Bài thứ 7 ngày 26/12/2015

Phính chàn Thái miền nhây Ziềm lảm tìm xuồng tỉm pun tói miền lác tỏi

       Phính Chàn Tháii miền ziêm Mường Lò nhây ziềm lảm tỉm chuổng tỉm xuồng tỉm pun tói miền lác tỏi bez hả mài ziêm lào, vuổi quyaz, vuổi quyaz tzèng hổ 3-5 nhnáng xiaz vuaz pung hả kênz mảng tuz làn hầu xanh cuối, xiaz vuaz pung muống tài phún tỉnh tuz làn miền nayz muống tài họp kếu làn xịa ton mayz. Làn miền loz hiuz  vuồn hoá dân gian Trần Vân Hạc, hội viên Hội văn học nghệ thuật yên Bái sanhz pun hiuz, Hội văn nghệ dân gian Vn sẽ thính cuối vuổi hiuz đỏ thim nayz tìu.

           Can làn miền ló hiuz vuồn hoá dân gian Trần Vân Hạc bez phính chàn Thái miền nhây ziềm lảm chuổng tỉm xuồng tỉm hểu tzấu Su Phả nó mayz tzuống hnăng Phu phả, vuổi phu phả ziêm nayz khúng bez ziềm lảm tỉm xuồng tỉm, anhz mài su phả bez liều phún tỉnh làn hầu xanh hả tuz tzấu làng khzáo mảng nayz bez lẩy phún tỉnh pun tói hầu xanh xịa ton, dủn lẩy nayz tuz tzấu ziêm xiaz vuaz pung vuổi đảng nayz coz làn hầu xanh tồng tzụ mình tzấy láng tzèng hổ 3-5 nhnáng  nayz bez tzèng hổ liều sấy làn hầu xanh.

          Nhây bez dảng ziềm lảm chuổng xuồng tỉm bez ton vuaz pung tzụ hểu mùi miền tháo congz vả kếu xiaz vuaz pung tồng ấy khzính tuz phép ziêm làng. Hít tzấu làn làn hầu xanh tzụ phún tỉnh puần xin lieuè xiaz vuaz pung tồng ấy.

                    Ziêm hít mình tzấu làng làn hầu xanh muống tài tuz congz vả kếu làn xịa ton nhây bez mayz kènh tuz puối kếu tỏi. Nayz hít bez làn hầu xanh tzụ phún tỉnh puần xin, liều xiaz vuaz pung puột tuz puần xin nhây tiaz khâuz.

                    Nhây bez đảng hít tzấu ziềm lảm chuổng tỉm xuồng tỉm bez  hayz tzản xiaz vuaz pungt ồng bển bổm kuaz lieuè muẩn xịp miền mảng  mẻnh pun tói hầu xanh xịa ton, nìn bua muống tài mài sấy tzẳng hồng phuz phai mayz mài.

           Đảng hít lẩy tỉm xuồng tim tuz tzấu bez mùi miền y pung tỉm  xuồng tỉm, dồm tào lái làn xịa ton tzấu tài. Nayz tồng tzính conzg đỏ làn xịa ton nhây pùa tào.Ziêm lầy tzình gang, zia bua sẽ tzíp tzùn tháo múa tỏi coz ziềm lảm tzùn duấn chàn Thái miền nhaya vuồn hoá./.

                                      Việt Phú- Thu dịch

Lầy tzình “ Ló hiuz coz phính miền VN nhây nhủng duổi”

thứ 7 hoi 26/12/2015

Hà Nhì miền phát hiáng vuồn hóa phính miền

Chung Chải xía, Mường Nhé guyển nít phát cạp ghến Việt – Lào dêngz bez phính Hà NHì miền tziàng. Đảng nayz, sấy tzảng puồng thàm tìu khâuz, ngỏ chổm thziàng niền kếu ziềm lám lố. Tuz Đảng, pliào kuaz púng nhàn tzấu cống tềnh hạ láng, pong thính tzấu nhản, lái nải múa tỏi ziêm nayz nhây sấy tzảng hả tuz pầu pháo. Mài sấy tzảng chom pêuz, coz làn miền ziêm nayz mài hiều tzòi ziêm hít phát hiáng kếu puz chiênz bua phính miền nhây vuồn hóa còn ziều.

Tỏ Chang Pé Lư ziêm Đoàn Kết láng hayz hiáng tồng hangz nải, cunz tháo hoi 12 há chàn tzây hoi, tỏ kếu coz huaz miền ziêm nayz anhz nhản dờ hấy 3 hoi can Hà Nhì miền nhây ziềm lám. Ziêm hoi dờ hấy, Hà Nhì miền lẩu mái coz nhủng kuaz liều tzảng ồng thái:

Can Hà Nhì miền nhay ziềm lám pịa coz hoi dờ hấy, Chà tình nhây khez muổn tháo pliaoz cờ nhỉa pliaoz nhúa miền, nìn bua xê mài  coz làn khez thăm quan ziêm coz xanhz tẩy aiz pháo tồng tuz muổn nhản dờ hấy. Hà Nhì miền nhây dờ hấy kềnh chom pêuz, hồng phuz. Quýa nải tồng puột tòn chuôiz, phùn phaz nhây ền tzình tói kếu ồng thái, cú thái kếu phính miền nhây vuồn hóa tuz puz chiênz.

Ziết bez ỳ tzản Hà Nhì miền nhây sấy tzảng vuồn hóa hả puồng coz phính miền khờ lểnh nhây vuồn hóa hỏi tháo, nhây bez Hà Nhì miền vuổn mài coz tìug ziềm lám vuồn hóa mayz tzuôngz hanzg coz phính miền khờ lểnh, coz tìu ziềm lám nayz vuổn tuz puz chiênz ziêm coz hoi dờ hấy còn ziều./.

CTV – Biên dịch