo mình tài lái nải ma ziêm pliaoz đát líu bez mải ziêm pliaoz. Đảng vuaz láng tẩy mayz hangz ỳ tzản. Ỳ tzản ziều diảo phát hiáng bez tồng coiz thiuz thamz”.

Cờ nhỉa coz nom pliaoz đaoz, vuồn hoá lò dố tồng tuz miền màn puz chiênz. Coz lấy họp, boz lò dố, đát tồm đia, ốp tìu cần, coz tìu ziềm lám hòng hoi hangz congz phính miền nhây vả vuổn tuz múa tỏi puz chiênz. Ông Y Pun Niê Bing, láng tziêuz Akô Dhông pun hiuz:

“ Ziệt pliaoz tồng puz chiênz tuz lui hấu còn ziều, lào lào nìn bua tồng tzấu lấy pun tía mả, ông cú. Duốn ziềm lám nải aoz, nải gố ỳ tzản hả coiz thiuz tấy, lồ hoi bez lổng aoz tzụ mài tào viàng ngùng tzấu kuaz bez ỳ tzản bez nhàn hangz, pongz 10 – 15 tzỉu nhàn pun tía mả. Ốp tìu cần tồng tuz ông cú tzùn pun tòn chuôiz phùn phaz”.

Lái Akô Dhông puz hiênz tuz phính miền nhây vuồn hoá bez mayz tzuôngz hangz coz nom tóng ziêm pờ đống tồm plấu. Tzính nải tìu ưu tuz thzàm làn khez tháo tham quan kếu tình ziêm nayz hít tháo kếu Đắc Lắc xanhz./.

TTTN – Biên dịch