Bài thứ 7 hoi 20/8/2016

Phính Ơ Đu miền nhây dờ hấy mừng póng pờ câuz

    Lồ hoi, phính Ơ Đu miền ziêm Tương Dương guyển, Nghệ An xanhz mayz mài dờ hấy, lái nải dờ hấy mừng póng pờ câuz nhây khzía bui ziêm hiàng tào bez 1 tìu lấy khziếm hải tỏi kếu múa tỏi ziêm nayz. Phính Ơ Đu miền tziàng tziểu pịa tzấu cành tzuống kếu zúng úi, múa tỏi phún 1 hiáng hít lùng póng pờ câuz đảng hải. Coz tìu công ziêm chà tình, ziêm phính lềm tồm tzuống nhây coz tìu công tồng tuz tzấu hít mài póng pờ câuz.

    Tói kếu múa tỏi phính Ơ Đu miền, póng pờ câuz tuz mảng bez xiàng hiáng tháo, nayz tồng bez thóng tzấu đẩy xiang. Lái nải, Ơ Đu miền tzấu dờ hấy mừng pờ câuz nhây khzía bui liều chaoz ên lùng đao hả puz hẩu pun 1 thóng xiều xềnh hang.

Kếu coz tìu khziếm tói kếu sấy tzảng vuôn hóa, tâm linh, lái nải Ơ Đu miền tzấu dờ hấy mừng pờ câuz nhây khzía bui cáo dòi coz nhủng kuaz.

     Coz nhủng cờ nayz nhản, kauz tzấu lấy tuz an pịa nom bốm hả tỉm tzìu piêuz nòm kếu lái làn xịp miênz miền pầu thuất tzấu lấy. Ziêm dủn lấy, làn xịp miênz miền thấy huyên pun múa tỏi ói lùng đao, ồng thái cú thái, Ơ Đu miền nhây vuồn puz hẩu pun láng tẩy 1 hiáng blủng hỏ, diéo phái liều cành tzuống xiều xềnh hang, tzấu nhản tzấu hốp phát hiáng. Lấy họp mừng pờ câuz nhây khzía bui đảng hải bez dủn liều Ơ Đu miền pun puột nìn bua nhây hiêuz hamz bez ói tziàng pành on, chà tình chom pêuz, hồng phuz, láng tẩy hò nò.

Gang puổn lấy, múa tỏi Ơ Đu miền tzấu lấy họp nhản cờ nayz nhản tzấu lấy kếu lả coz tìu lả còn ziều, kếu lò, dố nhây khzía bui can, cáp puổn tzấu pun lấy họp cào thim guyền hâyz.

     Lồ hoi, Ơ Đu miền lẩu tzấu dờ hấy mừng pờ câuz nhây khzía bui hiàng tào ziêm 5 – 7 hoi, ỳ tzản hả tzộ tấy, nhây bez coz tìu lấy vuổn tuz tzấu cáo dòi. Ỳ tzản ơ Đu miền nhây miềnv khuz pongz 400 làn miền, ziêm nải hít coz tìu ziềm lám vuồn hóa mảng tài puồng tzụt. Vuổi hangz hải, tói kếu múa tỏi ziêm nayz, hòng hiáng tzấu dờ hấy mừng pờ câuz nhây khzía bui bez liều múa tỏi puz chiênz còn nhuồn, phính miền nhây tìu duổi vuồn hóa./.

TTT – Biên dịch

Lầy tzình vuốn hóa thứ 7 hnoi 20/8/2016

Tóng ziều mảng Bản Lác tuz khzàm làn khé ziều mảng hiuz tháo.

          Nayz bez coz làn hầu xanh xịa ton phính chàn Thái miền ziêm đội văn nghệ Chiềng Châu xía, Mai Châu guyển nhây coz tìu lả xòe liều phụ sú coz làn khé ziều mảng tháo láng Lác. Tháo nayz, khé ziều mảng tuz tzèng kếu phính chàn Thái miền nhây vuồn hóa còn ziều, tuz púa tẩu, zào liều khzáng ca kếu múa tỏi miền màn ziêm lảng, tẩu khzáng pun múa tỏi miền màn nít kếu tỏi… Tzính coz tìu nayz bả tzấu pun tóng ziều mảng láng Lác tuz khzàm làn miền hiuz tháo

          Hả mài ghez nayz 700 nhnáng, Bản Lác bez mài khzăm múa tỏi phính chàn Thái tzèng, kếu coz nhủg công tzính bez tzuống lình tzấu đẩy khzáo đát tồm đia. Ziêm hít ziều mảng phát héng, múa tỏi miền màn púng nhàn con phàn tzỏ plieoz ziêm liều tzíp khé. Ỳ tzản, bản Lác mài quyz đảng 20 nom plièo tình phụ sú khé ziều mảng. PLièo tình ziêm Bản Lác laz xì dểnh duỏi, mài cáo xuồng tỉm. HNăng congz mình can quàn  ziêm 30 làn miền táo pháo, chá tình khúng 50-80.000 nom nhàn. Hnăng congz mình can chà tình ziêm 2-4 làn miền, nhàn con tình ziềt muẩn pun tzèng plieoz mien bez pongz 350.000 nom nhàn. Khzố tzấu cành tzuống anhz tzấu ziều mảng, chính vuổi  múa tỏi miền màn nhây ziềm lảm hả  tzấu pun coz làn khé anhz cào thim ói

          MÌnh ziều mảng Bản Lác, khé ziều mảng mayz puồng muẩn mái húa. Coz nhủng hòng húa hnăng khăn, chùn,ví, sáo, lò dố… tuz paiz mải ziêm đảng ménh plièo liều khzé ziều mảng sấy khzáo tzó pháng. Kúng 10.000 tháo 15.000 nom nhàn ziệt dủn khzinhz lui hấu, khé ziều mảng hả muống tài pến coz làn xịa ton chàn thái mien phai bez hầu xanh phính pẹ mìu miền kếu coz tìu duổi vuồn múa tỏi tẩy hang.

          MÌnh ziều mảng khzáo tình iêm múa tỏi miền màn nhây plieoz, tuz plièo tziêuz phụ sú coz puẩn quà ziêm kềm hnăng: Che, bliẻo, bẻ im, mhầy bluỵt… tuz hốp tiuz khú, khé ziều mảng cunz hnoi thim lác tẩy pung nayz. Bản lác mayz tan ưu tuz khé ziều mảng vuổi coz tìu duổi, atzính vuổi múa tỏi miền màn nhnây nhniêuz hnăm khé hả cunz hnoi ưu tuz khzàm làn miền tháo nayz.

          Bản Lác iêm Mai Châu guyển ziêm nayz nayz hả pến nom tóng tháo tói kêuz coz làn miền ói táo duấn sấy tzảng òn lọ. Tháo nayz coz làn khé sẽ tuz đạp khzia đạp ình dẻo ziêm láng hai bez mái húa, chuổng kếu kếu múa tỏi khzuất lình. Nom búa Bản Lác ỳ hít hả tuz khàm làn miền hoiz tháo ziêm bản đồ ziều mảng  Paz pung./.

                                      TTT- Thu dịch