Bài thứ 7, hoi 17/10/2015

Xiêuz vuônz phính miền nhây vuồn hoá: Duấn Chùa Dơi muống phính khơ me miền nhây coz nhủng lò dố, phàn tị.

          Nền nhạc

          Coz nhủng khzía bui cóm  vuổi phính Khơ me miền nhây coz nhủng lò dố phàn tị, kềnh tz khzàm làn khzé ziêm cóm coz tẩy pung tháo thăm quan ziêm pliến tẩy ziều mảng Mỉu Dơi, ziệt ziêm coz di tchs lịch sử vuồn hoá kuaz cha, mài lịch sử quyaz đảng 400 nhnáng. . Hayz làn tồng liều tzèng hổ liều muống coz nhủng lò dố. Khzàm làn khé anhz laz xì ói Trô-so, Khum, phai bez Chapay-đon-veng…

          Ông Phua Suông, đội trưởng đội nhạc pun hiuz, đội tuz liệp tzèng ziêm nhnáng 2009, mài 9 làn thành viên pịa tzấu, nìn bua dênhz bez miền cố, miền nhnàng chêz hang, múa tỏi tháo ziêm coz láng tẩy. Khzàm làn miền tzụ mình tháo 10 tổng cháo liều tháo nayz tuz dẻo bua phính miền nhây coz nhủng lò dố, phàn tị còn ziều. ziệt làn miền ziệt nom tóng, nhaya bez màu chuổng nhniêuz hnăm lác coz nhủng lò, phàn tị. zieme nải tháo ỳ tzản, hòng hnoi coz thành ciên ziêm quàn dênhz tháo tzún tỏi zieme chùa liều plômz, boz lò dồ, phàn tị pun coz làn khé thăm zều mảng. Ông Phua Suông pun hiuz thim:

          Băng; ‘ Ziêm Sóc Trăng bez tồng mài tấy paz nom tóg múa tỏi miền màn liệp pến coz quàn coz nhủng dò dố, phàn tị còn ziều, nhaya bez mayz lống vuônz. Nìn bua khzúng dẻo hít mài lẩy họp, hít mài miền muổn mình, ziệt nhnáng 1-2 dủn. anhz mài zia bua bez boz hòng hnoi, cunz hnăng nải zia bua boz lò dố ziêm 7nòm piến tháo 4 nom tzèng hổ hổ lùng mản, hít mayz mài khzé ziều mảng bez zia bua tình

          Nhạc nền

          Ziểu Trà Vinh, thành viên đội nhạc mài nhnàg chêz hang hải, ỳ nhnnág hả tuz 87 nhnáng nhnàng chêz, tẩy pung ziêm Tham Đôn xía, Mỹ Xuyên guyển pun hiuz, Đảng nayz, ông hả bez thành ciên ziêm quàn nghệ thuật tồm tzuống. Nhaya bez, mayz lào  qùan hả dán, ông duấn Tham đôn tzèng. Hít cố, mayz mài hayz tzản ông ói anhz tzú  boz coz nhủng lò dố, phàn tị nayz.  Vuổi hnăng nải, hít tuz hểu pịa quàn liều phụ sú pun khé ziêm chùa, ông lénh vả ngay. ỳ tzản ông vuổn lùng đom mình, lùng mản duấn liều plômz, boz coz nhủng lờ dố, phàn tị còn ziều bez puần xin lác.

          Băng: “ Zia tồng hả cố, nhây  bez vuổi lác bez zia tháo nayz boz lò dố, plôm phàn pun múa tỏi muống. Phính Khmer miền nhaya còn zều mayz hẩy mài tuz, ziêm miền lún gang nayz tồng mayz ói  tộ, khúng mài miền cố cíi hnăng. Coz nhủng phàn tị, lò dố còn ziều mài ziêm thóng ông te.Chùa mài phàn tị lò dố bez bua khoi khzuất tzấu hnăng, zia tháo nayz plômz ,bz bua phính miền nhaya coz nhủng lò dố phàn tị, ói bua nhây còn ziều mayz puống mất.

                                       Nền nhạc

          Mayz tan ông Trà Vinh, bez lềm khzàm làn thành viên khờ lểnh ziêm đội dênhz bez coz thành viên zieme coz quàn nghệ thuật tồm tzuống đảng nayz, khzáo tzụ suiz hòng chiệp tìu đèng tổng liều duấn nayz boz plômz coz nhủng lò dố phàn tị.

           Coz thành viên ziêm đội, zia bua puột tuz tìu guyền hnâyz vuổi tzình nìn búa hả plômz khzuất khzía khù muống pun khzàm làn miền tháo muống mảng. Nhaya bez tìu hồng phuz hải tói kếu nìn bua bez lac bua phình miền nhây vuồn hoá còn ziều, ói xiêuz vuônz cáp khzá xiêuz vuônz tìu sỉ hò ò phính miền mayz tan gang nayz bez lềm ziểm tòn chuôiz gang nayz. Ông Phua Suông congz:

          Băng; ‘ Zia ói xiêuz vuônz múa tỏi phính khơ me miền nhây còn izều anhz tzíp  xiêuz vuônz  coz nhủng lò dố phàn tị nayz, chuổng nải sẽ gziáo pủi thim khzàm làn miền lác kếu coz nhủng lờ dố, phàn tị nayz

Nền nhạc

          Tài gang 7 nhnáng liệp tzèng khzàm quàn miền boz, plômz lò dố hả tuz khzàm làn miền huz tháo. ỳ tzản, cờ hên tù sỉ plômz lò dố phụ sú khé ziêm chùa, quàn mienè boz lò dố, phàn tị ziêm chùa dơi, Sóc Trăng sanhz vuổn anhz tuz khzàm làn iền muẩn mình biểu diễn ziêm coz lẩy họp còn ziều phai bez coz dủn  lẩy tzấu sình cha, quyaz nải, cáp puẩn tạp ếnh sỉ tào xiêuz vuônz phính miền KHơ me mienè nhaya vuồn hoá ziêm nayz./.

                             TTĐBSCL- thu dịch

Lầy tzình “ Ló hiuz coz phính miền VN nhây nhủng duổi”  thứ 7 hoi 17/10/2015

Họp hây Muổi Nọi, tìu duổi vuồn hóa

Họp hây Muổi Nọi tuz tzấu pịa hoi thứ 4 kếu chủ nhật hòng tuần, hả pến 1 puổn ziêm múa tỏi coz phính miền ziêm nayz nhây sấy tzảng vuồn hóa. Họp hây tuz tzấu lùng đom diêuz, ziêm 4 nom tziàng lổ lùng đom diêuz tháo 7 nom tziàng hổ, phai bez pịa hoi lấy, dờ hấy bez cào tho đaoz tziàng hổ, mảng tài tháo lùng án. Múa tỏi tháo nayz  mayz khúng mái mải bez anhz tuz zào liều kếu hầu chế, coz làn khez ziêm cô. Coz ziểm chùn, lui kềnh duổi kếu coz tìu guyền hâyz hả tẩu pến 1 khoaiz pháng tẩy hang kềnh duổi. Tỏ Lò Thị Dớt, ziêm Muổi Nọi xía pun hiuz:

Băng: 1 dủn mình hây bez zia hái kềnh guyền hâyz. Lái mình hây tuz puồng thàm làn miền quến, mài hít có ziếu ziêm cô tỏi mayz tháo thăm tuz, hít zỉa hây bez mảng tài puồng tỏi.

Coz nhủng húa tuz mải ziêm họp hây Muổi Nọi kềnh thamz, thamz hải bez coz nhủng chà sỉ tzấu cành tzuống kếu coz nhủng cành tzuống húa hangz: bỉe, mắc khén, qua, coz nhủng lai..dêngz bez húa dểng, lái múa tỏi càn tzuống phai bez mình kez ziêm kềm duốn mải. Mài miền bez mài 1 nom che phai bez 1 tào túng, paz biẻ tồng mình tzía tziệp tổng chaos  tháo hây liều mải kếu congz vả kếu tỏi. Tỏ Lò Thị Dớt pun hiuz thim:

Băng: Tói kếu pẹ nom hây bez nay nom hây cào thamz miền, cào mài thamz miền mái, miền mải, hòng húa cào mải tuz thamz. Chuổng congz bez hòng húa dêngz bua tzấu tài, mayz tzấy mái ziêm vuaz nom hây duốn mải ziêm nayz nom hây. Thuất nayz liều mải, zào liều hòng húa hangz nayz hangz…

Kếu coz tìu guyền hâyz hangz nải, họp hây Muổi Nọi hòng hoi vuổn ưu tuz thàm làn miền ziêm cô tháo thăm. Tháo hây, hayz làn tồng guyền hâyz, zào liều kếu múa tỏi, hayz làn mình hây tồng mái pun bua 1 nhủng húa. Tỏ Nguyễn Thị Hoa, ziêm phường Quyết Thắng, tồm plấu Sơn La congz:

Băng: Zia mình nayz nom hây lái 1 làn hầu chế búa pun. Pịa hoi chủ nhật bez 2 mhuôngz anhz ưu tỏi mình hây, vuổi ziêm nayz mài thàm nhủng cành tzuống húa, lai ziêm nayz kềnh dểng, nhản puz lống, lái nải hayz tuần zia bua 2 mhuôngz tồng mình nayz nom hây liều mái húa.

Họp hây Muổi Nọi bez 1 ziêm coz dủn họp hây pun puột coz phính chàn Thái miền Sơn La nhây coz tìu ziềm lám vuồn hóa, tháo nayz khez xính hiuz tuz coz tìu ziềm lám nải. Họp hây mayz khúng liều mái mải bez anhz bez múa tỏi nhây hoi họp. Vuổi hangz nải, hít mài dủn tháo kếu họp hây ziêm nayz, hayz làn tồng mayz lờ khuz tuz./.

T.Long – Biên dịch