Tỉnh Thừa Thiên - Huế t’mêê pazum đh’rứah lâng Viện Từ điển học lâng Bách hoa thư Việt Nam bhrợ têng liêm choom xa nay bh’rợ cấp tỉnh: xrặ bhrợ từ điển Việt- Pa Cô- Ta Ôi, Pa Cô- Ta ôi- Việt. Nâu đoo nắc từ diển bh’rợ ta ơơi pa chô ooy pazêng boóp p’rá ( Việt- Pa Cô- Ta ôi, Pa Cô- Ta Ôi- Việt), k’dâng 8 r’bhâu đơn vị- chữ xrặ. Bh’rợ n’nâu đươi dua ooy bh’rợ k’rong pazêng bh’nơơn bh’rợ pa chắp ch’mêết lêy ơy vêy cóh k’tiếc k’ruung hêê lâng tơợ k’tiếc k’ruung n’lơơng ooy p’rá Pa Cô lâng Ta Ôi, pazum đh’rứah lâng bh’rợ ch’mêết lêy, pay pa chô pazêng rau tư liệu đhị chr’hoong A Lưới. t’coóh Hoàng Ngọc Nam, Giám đốc Sở Khoa học lâng Công nghệ thỉnh TTH xay moon, bh’rợ xrặ ta la từ điển n’nâu nắc bhrợ t’váih rau liêm buôn đoọng ha bh’rợ pa chắp ch’mêết lêy boóp p’rá âng đhanuôr Pa Cô lâng Ta Ôi, công cơnh boóp p’rá n’lơơng cơnh Bru – Vân Kiều, Cơ Tu… chrooi đoỌng ooy bh’rợ xơợng bhrợ c’lâng xa nay, chính sách âng Đảng lâng Nhà nước lâng boóp p’rá, chữ xrặ âng đhanuôr acoon cóh đhị Việt Nam ng’moon zazum lâng tỉnh TTH moon la lay.

Thừa Thiên - Huế: Thực hiện thành công đề tài cấp tỉnh "Biên soạn từ điển Việt - Pa cô - Ta ôi, 

Pa cô - Ta ôi - Việt"

Tỉnh Thừa Thiên - Huế vừa phối hợp với Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam thực hiện thành công đề tài cấp tỉnh "Biên soạn từ điển Việt - Pa cô - Ta ôi, Pa cô - Ta ôi - Việt". Đây là cuốn từ điển đối dịch đa ngữ (Việt - Pa cô - Ta ôi, Pa cô - Ta ôi - Việt), gồm khoảng 8.000 đơn vị - mục từ. Đề tài dựa trên cơ sở tổng hợp những kết quả nghiên cứu đã có trong và ngoài nước về tiếng Pa cô và Ta ôi, kết hợp với kết quả điều tra thu thập tư liệu tại chỗ tại huyện A Lưới. Ông Hoàng Ngọc Nam, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thừa Thiên - Huế cho biết, việc biên soạn cuốn từ điển này sẽ tạo thuận lợi cho những nghiên cứu ngôn ngữ học tiếp theo, giúp cho việc hiểu biết sâu sắc hơn nữa về tiếng nói của các cộng đồng Pa cô và Ta ôi, cũng như ngôn ngữ của các cộng đồng khác như Bru - Vân Kiều, Cơ tu…; góp phần thực hiện đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước đối với tiếng nói chữ viết của các dân tộc thiểu số ở Việt Nam nói chung và ở tỉnh Thừa Thiên - Huế nói riêng...