Bài thứ 5 ngày 6/8/2015

Coz tìu hỏi lái lổ diáo ziêm Phai paz: Vuổn bez tìu câuz mayz cành cấu tháo chà đảng bùng tangz

Kếu 2 làn miền tải, Lai Châu xanhz bez tẩy pung ziêm pliến tẩy phai paz  puồng hỏi hiaz hải duốn miền ziêm dủn lổ diáo thôz quýa. Nải bez 2 tòn mả ziêm Nậm Hàng xía, Nậm Nhùn guyển. Hít đuông tùi blủng hô, 2 tòn mả nayz mayz ló tóng pành on bez anhz tzíp ziêm khang 127 Nậm Nhùn – Mường Tè; hít đao bang ốp pút thuất, lềm 2 tòn mả hả puồng lờ pez, nia ốp tải.

Tồng hangz nải ziêm Sơn La xanhz. Hít lung đuông tùi blủng hô, hít mình tzấu đẩy duốn, 1 làn miền màn ziêm Mường Bú xía, Mường La guyển vuổn mình quýa đôz liều duốn pliaoz kếu puồng vuôm thóng.

Coz hiáng quýa, tìu xỉ tzùn thông, pầu hang miền màn nhây hiều tzòi tói kếu lổ diáo hỷa tuz coz cấp, chính quyền coz tẩy pung phai paz cấu tháo khoi thuất tzấu. Nhây bez múa tỏi vuổn mayz cấu tháo bùng tangz. Nayz tìu pun puột, ziêm tào thóng lung tùi blủng tháo ỳ tzản, coz xanhz phai paz mài quýa đảng 20 làn miền tải lái lổ diáo tzấu thuất. Puổn thamz bez lái mayz bùng tangz lống, hít lung tùi blủng hô vuổn mình quýa xuông đôz, phai bez mình mảng lình, cunz hamz bua mayz puồng hỏi lái lổ diáo, lái nải thàm huaz hả mayz tzấu can chính quyền nhây chaos búa. Có Vàng Lao Nú, phính pẹ mìu miền ziêm Bó Kiếng láng, Chiềng Hặc xía, Yên Châu guyển pun hiuz:

Băng: Ziêm nayz nom tóng diéo mayz buổn tháo tuz, bénh hang hả thongz líu nhạ, lái nải mayz tzụ nếu pliaoz. Coz làn miền ziêm coz nom tóng mài diéo thamz xính tzụ tzấu hanzg nải. Zia nhây láng tồng mayz puồng lổ quát.

Tìu xỉ đập puồng bang ziêm Huổi Củ, Thị trấn Tuần Giáo, Điện Biên xanhz tzấu hòng tziệp huaz puồng ím kếu đao bang, quýa đảng 100 nom thía máy, hòng tziệp tin tào xanh, che áp puồng lổ quát tồng bez lái miền màn mayz cành bùng tangz lống. Can ông Nguyễn Duy Quân, Chủ tịch UB miền màn thị trấn Tuần Giáo, tìu tzấu thuất lổ quát bez lái đạp Huổi Củ puồng bang ziêm cờ ngải hang, tzấu pun hòng tziệp zàng biéo ziêm cờ điaz tồng puồng bang, tzấu thuất 1 tìu vuôm hô, pêz. Hiáng 1997, nìn bua nhây zàng biéo tồng puồng bang lái tùi blủng hô, nhây bez hỏi mayz thamz, lái nải nìn bua anhz phàn phaz zàng liều úi biéo. Miền màn nhây tìu công vết zàng úi biéo, paz đạp ziêm tào nhuồn chính quyền tẩy pung tồng hiuz. 2 hiáng đảng, gang dủn timz mảng, phàn ló hiuz hệ thống zúng úi khza biéo ziêm tẩy tào, chính quyền thị trấn tồng hả liệp sầu tầu coz huaz phàn tzỏ can hệ thống zàng biéo lống chiênz liều mayz puồng bang hít tùi blủng hô pút thuất. Nhây bez, lái miền màn nhây hiàng thzun xê chổm khâuz chuổng kếu mayz bùng tangz lống, lái nải nayz tìu xỉ mayz mài coiz thiuz. Ông Nguyễn Duy Quân congz:

Băng: Zàng bez nìn bua càn phaz. Zia bua hả liều liệp sầu tầu mayz pun tzấu, nhây bez nìn bua mayz ây can. Ỳ tzản tzía hỏi quýa tùi blủng hô thamz, lái nải tzấu pun đạp nhây vuôm ím pháo hang. Cờ điaz bez coz nom zàng biéo hả vết tzía tziệp hiáng tồng puồng bang can.

Cồng pènh congz, cờ nhỉa miền màn nhây hiều tzòi bùng tangz bez chính quyền coz cấp ziêm thàm tẩy pung mayz cành xiêmz plạt coz làn miền pám tzụ tìu xỉ bùng tangz lổ diáo, liều pút thuất coz tìu hỏi kềnh hiaz. Lái nải, chà đảng bùng tangz tzụ tuz tzấu kềnh lống. Mài hangz nải xính zỉa tzộ aiz hải coz tìu hỏi duốn miền kếu kuaz hít tháo thóng lùng tùi blủng thuất lổ./.

T.Thùy – Biên dịch

                               Lầy tzình miền zói tzấu công tzấu sỉ zói

Chuyên mục thứ 5 ngày 6.8

Nghệ nhân hết long vì văn hóa dân tộc

(Làn miền líu hiêuz vuổi vuồn hóa phính miền tzộ)

          Làn Nghệ nhân Lò Xuân Thương thuzất xấy hiáng 1933 ziêm 1 nom chà tình mày còn ziều duấn vuồn hóa ziêm Púng láng, Púng Tra xía, Thuận Châu guyển, Sơn La xanhz. Vuổi hangz nải phính chàn Thái miền nhây coz tìu dung ca hả tuz ông hộ tzụa ngay hít xê phái. Ông nhây coz tìu dung phây thzôz dênhz congz đô pại múa tỏi miền màn nhây ziềm lám, tzảng. Ông Lò Văn E, Nong Quang láng, Thôm Mòn xía, Thuận Châu guyển phún tỉnh.

          Băng: “Ông Xuân Thương bez làn miền đảng hả tuz ziáo pủi duấn khzôz coz tìu dung ca. Phún ziêm hít Hội vuồn hóa Nghệ thuật tuz liệp tziàng tháo nayz hít ông hả khzố tuz thàm tìu dung, phây khù muống congz duấn phính chàn Thái miền”.

          Can đào kuaz tồng hangz Sơn La xanhz nhây phát hiáng, Nghệ nhân Lò Xuân Thương hả khzố tuz 200 tìu phính chàn Thái miền nhây dung, phây. Coz tìu dung phây nayz hả mình pịa đô múa tỏi phính chàn Thái miền nhây hiêuz hangz “piàng ban ziêm đẩy”; “Mình tuần”, “Tìu chaos 70 hiáng đào kuaz coiz viển….”, xiang nayz bez khzố duấn sùi điện Sơn La hangz “Vuổi đào kuaz nhây điện”, “Mản nin goành lảnh”…liều tzùn thông pun múa tỏi phính chàn Thái tzụ xuiz mình on hiêuz. Ông nhây coz tác phẩm hả tuz phát ziêm đài phát sinh tzùn pháng Sơn La xanhz, Đài Tiếng nói VN nhây lầy tzình phát sinh chàn Thái vả. Tuz múa tỏi miền màn ziêm tẩy pung tzíp lánh. Ông Lò Xuân Thương congz duấn nìn nhây coz tác phẩm.

          Băng: “Zia nhây coz tìu dung, phây dênhz bez khzênh duấn tẩy pung đào kuaz phát hiáng, miền zói tzấu công tzấu xỉ zói, tzùn thông múa tỏi xiêuz vuânz đào kuaz…”.

          Nghệ nhân Lò Xuân Thương bez Hội viên hội văn học Nghệ thuật Sơn La xanhz ziêm ngay coz hiáng thôz liệp tziàng. Mình quýa coz tìu xỉ hangz cán bộ phình xanh, cán bộ guyển đoàn, Trưởng phòng Lâm nghiệp, Trưởng phòng Tuyên Giáo…hiáng 1985 ông duấn hưu. Kếu nom hiàng chêz hả hang nhây bez ông vuổn hòi muốn khuýn cáp pun tồm tzuống, khzố phiaz coz tìu dung, phây. Ỳ tzản ông anhz bez Chủ tịch Hội miền hiàng chêz hang ziêm Púng Tra láng, háy tzản bez nom mâu goanh pun tòn chuôiz hộ tộ can. Ông congz thim duấn ông nhây coz tìu dung phây sẽ khzố ziêm tziàng hổ tháo.

          Băng: “Sơn La ỳ tzản tói kếu đảng hả coiz thiuz thamz, mày thàm nom pliáo hang, chào tầu bez dểnh duổi…Zia đuông mày xành ấy khzôz tìu phây congz duấn Sơn La coiz thiuz”.

          Nghệ nhân Lò Xuân Thương tuz Đảng, pliào kuaz píu Huân chương boz Mỹ zíếu kuaz tài 1 hỏng, huy hiệu 25 hiáng chiến sỹ vuồn hóa, kỷ niệm chương duấn vuồn hóa nghệ thuật, huy chương vuổi xỉ tào hò nò chuổng hiêuz…ông kềnh bez làn miền líu hiêuz vuổi vuồn hóa phính miền tzộ./.

Lường Hạnh – Xuân dịch