Bài thứ 7 hoi 3/10/2015

Tìu câuz duấn tzùng piều chào Tô Hiệu khzáo di tích lệ giải plièo vuốn Sơn La

Tô Hiệu khzuất sấ nhnág 1912 ziêm Văn Giang guyển, Hưng Yên sanhz, ziêm ziệt chà tình hnăm kuaz.Ông pịa tzấu tìu sỉ cách mạng zieme hít  sê lún. Hít tuz 18 nhnáng ông tzấu cách mạng nhaya sỉ khzá puồng tzó, ông puồng penh dếm kuaz tzó ziêm hnáng 1930, puồng vuốn 4 nhnáng tù khzáo puoòng tò khzuất Côn Đảo. Khzuất tù anhz anhz tzíp tzấu cách mạng nhây sỉ. 12/ 1939 tài pham dủn ông anhz puồng penh dếm kuaz tzó vuônz, gang nải tò ông pháo plièo vuốn Sơn La vuốn chuổng kếu 50 làn miền nải thóng.

          Plièo vuốn Sơn La tuz thấy liệo ziêm nhnáng 1908. Tziểu pịa tẩy hang, cô ghez vuốn kếu cờ nhỉa, Penh Pháp hnăm nom tóng nayz sẽ tzấu pun tấy miền hnăm kuaz nhniêuz mao. Ziêm nom khzáng mayz mayz liên lạc tuz kếu TW đảng khzáo puồng ghez vuón tzấu công khâuz, coz làn miền cộng sản vuổn húng duấn Đảng, pính tổ chức coz tìu sỉ… Cú Tòng Thị Phương Quý, Phó g\\iám

\đốc bảo tàng Sơn La pun hiuz:

          Băng: “ Penh Pháp thấy liệp plièo vuốn Sơn La pịa coz nhnnág đảng . kếu sành ấy tzính bez tò coz làn miền chính trị pháo vuốn ziêm nayz, áp tzấu công hniaz khzáo mản tái tải ziêm plièo vuốn Sơn La. Nhây bez tồng tzính ziêm nayz ziêm coz làn đồng chí hả hò nò tzấu pến cách mạng”

          Pịa chổm 12 há-1939, coz làn đang vên ziêm tù hả khzàng làng duấn tìu sỉ liệp tzèng tổ chức puần tẩy đảng. Ban chi uỷ lâm thời, lềm 10 làn đồng chí, Lái đồng chí Nguyễn Lương Bằng tzấu bí thư chi bộ. Tháo 2/1940, chi bộ suiz quyaz chính thức. lái đồng chí Trần Huy Liệu tzấu bí thư, đồng chí Tô Hiệu tzấu uỷ viên. Chi bộ hả tzùn khzuất 5 sỉ tào hô, zieme nải phún tỉnh tìu sỉ gziáo pủi, huấn luyện lý luận Mác-lê nin, pầu han coz tìu chaoz dành dếm cách mạng pun Đảng viên; Thấy liệp phát héng coz tổ chức tồm tzuống cách mạng ziêm nhủa khzáo cờ nhỉa pièo vuốn. Ziêm chủ trương tzẩy, chi bộ nhây sỉ tzấu tuz tổ chức lống ziêm tzèng hổ năgz phong trao hnăm kuaz, bùng tăngz cách mạng ziêm Sơn La phát héng tháo khzàm pliến tẩy. NHnàng tào nhnáng 1943, chi bộ hả thấy liệp tuz 2 puần tẩy cach mạng đảng hải bez tổ chứ : Hội mienè hnăm láng tzông”, Chính làn khzình nin phnsh chàn tháo miền mài nhniêu hnăm kếu cách mạg bez Lò Văn Giá hả niz chaoz pun coz làn đồng chí. Nguyễn Lương Bằng, Lưu đức Hiểu, Trần Đăng Ninh, Nguyễn Văn Trân pính khzuất plièo vuốn.

          Nải thóng Tô Hiệu tuz xếp pịa phần tử cờ dỉa khzáo puồg vuốn ziêm ziệt khzống plieoz zieme plièo vuốn Sơn La, ông tzụ tzấu công khâuz, mayz tuz puồng hayz làn. Lái puồng vuốn ziêm plièo tù khâuz khzáo puồng pẻnh hà lồ, Tô Hiệu vuổn pính tzấu sỉ cách mạng. Ziêm tzèng hổ 4 nhnáng zieme plièo vuốn Sơn La-  ông hả tzùn thông khzàm làn penh tzấu sỉ pun Pháp ziêm nải thóng, khzàm làn miền hả ziệt nhniêuz can cách mạng, gang nải pịa tzấu cách mạng nhây sỉ. Hnoi 7/3/1944. Tô Hiệu puồng quảng mẻnh ziêm plièo vuốn Sơn La hít khzố tuz 33 nhnnág. Tzùng piều chào ziêm plièo vuốn Sơn La tuz mài búa  Tô Hiệu pịa nhnáng 1945 hít cách mạng hả pến công liều phàn cháng  nhiều tzòi ziệt nhniêuz dành dếm cách mạng. Tỏ Cầm Thị May, cán bộ bảo tàng Sơn la congz:

          Băng; “ Trùng piều chào tô hieue bez congz đỏ coz làn đồng chí cộng sản  nhây  nhniều tzòi ziêm nayz. Đồng chí tô hiệutồng bez làn miền khuýn cáp công kzhá laz xì hô zieme plièo vuốn Sơn La, thính coz làn dodòng chs zieme nayz phiaz tài liệu liều coz làn dodòng chí hộ tộ, hả tò penh dếm kuaz nhây plièo vuốn pến họ tòng cách mạng, nom tóng gizáo pủi cán bộ pun cách mạng gang nayz’

          Gang nải ziệt goà piều chào Tô Hiệu hả tuz tò duấn khzáo tzuống zieme cờ hên lăng Pez hồ, Nghĩa trang Gốc ổi ziêm tồm pấu Sơn La tồng tzuống piều chào gang hít tzoz nghim ziêm tznfg piều chào nayz. ỳ hnoi tzùg piều chào To hiệu ziêm plièo vuốn Sơn la vuổn menh lống cozng khzính coz làn cán bộ chíên sĩ cách mạng nhnáng hái khzáo  Đảng bộ Sơn La sanhz  nhây khzuất nhniêuz ziêm tìu sỉ tzấu tzéng sành ấy diêuz tò Sơn La pến sanhz phát hengiêm pliến tẩy tẩy hang paz pung ziêm pẩu tào tháo./.

                                      Thanh Thuỷ- thu dịch

Lầy tzình “ Ló hiuz coz phính miền VN nhây nhủng duổi” thứ 7 ngày 3/10/2015

Pá Dù – phính pẹ mìu miền ziêm Mù Cang Chải guyển nhây nhủng zuaz khuz

Bez phính pẹ mìu miền ziêm Mù Cang Chải – Yên Bái, puổn thamz hayz làn tồng tuz ông cú, tía mả záo pun tzấu zuaz Pá Dù. Hayz hít chà tình phính pẹ mìu miền tái túng bez sẽ liều coz á oz, á mhây khuz hải liều tzấu zuaz Pá Dù.

Can múa tỏi nhây congz: Pá bez zuaz, Dù bez 1 nhủng điáng ( 1 nhủng điáng ziêm kềm tẩy hang Mù Cang Chải xính mài), Pá Dù bez zuaz Dù. Liều tzấu tuz zuaz đang khuz, múa tỏi tzụ kênz coz tào túng hô, hênz , tái líu bez kênz á ò chẻ khuz hải, líu bez tzoz lổng mhây, tò ò chẻ mình tzênh muổn, gang nải tzọp kếu daoz, phàn tziu, hùa tziu. Nayz nhủng zuaz khziếm tzụ mài tzùng Dù nhây nòm. Nòm tuz kez ziêm kềm tò duốn, dáo dểng, cát phái tzọp zuồn kếu oz hả tuz pun coz nhủng  líu bez nanz pến nanz bụa nom viênz phái, gang nải tzoz mhâyz pêu tấy ò chẻ tzọp kếu Dù nhây nom tò mình tzin. Dù nhây nòm hít cát mayz tuz huz, hangz nải tò mình tzin nhản zuaz xính đang khuz.

Tỏ Giàng Thị Tồng, ziêm Dề Thàng láng, Chế Cú Nha xía bez 1 làn miền lẩu tzấu zuaz Pá Dù pun hiuz: Hít pêu mhâyz pịa ò chẻ bez tzụ pêu lống, mayz pun mhây ziêm thzeng pịa cờ nhúa oz, hít nhản mayz hayz ngủn, hít tzin bez tzụ zuồn, tấu pờ lạ hiáng sẽ tzấu pun zuaz mayz khuz:

Băng: Hít chà tình tái túng bez zia dêngz tzấu zuaz Pá Dù. Nayz bez phính pẹ mìu miền nhây nhủng cờ nayz nhản còn ziều mài ziêm cô hẩy az. Liều mài zuaz Pá Dù khuz, gang hít tái túng tzụ cát ziểm mhây thuất, kếu kênz á oz khuz, mayz tuz lổng vuôm dáo, hangz nải hít tzin xính mayz puồng mhây biép, cờ nhỉa nải bez tzụ mài phàn tziu, daoz, hừ tziu.

Phính pẹ mìu miền ziêm Mù Cang Chải nhây zuaz Pá Dù mayz khúng nhản ziêm tốn háng nhản hòng hoi, hả pến nhủng cờ nayz nhản tuz khez ziều diảo lác nhản. Hít Pá Dù tuz záp thuất ziêm thzeng, múa tỏi lổng dụ cát từng á phái, kuaz 1 nhủng dào suiz tuz lổng phàn tziu tzấu tài, chuổng kếu coz nhủng cờ nài đang ziêm vỉnh kềnh khuz. Zuaz Pá Dù tuz hốp kếu tzanz tiuz tuz lổng mhâyz tzang pến anhz cào khuz thim. Có Đinh Văn Thắng, 1 làn khez ziêm Hà Nội congz:

Băng: Bez 1 làn khez tháo tham quan danh thắng kuaz cha lình tạp thây Mù Cang Chải tài 1 dủn, zia tuz muống hải nhủng zuaz Pá Dù. Quýa nải zia ló hiuz chaos tzấu, Pá Dù tuz lổng túng nhây ziểm mhây, lổng ò chẻ tzênh muổn kếu daoz, phàn tziu, hùa tziu. Hít nhản bez zia hái kềnh đang khuz. Hamz chiênz ói tháo anhz tuz tháo nayz liều nhản zuaz Pá Dù.

Liều hẩy ziêm hít tzấy pến ziêm chà tình phụ sú khez ziều diảo, ỳ tzản thàm thàm tình phính pẹ mìu miền ziêm Mù Cang Chải hả tzuống tzùng Dù ziêm vỉnh. Có Hờ A Câu, ziêm Chế Cu Nha láng, Chế Cu Nha xía, Mù Cang Chải guyển hả khoi 1 nom pliào hòng nhản hốp, ziêm nải mài zuaz Pá Dù phụ sú pun khez. Có Câu guyền hâyz congz:

Băng: Đảng vuaz chà tình lẩu tzấu zuaz Pá Dù pịa dờ hấy, xình cha, nhản xiàng háng. Ỳ tzản bez bua ói tzùn pun thàm làn miền hiuz tuz duốn phính pẹ mìu miền nhây nhủng cờ nayz nhản còn ziều nayz.

Kếu zuaz Pá Dù hốp kếu tzanz tiuz lổng mhâyz tzang pến hanzg 1 tìu lấy muổn khez tháo kếu tẩy hang Mù Cang Chải liều hiuz tuz phính pẹ mìu mièn ziêm nayz nhây  nhủng cờ nayz nhản còn ziều./.

C.Thu – Biên dịch