Bấc c’moo đăn đâu, đhr’năng đhanuôr zr’lụ da ding k’coong k’noong k’tiếc thành phố Móng Cái, Quảng Ninh bhrợ lết pháp luật tu  trình độ, c’năl căh lấh xoọc ơy pa liêm lâng  váih rau liêm choom. Nắc đoo bh’nơơn tợơ bh’rợ pazưm âng k’bhúh biên phòng k’noong k’tiếc Việt Nam-Trung Quốc: xay moon pháp luật lâng bơr rau p’rá đoọng ha đhanuôr bơr k’tiếc k’ruung.

         Vel Pò Hèn ( chr’val Hải Sơn, thành phố Móng Cái, Quảng Ninh) nắc muy đhị bha lầng cóh k’noong k’tiếc Việt Nam-Trung Quốc. Nâu đoo nắc đhị ặt ma mông âng đhanuôr Kinh, Dao, Sán Chỉ, vêy đhị c’lâng k’đháp k’ra tu k’noong k’tiếc c’lâng k’ruung đác dal, bấc c’lâng lướt. Đhanuôr mị đăh ta luôn lướt ra véch, căh muy lướt tr’lưm, xăl hàng hoá nắc dzợ n’léh đhr’năng z’lấh k’noong k’tiếc đoọng bhrợ thuê, tr’câl tr’bhlêy lết xa nay. C’năl bhriêl choom pháp luật căh dzợ bhrợ  váih bh’rợ bhrợ têng căh crêê pháp luật, bhrợ căh liêm tước an ninh trật tự, an ninh quốc phòng âng bơr k’tiếc k’ruung Việt Nam-Trung Quốc.

         Đọong pa choom pháp luật đoọng ha đhanuôr, tợơ bh’rợ zr’

Ziêng k’bhúh đhanuôr ặt ma mông mị đăh k’noong k’tiếc bhlưa vel Pò Hèn ( chr’val Hải Sơn, Móng Cái, Quảng Ninh, Việt Nam) lâng  vel Thán Sản ( trấn Na Lương, Phòng Thành Cảng, Quảng Tây, Trung Quốc), c’moo 2015, Đồn Biên phòng Pò Hèn ơy pa zưm lâng Đại đội Công an Biên phòng âng đăh pr’zợc bhrợ têng bấc chu xay moon pháp luật. Thượng tá Vũ Quốc Huy, Chính trị viên đồn biên phòng Pò Hèn đoọng năl: “Đồn Biên phòng Pò Hèn m’jứah lâng Đại đội Công an biên phòng Trung Quốc m’jứah lâng pazưm xay moon đoọng cấp uỷ chính quyền vel đong âng mị đăh, đhanuôr bơr đăh k’noong k’tiếc lâng bh’rợ xay moon cơnh lâng 2 rau đh’riêng p’rá, cóh bơr đăh tr’xăl. Rau liêm choom bhlầng nắc mị đăh đhanuôr zêng bơơn năl, xợơng zêng p’rá Trung lâng Vịêt, năl “bh’rợ nắc đoo 2 đăh zêng lêy ting bhrợ têng”.

        DoÓ bhrợ đoọng t’vêy, zập xa nay xay moon zêng pa zưm bhrợ têng ooy apêê bh’rợ văn hoá, văn nghệ lâng xa nay doó dal, buôn xợơng, buôn năl. Zập g’lúh xay moon, đhanuôr cóh mị đăh zêng tước pấh xập xa nập truyền thống âng đay lêy đui cơnh t’ngay bhiệc bhan. Bộ đội Biên phòng k’tiếc k’ruung hêê, Công an Biên phòng đăh pr’zợc nắc đơơng bha ar xrắ xa nay xay moon lâng 2 rau p’rá, t’ơơi pa chô rau đhanuôr thắc mắc, đh’rứah prá xay lâng đhanuôr.

        Pa căn Nguyễn Thị Thuỳ Dương, Phó Chủ tịch Hội Pân đil Hải Sơn đoọng năl, đhanuôr k’rang bhlầng nắc pazêng rau crêê tước pháp luật cơnh quy định tr’bơơn tr’pay díc điêl lâng ma nuýh đăh k’tiếc k’ruung lơơng, quy định glúh moọt bhlưa 2 k’tiếc k’ruung: “Ha dang cơnh lalăm a hay nắc pr’zợc kiêng z’lấh k’noong k’tiếc lết xa nay, lướt đăh tốh pa bhrợ nắc nâu kêi doó dzợ. Bêl ơy ting pâh apêê g’lúh xay moon pháp luật nắc c’năl âng đhanuôr r’dợ tr’xăl. Bhiệc lướt ra véch âng mị đắh k’noong k’tiếc, ma nuýh pân đil năl ghít bêl pay k’díc ma nuýh k’tiếc k’ruung lơơng nắc lêy ting bhrợ apêê quy định âng pháp luật cơnh ooy, nắc bhrợ apêê bh’rợ cơnh ooy, lướt bhrợ cóh đơn vị n’đoo.”

        Căh muy t’bhlầng n’năl đăh xa nay hiệp định Quy chế k’đhợơng lêy k’noong k’tiếc cóh k’tiếc bhlầng Việt Nam-Trung Quốc, đhanuôr bơr k’tiếc k’ruung dzợ năl ghít lấh mơ đăh chính sách pháp luật âng zập k’tiếc k’ruung. C’năl âng đhanuôr lâng bh’rợ zư lêy k’noong k’tiếc, t’nol t’nil, zư lêy tệêm ngăn an ninh trật tự đhị  vel đong cung bơơn ha dưr dal. T’coóh Lê Văn Bàu, đong ặt cóh toor c’lâng k’noong k’tiếc, nâu kêi ơy lấh 60 c’moo ha dợ nắc ta luôn thành viên zay bhlầng âng Tổ tự zư lêy c’lâng k’noong k’tiếc. T’coóh Bày đoọng năl, t’coóh ta luôn lướt lêy cha mệêt truíh k’noong k’tiếc, lêy rau cha chríh nắc đấh chô xay moon đoọng ha biên phòng, công an chr’val: “A đay nắc cung tự muy cha nắc lêy bhrợ an ninh âng zr’lụ k’noong k’tiếc nâu. Ta luôn prá xay cóh đong, t’ngay bhiệc bhan, lễ Tết tớt prá xay cóh zr’lụ nâu, zr’lụ tốh đoọng ha coon cha châu, zập cha nắc đh’rứah k’rang ltước. Đhanuôr yêm tệêm tu năl ghít pazêng bh’rợ xay moon âng nghị quyết, bhrợ têng liêm pazêng bh’rợ nắc đoo tu cóh c’moo hay nắc doó dưr váih bh’rợ n’đoo.”

        Đươi vêy đhanuôr mị đăh k’noong k’tiếc Pò Hèn (chr’val Hải Sơn, Móng Cái, Quảng Ninh, Việt Nam) lâng vel Thán Sản ( trấn Nam Lương, Phòng Thành Cảng, Quảng Tây, Trung Quốc) ta luôn âng đơơng xa nay đăh đhr’năng an ninh trật tự, k’bhúh chức năng bơr k’tiếc k’ruung vêy pa xoọng xa nay đoọng pa zưm bhrợ têng vêy bh’nơơn lấh. Thượng tá Vũ Quốc Huy, Chính trị viên Đồn Biên phòng Pò Hèn moon ghít, cr’chăl a hay, pa bhlầng nắc c’moo 2017 ơy vêy bấc tu bhiệc bơơn ta lêy đươi vêy đhanuôr xay moon đoọng, cơnh apêê pa câl ma tuý, đơơng pháo pr’tóh, zlấh k’noong k’tiếc lết xa nay… đăh k’noong k’tiếc. Lâng apêê bh’rợ ay moon pháp luật; zr’ziêng, giao lưu văn hoá, prá xay kinh nghiệm đhị bhrợ têng, đhanuôr mị đăh k’noong k’tiếc ting t’ngay ting t’bhlầng loom đoàn kết, đh’rứah pa zưm bhrợ pa dưr k’noong k’tiếc hoà bình tệêm ngăn lâng hadưr./.

“Xóa nghèo pháp luật” cho người dân

hai bên biên giới  Việt Nam - Trung Quốc

                                                   Trường Giang

Nhiều năm gần đây, tình trạng bà con vùng cao biên giới thành phố Móng Cái, Quảng Ninh vi phạm pháp luật do trình độ, nhận thức hạn chế đang dần chuyển biến tích cực. Đây là kết quả từ hoạt động phối hợp của lực lượng biên phòng hai bên biên giới Việt Nam - Trung Quốc: tuyên truyền pháp luật luật bằng hai thứ tiếng, luân phiên cho người dân cả hai nước.

  Thôn Pò Hèn, xã Hải Sơn, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh là một địa chỉ đỏ trên tuyến biên giới Việt Nam - Trung Quốc. Đây là nơi sinh sống của bà con người Kinh, Dao, Sán Chỉ, có địa hình phức tạp do biên giới đường sông dài, nhiều đường mòn lối mở. Cư dân hai bên thường xuyên qua lại, không chỉ thăm thân, trao đổi hàng hóa mà còn xuất hiện hiện tượng vượt biên làm thuê, buôn bán trái phép. Ý thức, sự hiểu biết pháp luật hạn chế dẫn đến các hành vi vi phạm pháp luật, ảnh hưởng không nhỏ đến an ninh trật tự, an ninh quốc phòng của hai nước Việt Nam - Trung Quốc.

Để “xóa nghèo pháp luật” cho bà con, từ phong trào kết nghĩa cụm dân cư hai bên biên giới giữa thôn Pò Hèn (xã Hải Sơn, Móng Cái, Quảng Ninh, Việt Nam) và thôn Thán Sản (trấn Na Lương, Phòng Thành Cảng, Quảng Tây, Trung Quốc), năm 2015, Đồn Biên Phòng Pò Hèn đã phối hợp với Đại đội Công an Biên phòng của phía bạn tổ chức nhiều buổi tuyên truyền pháp luật. Thượng tá Vũ Quốc Huy, Chính trị viên Đồn biên phòng Pò Hèn cho biết: “Đồn Biên phòng Pò Hèn cùng Đại đội Công an biên phòng Trung Quốc cùng phối hợp tuyên truyền cho cấp ủy chính quyền địa phương của hai bên, nhân dân hai bên biên giới với hình thức là tuyên truyền bằng hai thứ tiếng, hai địa điểm luân phiên. Cái được là đối tượng thực hiện là hai bên người dân đều biết được, nghe được cả tiếng Trung, tiếng Việt, hiểu được “việc đó 2 bên đều phải chấp hành”.

Không hình thức, khô cứng, các vấn đề pháp luật được lồng ghép khéo léo vào hoạt động văn hóa, văn nghệ với nội dung ngắn gọn, dễ hiểu. Mỗi buổi tuyên truyền luân phiên đều rợp màu áo truyền thống của bà con các dân tộc sinh sống hai bên biên giới, cùng khoe nhau lời ca, điệu múa đậm đà bản sắc tựa như ngày hội. Bộ đội Biên phòng nước ta, Công an Biên phòng phía bạn trao tận tay tờ rơi bằng 2 thứ tiếng, giải đáp ngọn ngành những thắc mắc và trao đổi cùng bà con.

Bà Nguyễn Thị Thùy Dương, Phó Chủ tịch Hội Phụ nữ xã Hải Sơn cho biết, bà con quan tâm nhất là những vấn đề pháp luật như quy định kết hôn với người nước ngoài, quy định xuất nhập cảnh: “Nếu như trước đây có bạn vượt biên trái phép, sang bên đó đi làm thì bây giờ hiện tượng đó hầu như không còn nữa. Khi mà được tham gia các buổi tuyên truyền pháp luật thì ý thức người dân dần thay đổi. Vấn đề qua lại giữa 2 bên biên giới, người phụ nữ hiểu thêm khi lấy chồng nước ngoài thì phải tuân thủ các quy định của pháp luật như thế nào, phải làm các thủ tục như thế nào, qua các đơn vị nào.”

Không chỉ tăng hiểu biết chung về nội dung hiệp định Quy chế quản lý biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc, người dân hai bên còn hiểu sâu sắc hơn về chính sách pháp luật của mỗi nước. Nhận thức của bà con đối với nhiệm vụ bảo vệ đường biên, cột mốc, giữ gìn an ninh trật tự ở địa phương cũng được nâng lên. Ông Lê Văn Bày, nhà sát ngay đường biên, nay đã hơn 60 tuổi nhưng luôn là thành viên tích cực của Tổ tự quản đường biên cột mốc. Ông Bày cho biết, ông thường xuyên đi tuần tra dọc biên, có bất cứ điều gì khác lạ đều báo ngay cho lực lượng biên phòng, công an xã: “Mình cũng tự là một người an ninh của vùng biên giới này. Thường xuyên nói chuyện trong nhà, ngày lễ Tết ngồi nói chuyện điểm này điểm kia, để con cháu, mọi người cùng quan tâm. Người dân yên tâm vì nắm bắt được những vấn đề tuyên truyền của nghị quyết, thực hiện tốt những vấn đề đó nên trong năm qua là không xảy ra vấn đề gì.”

Nhờ người dân hai thôn biên giới Pò Hèn thường xuyên cung cấp thông tin về tình hình an ninh trật tự, lực lượng chức năng hai nước có thêm thông tin để phối hợp giải quyết hiệu quả. nhiều vụ buôn bán ma túy, vận chuyển pháo nổ, vượt biên trái phép... qua biên giới. Với các hoạt động tuyên truyền, phổ biến pháp luật; kết nghĩa, giao lưu văn hóa, trao đổi kinh nghiệm sản xuất, người dân hai bên biên giới ngày một tăng cường tình đoàn kết gắn bó, cùng chung tay xây dựng biên giới hòa bình, ổn định và phát triển./.