Lầy tzình phát sinh ìu miền vả thứ 7 hoi 3.12.2016
Thứ sáu, 00:00, 02/12/2016

Puz chiênz di sản páo quan họ ziêm paz pung đầi Cầu

    Cunz lùng mán mluôngz thứ 7 nảy án,  ziêm làng tuôiz Hữu Nghi- Ninh Sơn xía, Việt Yên guyển, Bắc Giang xanhz anhz  tzièng quàn miền páo quan họ. nảy bez Câu lạc bộ quan họ hả mày gez náy 20 nháng đảng, miền páo quan họ dênhz bez miền cố ziêm 65-80 nháng miền. ziệt xì hoi múa tỏi bez tzấu lình tzấu đẩy, mải hòng húa phai bez phìn xanh zuốn hưu. Nhây be zhít tòng tzuz  lui hầu đaoz tày, đổng lạp quan thao, páo quan họ  nìn bua bez  coz làn có mủa bua .

   Cú Nguyễn  Thị Mô kếu NGuyễn Thị huấn ỳ nháng hả 80 nháng miền bez 2 mùa xiaz sinh hoạt ziêm CLB. 2 làn cú congz : pieoz mày 6 mùa xiaz tỏi háy tào tồng háy páo quan họ. tzièng zieme tẩy pung mày còn diều páo quan họ bez hày paz háy tzản hả máy cháng tuz.

   Ông Trần Văn Thể, Chủ nhiệm CLB guyền hâyz congz: Hữu nghi bez 1 ziêm tấy 5 láng páo lồ hoi nhaya quan họ nảy bez: Hữu Nghi, Giá Sơn, Nội Ninh,Mai Vũ, Sen Hồ zả ziêm Việt Yên guyển, Bắc Giang xanhz lọ tzụ 49 láng kinh bắc tuz UNESCO công nhận đảng hảy. quan họ dung ziêm náy  bez càn mày nhiếu khù muống vuổi nìn zieme cờ hên đài Câu- tìu đài mả mày còn diều quan họ dung. Ziết bez ỳ tzản hoi quan họ mày thàm tìu páo cào hẩy, anhz mày nhạc can, nhây bez miền cố ziêm láng vuổn ói puz chiênz lồ hoi nhaya quan họ.

    Líu CLB anhz tổ chức giao lưu kếu pẹ láng, líu  páo zieme Việt Yên guyển, zieme xanhz, páo tzièng kuaz, thàm làn nghẹ nhiền anhz thuất nhỉa kuaz páo quan họ.  hoi họp bez thuất tềnh, thuất dùn tzẩu con, chuổng páo quan họ.

    Ông Đào Trọng Ca, trưởng phòng vuồn hoá Việt Yên guyển, Bắc Giang xanhz tồng ebz làn miền hày páo quan họ dung kềnh thuất nhiêuz puz chiênz náy tìu vuồn hoá. Việt Yên lẩu tzấu  liene hoan páo quan họ, zả tzấu pun phong trào miền màn tuz tzấu lống, líu sái tuz thàm giải hang. Ói tháo 100 lớp họ páo quan họ dung bez mày cáo coz thóng nhàng chêz. Zieme 2008 guyển plúi họp kếu doanh nghiệp  tzấu trại hạ quấy, tháo ỳ tzản hả  tzùn gzáo pun ói tháo 5000 làn phiuz nin  , thán duốn đảng, pez Hồ, họ tòng, tẩy pung.

    Puz chiênz quan họ bez tìu tuz thàm làn miền thuất nhiếu tzấu, liều quan họ máy háy tzản lờ khuz tuz. Liều tháo hoi họp múa tỏi anhz tzièng quàn chuổng páo quan họ dung , tzấu pun sấy tzảng cào thim guyền hâyz./.

TTT-Nghiệp dịch

 

Chàn Thái miền nhây nhàn pẹ Chiềm

 

    Can chàn Thái miền  nhây ziềm lám, dảng hít pun ton lổng aoz, bez tzụ tzong bển tzía nhủng lấy, ziêm nải tzụ mài 2 tói vòng dển 3 vòng phai bez 5 vòng tuz lổng nhàn pẹ tzấu tài tziểu pịa từng chà tình nhây khzáng. Anhz mài coz nom vòng dển 2 vòng phai bez 1 vòng khúng bez liều pun cù ngòa xiaz ziêm 11, 12 hiáng tàng púa. Làn xịa ton mình lổng gố dêngz tuz ton vuaz pung tzong bển pun 2 tói vòng tuz lổng nhàn pẹ tzấu tài, châm thzíp ừ pê.

    Tói vòng pun mà tiaz ziêm hoi tzấu sình cha tuz múa tỏi hểu bez vòng púa cháng ên. Mài tóng múa tỏi mayz lổng vòng bez phún thuất nhàn. Nhây bez, thàm pliến tẩy ziêm Sơn La, hangz Thụân Châu, Mai Sơn, Mường La, tp Sơn La, vòng bez nhủng tzụ mài ziêm hoi tzấu sình cha. Hayz huaz mayz cành mài vòng tuz mảng bez mayz cành chaoz ên pun mà tiaz, tồng bez mayz cành tzấu tziáng puổn công. Hayz huaz mài xiaz thamz bez hayz làn xiaz tồng tzụ mài.

   Hít tói vòng tuz tàng pun mà tiaz bez liều chaoz ên công zúng úi, nhây bez tìu tzính nải bez liều tzấu coz bỉa gang hít ồng tiaz, mà tiaz quýa sấy bez 1 làn sẽ tuz lénh tuz 1 nom vòng kếu tàng pun gồ aoz  tò nìn bua pháo lùng. Múa tỏi hamz, hít pháo lùng sẽ mình quýa đài Ngân Hà, hangz congz puồng khâuz bez lổng nayz nom vòng liều quýa đài.

Nom vòng kềnh mài muz, lái nải chàn Thái miền phai paz lẩu puz chiênz kếu ziềm lám píu vòng pun xiàng buống kếu mà tiaz vuổn tuz múa tỏi puz chiênz phát hiáng ziêm thàm tẩy pung ziêm phai paz, pến múa tỏi nhây 1 tìu duổi vuổn hóa./.

L.Hạnh – Biên dịch

 

 

 

Tags:

Viết bình luận

TIN CÙNG CHUYÊN MỤC