Cắh mưy zư lêy tệêm ngăn an ninh k’noong k’tiếc lâng zâp chr’val k’coong ch’ngai, zâp cán bộ, chiến sỹ đồn biên phòng cửa khẩu Nam Giang, chr’hoong Nam Giang,, tỉnh Quảng Nam dzợ zooi zúp đhanuôr padưr pa’xớc kinh tế, tệêm ngăn pr’ắt tr’mung.
bhrợ têng 4 đh’rứah, đh’rứah cha, đh’rứah ắt, đh’rứah bhrợ lâng đh’rứah prá lâng đhanuôr, đợ lớp học p’rá Cơtu, Ve, Tà Riềng bơơn zư đợc taluôn đoọng ha cán bộ, chiến sĩ biên phòng.
Ắt bhrợ đhị vel đông chr’val La Dêê, đòn biên phòng cửa khẩu Nam Giang k’đhợơng zư 27,2 km c’lâng k’noong k’tiếc pazêng 2 chr’val, 10 vel lâng 11 c’lặ mốc tợơ c’lặ mốc 716 tước c’lặ mốc 726. đhanuôr ắt mamung đhị vel đông bấc lấh mơ nắc manứih Tà Riềng lâng Cơtu.
Bhrợ têng 4 đh’rứah lâng đhanuôr, lấh mơ nắc choom prá p’rá acoon cóh, đồn biên phòng cửa khẩu Nam Giang nắc ơy bhrợ têng lớp học pachoom p’rá Tà Riềng đoọng ha chiến sỹ lâng cán bộ cóh đơn vị. lêy cha’mêết ooy lớp học nâu, cán bộ chiến sỹ bơơn ta pachoom đoọng xrặ lâng đọc, prá p’rá Tà Riềng. lớp học nâu dzợ p’têết pazưm bấc cr’liêng xa’nay đắh j’niêng cr’bưn, văn hoá âng acoon cóh Tà Riềng đoọng bộ đội biên phòng năl gít, tơợ đêếc nắc ặt prá lâng đhanuôr liêm buôn lấh mơ.
Thiếu tá Đỗ Hoàng Minh, chính trị viên đồn biên phòng cửa khẩu Nam Giang nắc manứih k’đươi moon bhrợ lớp pachoom p’rá Tà Riềng. cr’noọ bh’rợ âng bhiệc bhrợ lớp pachoom nâu nắc đoọng bhrợ têng liêm choom bhiệc k’đươi đhanuôr bhrợ têng, Thiếu tá Đỗ Hoàng Minh đoọng năl:
đoọng ắt tr’đăn đh’rứah, prá xay lâng đhanuôr, bhrợ têng 4 đh’rứah, ooy đâu vêy đh’rứah prá xay p’rá acoon cóh nắc đơn vị ơy bhrợ têng lớp học p’rá Tà Riềng tu cóh vel đông lấh mơ nắc manứih Tà Riềng. ooy lớp học nâu, cán bộ zêng prá xay liêm buôn lâng đhanuôr đoọng zooi zúp đhanuôr năl gít liêm lấh mơ, bêl đêếc đhanuôr nắc tin đươi lâng bhrợ têng cơnh bộ đội.
Thiếu uý Zơ Râm Thân, manứih trực tiếp pachoom p’rá Tà Riềng đhị đơn vị đoọng năl:
Tợơ bêl bộ chỉ huy bộ đội biên phòng tỉnh Quảng Nam vêy nghị quyết pachoom p’rá Tà Riềng, pachoom p’rá acoon cóh đhị đâu nắc đồn biên phòng cửa khẩu Nam Giang cung bhrợ têng pachoom p’rá thứ 2 nắc p’rá Lào lâng Tà Riềng. acu vinh dự bơơn ban chỉ huy đồn pazao đoọng bhrợ giảng viên p’rá Tà Riềng đoọng zấp đồng chí cóh đơn vị liêm buôn ooy cr’chăl bhrợ bhiệc, giao lưu lâng đhanuôr đoọng năl gít cr’noọ cr’niêng âng đhanuôr, lấh mơ nắc lâng apêê t’coóh cắh lấh năl p’rá a’duôn. Cán bộ chiến sĩ cóh đồn pachoom p’rá Tà Riềng nắc liêm buôn ooy cr’chăl pabhrợ đhị vel đông, bhrợ padưr đoàn kết liêm nhâm lấh mơ lâng đhanuôr.
Dáp lêy tước đâu, lớp học p’rá Tà Riềng nắc ơy bhrợ têng 3 c’moo đâu, tợơ râu liêm choom g’lúh tr’nợơp nắc đoọng lêy đợ râu liêm chr’nắp, zâp cán bộ, chiến sỹ zêng choom prá xay đh’rứah lâng đhanuôr. Tợơ đếêc bhrợ padưr liêm chr’nắp, tr’đăn lấh mơ ooy zâp râu bh’rợ tr’nêng, zâp bh’rợ xay moon c’lâng xa’nay, chính sách âng đảng lâng nhà nước tước lâng đhanuôr manứih Tà Riềng.
thiếu uý Zơ Râm Thân xay moon cớ:
acu vinh dự bơơn ban chỉ huy đồn pazao đoọng bh’rợ bhrợ têng pachoom đoọng p’rá Tà Riềng đoọng pachoom bhiệc đọc, xrặ p’rá Tà Riềng đoọng ha zâp đồng chí cóh đơn vị. bhiệc pachoom p’rá Tà Riềng zúp đoọng zâp đồng chí liêm buôn lấh mơ ooy cr’chăl bhrợ bhiệc, ắt chi’ớh lâng đhanuôr. Ooy đâu apêê nắc choom năl gít cr’noọ cr’niêng âng đhanuôr, bhrợ padưr đoàn kết liêm gít, năl gít lấh mơ cán bộ chiến sỹ lâng đhanuôr…
Thiếu uý Phạm Công, mưy ooy đợ học viên âng lớp pachoom p’rá Tà Riềng đoọng năl, zr’nắh k’đhạp lấh mơ đắh bhiệc pachoom p’rá Tà Riềng nắc phát âm. Đoọng xrặ lâng prá liêm choom p’rá acoon cóh, anoo nắc đh’rứah lâng cán bộ, chiến sỹ lêy pachoom taluôn. Lêy chô ắt lâng đhanuôr đoọng prá p’rá Tà Riềng, prá lết ha đhị nắc bhr’lậ đhị đêếc. đợ t’tưn, bhiệc prá p’rá Tà Riềng liêm buôn lấh mơ. binh nhất Y Đêl Điều, mưy chiến sĩ t’mêê pachoom p’rá Tà Riềng nâun 3 c’xêê xay moon:
Cơtu: au bhui har vêy pấh pachoom cóh lớp học nâu. Ooy lớp nâu acu năl pa’xoọng đắh văn hoá Tà Riềng, lướt ắt prá xay lâng đhanuôr. Apêê cung bhui har.
Cr’chăl đợ râu liêm choom g’lúh tr’nơợp, bhiệc bhrợ têng pachoom p’rá Tà Riềng đoọng ha cán bộ cbhiến sĩ đhị đồn cung dzợ lưm bấc zr’nắh k’đhạp. thiếu tá Đỗ Hoành Minh đoọng năl:
Zr’nắh k’đhạp tr’nơợp nắc đơn vị cắh vêy giáo viên chuyên trách, k’đươi đồng chí cán bộ manứih Tà Riềng. râu 2 nắc pazêng giáo trình cung cơnh từ ngữ zêng cắh vêy hệ thống, bha ar pa’tơ, tu cơnh đâu giáo trình zêng âng zâp đồng chí nâu tự xrặ bhrợ lâng thông qua ooy chỉ huy, xang nặc chỉ huy phê duyệt vêy choom pachoom. Mưy râu zr’nắh k’đhạp dzợ nắc đắh c’năl bh’rợ âng cán bộ chiến sỹ cắh liêm ma mơ. Cr’chăl nâu dzợ bấc cán bộ chiến sỹ taluôn bơơn ắt đăn lâng đhanuôr prá xay liêm buôn lấh.
Bhiệc bhrợ padưr lớp pachoom p’rá Tà Riềng liêm buôn đoọng ha cán bộ chiến sĩ xoọc ặt pabhrợ đhị vel đông choom prá xay liêm buôn p’rá Tà Riềng, zúp đoọng leiem chr’nắp ha bhiệc ắt prá, tớt chi’ớh, bhrợ bhiệc lâng đhanuôr. Đhanuôr cung lêy đăn liêm lấh mơ lâng bộ đội biên phòng, lêy apêê cơnh acoon ađhi cóh pr’loọng đông đay. Liêm choom âng bh’rợ dân vận nắc tu vêy cơnh đâu nắc âng đơơng bh’nơơn liêm choom lấh./.
BỘ ĐỘI BIÊN PHÒNG HỌC TIẾNG TÀ RIỀNG
ĐỂ 4 CÙNG VỚI NHÂN DÂN
Không chỉ đảm bảo được nhiệm vụ giữ vững an ninh biên giới và các xã vùng biên, các cán bộ, chiến sĩ đồn Biên phòng cửa khẩu
Thực hiện “4 cùng”: “cùng ăn, cùng ở, cùng làm, cùng nói tiếng đồng bào”, những lớp học tiếng Cơ Tu, Ve, Tà Riềng được duy trì thường xuyên cho cán bộ, chiến sĩ biên phòng.
Đóng quân tại địa bàn xã La Dêê, đồn Biên phòng cửa khẩu Nam Giang phụ trách quản lí 27,5 km đường biên giới bao gồm 2 xã, 10 thôn và 11 cột mốc từ mốc 716 đến mốc 726. Người dân sinh sống trên địa bàn chủ yếu là người Tà Riềng và Cơ Tu.
Thực hiện 4 cùng với nhân dân, trong đó có “cùng nói tiếng đồng bào” để tạo sự gần gũi và trong giao tiếp và dễ dàng tiếp xúc với bà con nhân dân, đồn Biên phòng cửa khẩu Nam Giang đã tổ chức lớp học tiếng Tà Riềng và tiếng Cơ tu cho cán bộ, chiến sĩ. Thông qua những lớp học này, các cán bộ chiến sĩ được hướng dẫn cách tập viết, tập đọc và phát âm tiếng, bên cạnh đó, còn lồng ghép đưa các nội dung về một số phong tục tập quán, đặc trưng văn hóa của đồng bào giúp quá trình làm việc cùng với họ trở nên dễ dàng hơn.
Thiếu tá Đỗ Hoành Minh, Chính trị viên đồn cửa khẩu Nam Giang là người tham mưu cho bộ chỉ huy mở lớp học tiếng Tà Riềng. Mục đích của việc mở lớp học này là để cụ thể hóa công tác vận động quần chúng mà trong đó, phong trào bốn cùng là chính yếu nhất. Thiếu tá Đỗ Hoành Minh cho biết:
(Để tạo sự gần gũi và tiếp xúc với bà con nhân dân, thực hiện bốn cũng, trong đó có cùng nói tiếng đồng bào thì đơn vị đã tổ chức lớp học tiếng Tà Riềng vì trên địa bàn chủ yếu là người Tà Riềng. Qua lớp học này, cán bộ đều có thể giao tiếp đơn giản, cùng nói với bà con để tạo sự gần gũi với bà con hơn, giúp bà con dễ hiểu hơn, khi đó bà con sẽ tin và làm theo bộ đội)
Thiếu úy Rơ Zâm Thân, người trực tiếp giảng dạy tiếng Tà Riềng tại đơn vị cho biết:
(Từ khi bộ chỉ huy bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Nam có Nghị quyết dạy tiếng Tà Riềng, dạy tiếng dân tộc trong khu vực mình công tác, học tập thì đồn biên phòng cửa khẩu Nam Giang cũng tổ chức dạy hai thứ tiếng là tiếng Lào và tiếng Tà Riềng. Tôi rất vinh dự được ban chỉ huy đồn giao trách nhiệm làm giảng viên tiến Tà Riềng để truyền đạt các kiến thức, chữ, từ qua tiếng Tà Riềng để cho các đồng chí trong đơn vị để tiện trong quá trình làm việc, tiếp xúc, giao lưu với bà con để hiểu được tâm tư, nguyện vọng của bà con, đặc biệt là với những người già ít biết, thông thạo tiếng phổ thông. Cán bộ, chiến sĩ đồn học tiếng Tà Riềng nói được tiếng Tà Riềng sẽ rất tiện trong quá trình công tác tại địa phương, từ đó tạo mối hệ đoàn kết khăng khít, hiểu nhau hơn giữa cán bộ chiến sĩ và nhân dân….)
Tính đến nay, lớp học tiếng Tà Riềng đã tổ chức được 3 năm, từ những hiệu quả ban đầu đã cho thấy những tín hiệu tích cực, hầu hết các bộ, chiến sĩ đều có thể nói và giao tiếp cùng với bà con. Từ đó, tạo sự thân thiện, gần gũi và đạt hiệu quả cao trong mọi hoạt động, mọi công tác tuyên truyền chủ trương chính sách của Đảng và nhà nước đến với bà con đồng bào người Tà Riềng.
Thiếu úy Rơ Zâm Thân cũng chia sẻ:
( Tôi thật sự rất vinh dự được giao nhiệm vụ giảng dạy, tôi cũng rất muốn truyền đạt tiếng Tà Riềng không những cho những cán bộ chiến Sĩ ở đồn biên phòng cửa khẩu Nam Giang, mà con cho các đồng bào dân tộc khác để họ biết và nắm được, nghe được tiếng Tà Riềng của chúng tôi. Từ đó tạo sự hiểu rõ lẫn nhau hơn về các phong tục, tập quán và lối sống).
Thiếu úy Phạm Công, một trong những học viên của lớp học này cho biết khó khăn lớn nhất trong việc học tập tiếng Tà Riềng đó là phần phát âm do sự khác biệt về ngôn ngữ, cần phải có sự luyện tập nhiều. Anh cũng cho biết việc được tạo điều kiện học tập tiếng Tà Riềng giúp anh thuận tiện hơn trong việc tiếp xúc, giao lưu với bà con phục vụ cho công tác của mình. Sau hai năm theo học nhờ sự giảng dạy nhiệt tình và khoa học của giáo viên thì anh đã có thể giao tiếp với người đồng bào khi đi cơ sở. Binh nhất Y Đêl Điều, một chiến sĩ vừa tham gia lớp học tiếng Tà Riềng được 3 tháng nói:
(Tôi rất vui khi tham gia lớp học này. Qua lớp học này, tôi biết thêm về văn hoá Tà Riềng, xuống cơ sở có thể sử dụng tiếng Tà Riềng chào hỏi đồng bào. Họ cũng rất vui và bản than mình cũng thấy vui. Thế là tôi biết thêm một ngoại ngữ, ngoài tiếng Việt và Cơ Tu còn biết thêm tiếng Tà Riềng nữa).
Bên cạnh những thành công bước đầu, việc tổ chức lớp học tiếng Tà Riềng cho cán bộ chiến sĩ tại đồn vẫn còn gặp nhiều khó khăn. Thiếu tá Đỗ Hoành Minh cho hay:
(Khó khăn thứ nhất là đơn vị không có giáo viên chuyên trách mà sử dụng các đồng chí cán bộ là người Tà Riềng. Thứ hai là toàn bộ giáo trình cũng như từ ngữ này đều không có hệ thống, sổ sách do đó giáo trình đều do các đồng chí này tự biên soạn và thông qua chỉ huy, sau khi được chỉ huy phê duyệt mới tổ chức giảng dạy. Một khó khăn khác đó là về nhận thức của các cán bộ chiến sĩ không đồng đều, có đồng chí tiếp thu tốt, có đồng chí thì tiếp thu chậm. Bên cạnh nhiều cán bộ chiến sĩ thường xuyên được tiếp xúc với bà con thì còn các đồng chí làm công tác chuyên môn tại đơn vị lại ít được tiếp xúc hơn do đó việc học sẽ chậm hơn, tiếp thu chậm hơn …..)
Việc mở lớp học tiếng Tà Riềng tạo điều kiện thuận lợi cho cán bộ, chiến sĩ đang công tác tại địa bàn đóng quân có khả năng sử dụng thành thạo tiếng Tà Riềng, giúp ích cho việc quan hệ, giao tiếp, làm việc với đồng bào. Người dân cảm thấy gần gũi hơn với bộ đội biên phòng, coi họ như con em trong gia đình mình. Hiệu quả công tác dân vận nhờ vậy cũng đem lại hiệu quả thiết thực hơn./.
---
Viết bình luận