Thủ tướng Chính phủ t’mêê xrắ pa glúh Quyết định số 20/2016/ QĐ-TTg quy định zooi đoọng zên ha bh’rợ zêl tông pa câl lệt xa nay, ca lăm cóh tr’câl tr’bhlêy, pr’đươi ch’chơơr lâng pay đoọng zên k’đhơợng lêy, xay bhrợ cr’van crêê ta coóp k’đhơợng ting quy định âng Pháp luật cóh bh’rợ cha groong lâng zên tông pa câl lệt xa nay, ca lăm tr’câl tr’bhlêy, pr’đươi pr’dua.

1- Lấh zên k’đhơợng lêy hành chính bơơn ngân sách nhà nước pay đoọng zấp c’moo đoọng ha pêê cơ quan, đơn vị zêl  tông pa câl lệt xa nay, ca lăm cóh tr’câl tr’bhlêy, pr’ươi ch’chơơr ( pa zêng quỹ zên lương, zên đươi dua ta luôn, zên đươi dua bh’rợ tr’nêng pr’đơợ la lay, zên pay câl cr’van, pr’đươi pr’dua bhrợ bhiệc), apêê cơ quan, đơn vị zên lâng cha groong pa câl lệt xa nay, ca lăm cóh tr’câl tr’bhlêy, pr’đươi ch’chơơr dzợ bơơn ngân sách nhà nước ra pặ p’xoọng zên đoọng bh’rợ zêl lâng cha groong pa câl lệt xa nay, ca lăm cóh tr’câl tr’bhlêy, pr’ươi ch’chơơr.

2- Cơnh lâng apêê cơ quan, đơn vị n’jứah  vêy bh’rợ zêl pa câl lệt xa nay, ca lăm cóh tr’câl tr’bhlêy, pr’đươi ch’chơơr, n’jứah vêy bh’rợ xay bhrợ lệt xa nay hành chính, xay bhrợ hình dự cóh apêê bh’rợ n’lơơng nắc bh’rợ zooi đoọng zên pa bhrợ zêl  pa câl lệt xa nay, ca lăm tr’câl tr’bhlêy, pr’đươi ch’chơơr bơơn đươi dua ting quy định đhị Quyết định n’nâu; cơnh lâng bh;rợ xay bhrợ bh’rợ lệt hành chính, xay bhrợ hình sự cóh apêê bh’rợ n’lơơng nắc xơợng bhrợ ting apêê quy định âng pháp luật xoọc đươi dua.

3- Cóh cr’chăl thanh toán zên k’đhơợng lêy, xay bhrợ cr’van coóp k’đhơợng, ha dang tu bhiệc vêy bấc c’bhúh ting pấh nắc thủ trưởng cơ quan, đơn vị k’đhơợng xay zêl pa câl lệt xa nay, ca lăm tr’câl tr’bhlây, pr’đươi ch’chơơr vêy trách nhiệm ch’mêệt lêy ooy râu k’đháp âng tu bhiệc lâng mức độ ting pấh âng ting cơ quan, đơn vị đoọng ha lỵ lêy, quyết định bh’rợ thanh toán zên k’đhơợng lêy, xay bhrợ coóp k’đhơợng cr’van liêm glặp, liêm choom lâng zấp ngai năl.

Lấh n’nắc, Quyết định n’nâu công moon ghít, zên zooi đoọng pa zêng nắc vêy zên tơợ ngân sách nhà nước lâng zên zooi đoọng tự nguyện tơợ apêê hiệp hội bh’rợ tr’nêng, doanh nghiệp, apêê dự án, bh’rợ xa nay zooi đoọng zêl pa câl lệt xa nay, ca lăm cóh tr’câl tr’bhlêy, pr’đươi ch’chơơr âng tổ chức, cha nắc ma nứih cóh lâng k’tiếc k’ruung n’lơơng chroi đoọng trực tiếp ha cơ quan, đơn vị zêl pa câl lệt xa nay, ca lăm cóh tr’câl tr’bhlêy, pr’đươi ch’chơơr.

Quyết định moon ghít, cơ quan, đơn vị zêl pa câl lệt xa nay, ca lăm cóh tr’câl tr’bhlêy, pr’đươi ch’chơơr bơơn ươi dua zên zooi đoọng tơợ ngân sách nhà nước đoọng pay đoọng ha pêê cr’liêng xa nay âng dự toán đươi dua ta luôn âng cơ quan, đơn vị  âi bơơn cấp vêy thẩm quyền ơơi đoọng n’đhơ cơnh đêếc zên ting dự toán đươi dua ta luôn âi đươi dua lứch ( pa zêng: zên đoọng xay trúih pháp luật n’đắh zêl lâng cha groong pa câl lệt xa nay, ca lăm tr’câl tr’bhlêy, pr’đươi ch’chơơr; zên lướt pa bhrợ; zên câl pr’đươi pr’dua…). Zên zooi đoọng công bơơn đươi dua đoọng pay đoọng ha pêê khoản la lay cắh âi vêy cóh dự toán pay đoọng ta luôn. Pa ghít, zên pay đoọng bồi dưỡng cóh cr’chăl zư pa dứah ha cán bộ, công chức, viên chức, sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ crêê bhrêy tắh,  lâng pr’loọng đong cán bộ, công chức, viên chức, sỹ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ crêê chêệt cóh cr’chăl ch’mêệt lêy coóp k’đhơợng; pay đoọng zên ặt cóh viện đhị bh’rợ cắh ặt cắh cậ z’lấh mơ zên thanh toán âng Quỹ bảo hiểm y tế, cắh cậ Quỹ bảo hiểm y tế  thanh toán muy pâng. Mức zooi đoọng ghít bhlâng nắc âng Thủ trưởng Cơ quan, đơn vị zêl pa câl lệt xa nay, ca lăm tr’câl tr’bhlêy, pr’đươi ch’chơơr quyết định, n’đhang bấc bhlâng nắc cắh lấh 10 c’xêê zên lương cơ sở.

Pay zên bồi dưỡng ha ngai trực tiếp ting pấh ch’mêệt lêy, mật phục, plăm coóp, ch’mêệt lêy apêê pa câl lệt xa nay, ca lăm tr’câl tr’bhlêy, pr’đươi ch’chơơr cóh cr’chăl trực tiếp ting pấh cóh vel đong dưr váih tu bhiệc. mức bồi dưỡng 100.000 đồng/cha nắc/t’ngay.

Quyết định vêy pr’đươi xơợng bhrợ dáp tơợ t’ngay 26/6/2016./.

HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO HOẠT ĐỘNG CHỐNG BUÔN LẬU, GIAN LẬN THƯƠNG MẠI, HÀNG GIẢ

Thủ tướng Chính phủ vừa ban hành Quyết định số 20/2016/QĐ-TTg quy định hỗ trợ kinh phí cho hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả và thanh toán chi phí quản lý, xử lý tài sản bị tịch thu theo quy định của pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả.

1- Ngoài kinh phí quản lý hành chính được ngân sách nhà nước cấp hàng năm cho các cơ quan, đơn vị chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả (bao gồm quỹ tiền lương, chi hoạt động thường xuyên, chi nghiệp vụ đặc thù, chi mua sắm tài sản, trang thiết bị làm việc), các cơ quan, đơn vị chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả còn được ngân sách nhà nước bố trí thêm kinh phí hỗ trợ hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả.

2- Đối với các cơ quan, đơn vị vừa có hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, vừa có hoạt động xử lý vi phạm hành chính, xử lý hình sự trong các lĩnh vực khác thì việc hỗ trợ kinh phí hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả và thanh toán chi phí quản lý, xử lý tài sản tịch thu của các vụ chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả được áp dụng theo quy định tại Quyết định này; đối với hoạt động xử lý vi phạm hành chính, xử lý hình sự trong các lĩnh vực khác thì thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành.

3- Trong quá trình thanh toán chi phí quản lý, xử lý tài sản tịch thu, nếu vụ việc có nhiều lực lượng cùng tham gia thì thủ trưởng cơ quan, đơn vị chủ trì chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả có trách nhiệm căn cứ vào tính chất phức tạp của vụ việc và mức độ tham gia của từng cơ quan, đơn vị để xem xét, quyết định việc thanh toán chi phí quản lý, xử lý tài sản tịch thu đảm bảo phù hợp, hiệu quả và công khai.

Ngoài ra, Quyết định này cũng nêu rõ, nguồn kinh phí hỗ trợ gồm kinh phí từ ngân sách nhà nước và kinh phí hỗ trợ tự nguyện từ các hiệp hội ngành nghề, doanh nghiệp, các dự án, chương trình hỗ trợ chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả của tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước đóng góp trực tiếp cho cơ quan, đơn vị chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả.

Quyết định nêu rõ, cơ quan, đơn vị chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả được sử dụng kinh phí hỗ trợ từ ngân sách nhà nước để chi cho các nội dung chi thuộc dự toán chi thường xuyên của cơ quan, đơn vị đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhưng kinh phí theo dự toán chi thường xuyên đã sử dụng hết (gồm: Chi tuyên truyền, phổ biến pháp luật về phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả; chi công tác phí; chi mua sắm trang thiết bị...).
Kinh phí hỗ trợ cũng được sử dụng để chi các khoản chi đặc thù chưa có trong dự toán chi thường xuyên. Cụ thể, chi bồi dưỡng trong thời gian điều trị cho cán bộ, công chức, viên chức, sỹ quan, hạ sỹ quan, chiến sỹ bị tai nạn, bị thương và gia đình cán bộ, công chức, viên chức, sỹ quan, hạ sỹ quan, chiến sỹ bị chết trong quá trình điều tra bắt giữ; chi tiền viện phí trong trường hợp không thuộc hoặc vượt phạm vi thanh toán của Quỹ Bảo hiểm y tế hoặc được Quỹ Bảo hiểm y tế thanh toán một phần. Mức hỗ trợ cụ thể do Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả quyết định nhưng tối đa không vượt quá 10 tháng mức tiền lương cơ sở.

Chi bồi dưỡng cho người trực tiếp tham gia điều tra, mật phục, truy bắt, kiểm tra, kiểm soát đối tượng buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả trong thời gian trực tiếp tham gia trên địa bàn xảy ra vụ việc. Mức bồi dưỡng 100.000 đồng/người/ngày.

Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 6 năm 2016./.