Nom che kếu múa tỏi chàn Thái miền nhây sấy tzẳng

     Tói kếu múa tỏi chàn Thái miền, zủng úi che áp laz xì khziếm ziêm chà tình, hayz chà tình mayz mài che bez congz nải làn nhiểu miền ziêm chà tình luổi. Ziêm coz dủn lẩy dờ hấy,tzấu miênz, tzấu khzình cha ziêm láng tzông, nom che bez khziếm tzụ mài. Hnăng lẩy búa phàn tziu pun cù ngỏa nanz ziệt nom chè cóng, chè nhẩy.  tziểu pịa plièo tziêuz, tái tzéng vuồn pả tzấu lẩy: Ziềm lảm hểu vuồn, lâỷ chiều xiểu  tồng mài ziệt tói che lềm chè cóng, chè nhẩy, múa tỏi tồng tái, vuồn tzụa liều tzấu lẩy. Xên hươn, xên láng ziết bez tái che nhây bez vuổn tzụ mài  mài nom che tuz vuồn tzụa. Ziết bez ziêm phính Chàn Thái miền nhây tìu công tzấu khzình cha khziếm tzụ mài che, ziêm hít congz khzình cha tháo hitý thôz buổng duấn tồng tzụ mài che.

     Coz nom tóng tồng càn mài ziềm lảm nhây bez tòng dênhz tzụ lổng tháo nom che. Hnăng múa tỏi ziêm Mộc Châu, Sơn La, ton vuaz pung tò nom che tháo xiaz vuaz pung liều thôz buổng khzáo tzụ mài  ziệt nom  che liều tzẳng thùn tẩy miênz đảng hít mình tzíp buổng.

     Hít làn xiaz thấy liệp chà tình càn khzuất ziêm, chà tình y pung sẽ cáp tỏi  nom che  pun tòn chuôiz duấn puânz zủng úi, múa tỏi mài khzăm bez pun 1 tói, miền mài tzộ bez pun 1 nom. Tzấu sèng plieoz pả , chà tình y pung plaiz miền tuz múa tỏi miền màn xiến hnăm ziêm tìu công zủng úi khzíp 4 nom tóng ziêm nom tóng phún tzấu che nhây tzấy liều tzấu chè tzấy pun tòn chuôiz, kếu nhniêuz hnăm ói quàn che sẽ phát héng . Ziết bez hít có ziểu múa tỏi hnăng te ma quyaz thăm, múa tỏi hnaz chè gongz, che ngiuz khzáo y tanz tiuz đảng dụ mhiênménh khzáo hayz tzản tồng tzụ tzuổi ziêm đảng méng .

     Che laz xì khziếm, lái nải hít múa tỏi chàn Thái miền mảng nom che bez kềnh khziếm tói kếu múa tỏi../.

                                                Lường Hạnh- Thu dịch

Phàn tị - Pẹ mìu miền nhây tìu duổi vuồn hóa

     Hầu xanh pẹ mìu miền ziêm phái hả hiuz plômz phàn tị kếu hít tuz 13, 15 hiáng bez hả mài nom phàn tị tò pháo đẩy, zỉa hây. Hít guyền hâyz, hít dào bez pẹ mìu miền dêngz tzoz phàn tị thuất plômz. Can pẹ mìu miền nhây hiêuz hamz, mình hái, tzấu hayz nhủng, nom phàn tị vuổn ziêm xin hangz 1 nhủng kuaz khziếm. Ziem hoi lấy, dờ hấy, phàn tị nhây khzía vuổn bui cóm kềm tào. Mièn cố ziêm láng vuổn congz: Phìn tị nhây khzía bez pẹ mìu miền nhây vuồn. Coz làn hầu xanh plômz phàn tị khù muống, lả phàn tị duổi lẩu tuz thàm làn miền hamz quối.

     Liều mài 1 nom phàn tị plômz khù muống, mayz tzấy hayz làn tồng tzấu tuz kếu mayz mài hayz nom tóng záo tzấu phàn tị. Lẩu bez coz chà tình nghẹ nhiền tzấu phàn tị càn tzấu can ông te nhây chaoz búa. Miền bez tzụ mình pịa kềm liều ló coz tìu pơ mu điáng hô, tzạ, điáng tuz cát pến coz đồng điáng hố 80 – 90 puôn, plái líu bez đaoz pun nìn zống, líu bez cáp 2 méng pịa liều tzung càn nít kếu tỏi. Coz đồng điáng nayz tuz tò duốn an pháo cờ ngải cha, líu bez tẩu pến bầu, tzuôi khốt ziêm coz đồng điáng nayz liều cáp coz tìu hào trúc pịa. Phàn tị mài 6 tìu hào trúc hô phái, đaoz, nangz mayz mayz tzuôngz tỏi. 6 tìu hào trúc nayz tuz xếp nít kếu tỏi hangz có ziếu ziêm chà tình.

     Hít plômz phàn tị bez làn miền plômz lẩu lả can phàn tị nhây khzía. Thông quýa nải bez miền plômz ói pun mien mảng kếu miền muống puột tuz coz tìu duổi mayz lờ khuz tuz. Ỳ tzản, ziêm Bó láng tồng hangz thàm nom tóng khờ lểnh, coz làn miền hiuz thzinh duốn phàn tị hangz có Và Giống Nỏ xê tzộ, mayz nảng mài thamz miền hộ plômz kếu lả phàn tị, vuổi lả phàn tị kềnh khâuz. Có Vàng A Của tuz có Và Giống Nỏ záo plômz kếu lả phàn tị pun hiuz: Lả phàn tị kềnh khâuz, hả hộ nhây bez cí tồng mayz cành hiuz tuz líu phàn tị nhây chaoz plômz.

     Có Và Giống Nỏ kếu coz làn miền hamz pẹ mìu miền nhây phàn tị nhây khzía  kềnh ói coz tìu lả sẽ tuz puz chiênz, tzùn pun ziểm miền tài gang. Liều phàn tị hangz pẹ mìu miền nhây 1 tìu duổi vuồn hóa./.

T.Ly – Biên dịch