Bài thứ 7 hoi 30.4.2016

Lò dố tói kếu miền màn  Yên Châu nhây xấy tzảng

        Ziệt pày lò dố zieme Yên Châu bez  lẩu mày ziệt nom dố, 2 nom lò, 2 nom then tzâyz. Pày lò dố tuz đíu zieme xà tào zieme pieoz vuồn háo láng, phai bez zieme tóng tzấu miênz. Miền boz lò dố lẩu xâuz boz, cunz boz cunz nhzám. Dồ xin lổng từng henéh điéng cáp tày, anhz amỳ dồ mliên bez lổng ngùng đốp thong pến. Lò tuz lổng tồng tzấu, kếu than tzấu bez lổng tồng , hiaz tzấu tày.

Guyển tẩy hang cạp ghến yene Chaua mày 18 thin huaz miền,  10 phính miền chuổng ziêm, zieme nảy múa tỏi phính meìen tzộ bez 815. láy  múa tỏi nhaya xấy tzảng xê mày thàm tìu khâuz, nhây bez kếu còn diều mày thàm tìu vuồn hoá khù mảng , tháo ỳ tzản tzièng guyển mày 400 quàn vuồn nghẹ miền màn. 190 láng tiểu khu zieme tzièng huyển pành pun1 lang mày 1 pày lò dố, mày atáy chà tình anzh càn mái lò dố duốn càn lổng. miền cố lún, miền chnảg miền xiaz zieme náy ahý tào tồng hày boz lò dố.

Pịa coz dủn lấy họp zieme guyển tẩy hang cạp ghến Yene châu, cóm coz láng atảy nahz kzhùn kzhùn boz lò dố, páo dung, puômz phàn tị tzấu  tzấu pun múa tỏi cào thim gueyèn hâyz./.

Tòng Anh-Nghiệp dịch

Lầy tzình “ Ló hiuz coz phính miền VN nhây nhủng duổi" thứ 7 hoi 30/4/2016

Thư viện sâu Inrahani – nom tóng xiêuz mảng sâu quối pun tồm tzuống miền Chăm

Duốn láng Chăm Mỹ Nghiệp, thị trấn Phứơc Dân, Ninh Phước guểyn, Ninh Thuận xanhz nải thư viện sâu pun miền Chăm, nìn bua hamz ngay tháo nom búa Phú Năng Tuệ - miền hả thấy liệp thư viện sâu Inrahani. Coz puônz sâu duốn miền Chăm đảng hải hả tuz có Tuệ an pịa thư viện ziêm hiáng 2005.

Tziểu pịa miền Chăm nhây khzáng bez có Phú Năng Tuệ hả thấy liệp thư viện sâu Inrahani.

Ziêm 10 hiáng quýa, thư viện sâu Inrahani hả mài quýa đảng 8.000 nhủng sâu, hangz bộ Từ điển bách khoa tòn thư, coz phính miền tzộ VN nhây vuồn hóa còn ziều, ló hiuz vuồn hóa Chăm, lồ hoi sâu mài ghez nayz 300 hiáng, sâu giáo khoa Chăm, sử thi, trường ca Chăm…Thư viện sâu phụ sú mayz lổng nhàn ziêm Mỹ Nghiệp láng, coz họ tòng THPT ziêm tẩy pung tồng hangz coz làn miền hamz sâu ziêm coz nom tóng khờ lểnh tháo tộ, ziết bez phính Chăm miền. Có Phú Năng Tuệ congz: Thư viện nhây pến piêuz ziêm tziàng hổ quýa bez lái tuz coz làn miền pong thính, hẩu zôngz. Ziêm 10 hiáng quýa, mài quýa đảng 30 làn phìn xanh, miền ló hiuz vuồn hóa hả píu sâu pun thư viện.

Thư viện Inrahani nhây coz puônz sâu hả thính pun phính miền Chăm ziêm Mỹ Nghiệp kếu coz làn miền hamz sâu ziêm Ninh Thuận xanhz mài thim hiều tzòi kếu húng duốn còn nhuồn vuồn hóa phính miền. Thư viện Inrahani bez nom tóng puz chiênz coz puônz sâu quối pun tồm tzuống phính Chăm miền ló hiuz./.

TTHCM – Biên dịch