Bêl 7 giờ 30 phút ra’diu t’ngay 27/9/2018, c’lêng Chủ tịch k’tiếc k’ruung Trần Đại Quang ta bhrợ đhị đông pấh a bhuy âng k’tiếc k’ruung số 5, Trần Thánh Tông, Hà Nội. Bh’rợ pấh a bhuy tợơ 15h30 mr’đoo t’ngay đhị vel đong Chủ tịch k’tiếc k’ruung, vel 13, chr’val Quang Thiện, chr’hoong Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình. Đhị cr’chăl đâu, đhị Hội trường Thống nhất thành phố Hồ Chí Minh lâng đhị Hội trường UBND chr’hoong Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình đh’rứah bhrợ têng bh’rợ c’lêng đồng chí Trần Đại Quang.

T’ngay 26/9/2018, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch k’tiếc k’ruung Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Quốc hội k’tiếc k’ruung Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ k’tiếc k’ruung Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam lâng Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam ơy bhrợ têng bh’rợ c’lêng đồng chí Trần Đại Quang Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch k’tiếc k’ruung Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ting j’niêng pấh a bhuy cóh prang k’tiếc k’ruung đhị đong pấh a bhuy âng k’tiếc k’ruung số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội.

Đhị Hội trường Thống nhất thành phố Hồ Chí Minh cung ơy ta bhrợ têng bh’rợ c’lêng Chủ tịch k’tiếc k’ruung Trần Đại Quang. Đồng chí Nguyễn Thiện Nhân, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành uỷ TPHCM m’jứah lâng apêê xọoc bhrợ bh’cộ lâng apêê bêl a hay bhrợ bh’cộ Đảng, Nhà nước, bh’cộ TPHCM, apêê k’bhúh vũ trang, ban ngành, k’bhúh đại biểu apêê tỉnh, thành đăh Nam m’jứah lâng bấc ơl đhanuôr ơy tước bắt hương Chủ tịch k’tiếc k’ruung Trần Đại Quang lâng loom luônh hay chợơ pa bhlầng.

(Đoàn Vantican)

(Đoàn Lãnh đạo Nhật Bản đến viếng)

Hay tước rau bil bal căh dzợ âng đồng chí Trần Đại Quang- Ủy viên Bộ Chính trị-Chủ tịch k’tiếc k’ruung Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, ma nuýh pr’zợc liêm ta níh âng đhanuôr zập acoon cóh Lào, Chính phủ Lào nắc k’đươi apêê Bộ, Cơ quan, Thủ đô Vientiane lâng apêê tỉnh thành cóh prang k’tiếc k’ruung tước bắt hương, đớc pô lâng xrắ  bha ar tang đhị Đại sứ quán k’tiếc k’ruung Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đhị thủ đô Vientiane lâng Tổng Lãnh sự quá Việt Nam đhị apêê zr’lụ chr’hoong tợơ t’ngay 26/9/2018. Apêê cơ quan, công sở âng Đảng-Nhà nước, k’bhúh vũ trang, an ninh, apêê tổ chức đoàn thể tợơ Trung ương tước vel bhươl dông cờ chọ pa liêm oó đoọng păr tợơ 6h t’ngay 26/9/2018 tước 18h ha bu t’ngay 27/8/2018. Cóh cr’chăl nâu, pa đhêy pazêng apêê bh’rợ bhui har ặt cha ớh cóh prang k’tiếc k’ruung.

(Đoàn Đại biểu nước CHDCND Lào đến viếng)

(Đoàn Đại biểu Cuba)

(Đoàn Campuchia)

T’ngay 26/9, k’ha riêng apêê bộ, ban, ngành, vel đong, t’mooi bha lang k’tiếc lâng đhanuôr Thủ đô ơy tước đong pấh a bhuy k’tiếc k’ruung số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội tước bắt hương Chủ tịch k’tiếc k’ruung Trần Đại Quang. Coh t’nooi ma nuýh tước bắt hương, vêy pa căn Vũ Thị Thanh Hồng, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. N’đhơ t’coóh đhưr, ha dợ tợơ 6h ra diu a dích ơy tước bắt hương Chủ tịch k’tiếc k’ruung Trần Đại Quang. A dích đoọng năl, đọc lứch đợ rau crêê tước pr’ặt tr’mông bh’rợ tr’nêng âng Chủ tịch k’tiếc k’ruung, a dích lêy t’coóh nắc muy cha nắc k’rang đoọng ha đhanuôr đoọng ha k’tiếc k’ruung, tước cr’chăl pặt r’hơơm cung dzợ hay tước apêê p’niên k’tứi lâng pa gơi thư hơnh déh Tết Trung thu đoọng ha p’niên:

“Azi nắc rơơm bơơn moọt bặt hương đoọng ha Chủ tịch. Căh muy ha zi nắc bấc đhanuôr, zập ngai zêng rêên bêl xợơng Chủ tịch căh dzợ”.

Cắh vêy pr’đợơ chô tước Thủ đô Hà Nội căh cợ tỉnh Ninh Bình đoọng bắt hương, pa căh loom luônh hay chợơ Chủ tịch k’tiếc k’ruung Trần Đại Quang, t’coóh Nguyễn Văn Tiến ặt đhị thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương đoọng năl, cóh t’ngay prang k’tiếc k’ruung c’lêng, t’coóh nắc ơy pa đhêy lứch apêê bh’rợ tr’nêng âng pr’loọng đong lâng đớc cr’chăl đương cha mệêt lêy bh’rợ c’lêng Chủ tịch k’tiếc k’ruung cóh zập c’lâng xa nay:

“Azi nắc pazêng ma nuýh ặt ch’ngai Hà Nội căh vêy pr’đợơ chô bắt hương đơơng Chủ tịch k’tiếc k’ruung chô lâng a bhô dang, nắc cung rau xợơng t’u cóh loom. Đhị ặt cha ngai bha dăh, cung muy năl lêy tợơ ti vi, xợơng tợơ Đài a năm, a cu nắc tr’pác rau bil bal lâng pr’loọng đong âng Chủ tịch k’tiếc k’ruung.”

Bhrợ têng j’niêng pấh a bhuy prang k’tiếc k’ruung Chủ tịch k’tiếc k’ruung Trần Đại Quang, m’jứah lâng apêê cơ quan, công sở prang k’tiếc k’ruung lâng cóh tỉnh tợơ ra diu t’ngay 26/9, 537 cơ sở giáo dục đào tạo đhị tỉnh Kon Tum ơy dông cờ chọ pa liêm oó đoọng păr, đh’rứah pa đhêy zập bh’rợ bhui har, ặt cha ớh tước lứch t’ngay 27/9. Lâng apêê p’niên học sinh đhị da ding ca coong, zr’lụ k’noong k’tiếc, zr’lụ đhanuôr acoon cóh vêy pr’đợơ bơơn pa đăn lâng c’lâng xa nay, thầy cô apêê trường dzợ bhrợ têng bh’rợ xay moon đoọng ha p’niên năl đăh pr’ặt bh’rợ âng Chủ tịch k’tiếc k’ruung Trần Đại Quang lâng chr’nắp âng bh’rợ prang k’tiếc k’ruung pấh a bhuy cơnh lâng Chủ tịch k’tiếc k’ruung. Thầy giáo Nguyễn Bình, Hiệu trưởng Trường PTDT Nội trú chr’hoong k’noong k’tiếc Sa Thầy đoọng năl:

“Chủ tịch k’tiếc k’ruung Trần Đại Quang cắh dzợ nắc cóh rau zazum âng Nhà nước hêê nhà trường chơợ hay pa bhlâng. Nhà trường công ơy xay moon ooy apêê thầy cô giáo, cán bộ manuýh pa bhrợ lâng pazêng học sinh cóh nhà trường. Cóh t’ngay bêl đâu 26 lâng 27 nhà trường dzông cờ cắh đoọng u păr hay chơợ Chủ tịch k’tiếc k’ruung. Pazêng bh’rợ chuyên môn âng nhà trường cơnh pa choom học nắc vêy ta bhrợ cơnh c’xu xay p’cắh rau t’bhlâng lấh mơ lâng apêê thầy cô lâng học sinh đoọng xay bhrợ liêm xang bh’rợ tr’nêng. Lâng bh’rợ cha ớh bhui har cắh cậ đợ bh’rợ cơnh lơơng nắc nhà trường cắh bhrợ têng cóh pazêng t’ngay n’nâu.”

Lễ Truy điệu Chủ tịch nước Trần Đại Quang

7 giờ 30 phút sáng nay, ngày 27/9/2018, Lễ Truy điệu Chủ tịch nước Trần Đại Quang diễn ra tại Nhà tang lễ quốc gia số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội. Lễ an táng từ 15 giờ 30 phút cùng ngày tại quê hương Chủ tịch nước, xóm 13, xã Quang Thiện, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình. Cùng thời gian này, tại Hội trường Thống nhất Thành phố Hồ Chí Minh và tại Hội trường Uỷ ban nhân dân huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình cũng tổ chức Lễ viếng, Lễ truy điệu đồng chí Trần Đại Quang.

Hôm qua (26/09), Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Quốc hội, Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Ủy ban Trung ương mặt trận Tổ quốc Việt Nam đã tổ chức Lễ viếng trọng thể Đại tướng Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam theo nghi thức Quốc tang tại nhà tang lễ Quốc gia số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội.

Tại Hội trường Thống Nhất thành phố Hồ Chí Minh cũng đã diễn ra Lễ viếng Chủ tịch nước Trần Đại Quang. Đồng chí Nguyễn Thiện Nhân, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy TPHCM cùng các lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước, lãnh đạo TP HCM, các lực lượng vũ trang, ban ngành, đoàn thể, các tổ chức xã hội, đoàn ngoại giao các nước tại thành phố, đoàn đại biểu các tỉnh, thành phía Nam cùng đông đảo các tầng lớp nhân dân đã kính cẩn nghiêng mình viếng Chủ tịch nước Trần Đại Quang với niềm tiếc thương sâu sắc.

Để tưởng niệm sự ra đi của đồng chí Trần Đại Quang - Ủy viên Bộ Chính trị- Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, người bạn thân thiết của nhân dân các dân tộc Lào, Chính phủ Lào yêu cầu các Bộ, Cơ quan, Thủ đô Vientiane và các tỉnh thành cả nước tổ chức đoàn đi viếng, đặt vòng hoa và ghi sổ tang tại Đại sứ quán nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở thủ đô Vientiane và Tổng Lãnh sự quán Việt Nam ở các miền từ ngày 26/9/2018. Các cơ quan, công sở của Đảng- Nhà nước, lực lượng vũ trang, an ninh, các tổ chức đoàn thể quần chúng từ Trung ương đến địa phương treo cờ rủ từ 6h ngày 26/9/2018 đến 18h chiều nay 27/9/2018. Trong thời gian này, dừng toàn bộ các hoạt động vui chơi giải trí trên toàn quốc./.

Ngày 26/9, hàng trăm đoàn các bộ, ban, ngành, địa phương, khách quốc tế và người dân Thủ đô đã đến Nhà tang lễ Quốc gia số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội viếng Chủ tịch nước Trần Đại Quang. Trong dòng người đến viếng, có bà Vũ Thị Thanh Hồng, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. Dù tuổi đã cao, nhưng từ 6 giờ sáng bà đã đến lễ viếng Chủ tịch nước Trần Đại Quang. Bà cho biết, đọc qua tiểu sử của Chủ tịch nước, bà cảm thấy ông là một người lo cho dân cho nước, đến gần giờ phút lâm chung vẫn thương nhớ các cháu thiếu niên, nhi đồng và gửi thư chúc Tết Trung thu cho các cháu:

“Chúng tôi chỉ mong được vào viếng Chủ tịch.  không chỉ riêng chị em chúng tôi mà rất nhiều người dân, tất cả mọi người đều xúc động khi nghe tin Chủ tịch qua đời".

Không có điều kiện về thủ đô Hà Nội hay tỉnh Ninh Bình để thắp nén hương, tỏ lòng thành kính đối với Chủ tịch nước Trần Đại Quang, ông Nguyễn Văn Tiến ở thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương cho biết, trong ngày Quốc tang, ông đã dừng một số hoạt động của gia đình và dành thời gian theo dõi Lễ tang Chủ tịch nước trên các phương tiện thông tin đại chúng: 

Chúng tôi là những người dân ở xa Hà Nội không có điều kiện về thắp một nén nhang đưa tiễn Chủ tịch nước về quê, đấy cũng là điều buồn. Ở nơi xa xôi, cũng chỉ biết xem trên truyền hình, nghe thông tin trên Đài TNVN, tôi xin được chia buồn với gia đình Chủ tịch nước.

(Đoàn Ban Tuyên giáo Trung ương)

(Gia đình Nguyên Chủ tịch Trương Tấn Sang)

(Đoàn Đài TNVN do Tổng Giám đốc Nguyễn Thế Kỷ làm trưởng đoàn)

Thực hiện nghi lễ Quốc tang Chủ tịch nước Trần Đại Quang, cùng với các cơ quan, công sở trong tỉnh, từ sáng 26/9, 537 cơ sở giáo dục đào tạo ở tỉnh Kon Tum đã treo cờ rủ, đồng thời dừng tất cả các hoạt động vui chơi, giải trí đến hết ngày hôm nay 27/9. Đối với các em học sinh ở vùng sâu, vùng xa biên giới, vùng đồng bào dân tộc thiểu số ít có điều kiện tiếp cận thông tin, thầy cô giáo các trường còn tổ chức thông tin tới các em về thân thế, sự nghiệp của Chủ tịch nước Trần Đại Quang và ý nghĩa việc thực hiện nghi lễ Quốc tang đối với Chủ tịch nước. Thầy giáo Nguyễn Bình, Hiệu trưởng Trường PTDT Nội trú huyện biên giới Sa Thầy, cho biết:

“Chủ tịch nước Trần Đại Quang qua đời trong không khí chung của Nhà nước chúng ta nhà trường vô cùng thương tiếc. Nhà trường cũng đã có thông tin này đối với các thầy cô giáo, cán bộ công nhân viên và toàn thể học sinh trong nhà trường. Ngày hôm nay 26 và 27 nhà trường treo cờ tang để tưởng nhớ, thương tiếc Chủ tịch nước. Những hoạt động chuyên môn của nhà trường như dạy học thì tiến hành bình thường thể hiện quyết tâm hơn nữa đối với thầy và trò để hoàn thành tốt nhiệm vụ. Còn các hoạt động vui chơi, giải trí hay là những hoạt động khác thì nhà trường không thực hiện trong những ngày này”./