Xang 5 t’ngay bhrợ bhiệc đơơh hân, ta nih đha nâng, lứch loom, ra diu t’ngay 9/10, Hội nghị g’luh 13 Ban Chấp hành Trung ương khoá XII ơy họp pr’họp x’rịa, xay bhrợ liêm xang pazêng xa nay bh’rợ xay moon. Pa prá coh x’rịa Hội nghị, Tổng Bí thư, Chủ tịch k’tiêc k’ruung Nguyễn Phú Trọng ta đang moon pazêng đồng chí Uỷ viên Trung ương pa dưr k’rơ lâh mơ dzợ cr’noọ bh’rợ, râu ta nih đha nâng xay bhrợ lâng k’đhơợng xay bhrợ têng liêm choom Nghị quyết Đại hội g’luh XII âng Đảng, pazêng nghị quyết âng Trung ương, pa bhlâng năc Nghị quyết Hội nghị Trung ương g’luh n’nâu.

VOV nhăn xay p’căh pazêng xa nay prá xay âng Tổng Bí Thư, Chủ tịch k’tiêc k’ruung Nguyễn Phú Trọng. Coh t’ruih bêl đâu, azi nhăn xay truih tươc ooy đhanuôr lâng pr’zơc c’nặt tr’nơơp âng p’rá xa nay n’nâu. Đhanuôr lâng pr’zơc đh’rưah đương xơợng:

Nhăn chr’năp Trung ương,

Pazêng apêê đồng chí pâh Hội nghị da dêr,

Xang k’nặ 5 t’ngay bhrợ bhiệc đơơh hân, ta nih đha nâng, Hội nghị g’luh 13 Ban Chấp hành Trung ương âng hêê năc ơy xay bhrợ liêm xang pazêng xa nay ta xay moon đơc tơợ l’lăm. Pazêng apêê đồng chí Uỷ viên Trung ương lâng pazêng apêê đồng chí ting pâh Hội nghị ơy xay bhrợ lứch loom, prá xay ta nih đha nâng, chroi đoọng bâc xa nay chr’năp, crêê cơnh ooy báo cáo, đề án. Không khí âng Hội nghị bhui har pa bhlâng. Bộ Chính trị ơy xơợng đươi ghít lâng ơy ta ơơi pa chô muy bơr râu xa nay dzợ bâc la lay cơnh p’rá xa nay. Ban Chấp hành Trung ương mr’cơnh cr’noọ xa nay dal bhlâng ch’mêệt lêy, prá xay xang Nghị quyết âng Hội nghị. Nâu cơy, đoọng bhrợ têng xang Hội nghị, acu nhăn p’căh mặt Bộ Chính trị prá xay pazêng bh’nơơn bh’rợ bha lâng ơy choom bơơn bhrợ lâng xay moon ghít p’xoọng muy bơr râu xa nay đoọng năc mr’cơnh cr’noọ xa nay bêl k’đhơợng xay, p’too pa choom xay bhrợ xa nay Nghị quyết âng Trung ương.

1 Ooy kinh tế - xã hội c’moo 2020- 2021

Ooy đhr’năng pa dưr kinh tế- xã hội c’moo 2020, Ban Chấp hành Trung ương mr’cơnh cr’noọ lâng xa nay xay moon: Coh 9 c’xêê tr’nơơp c’moo, đhr’năng pr’luh cr’ăy Covid-19 coh bha lang k’tiêc moon zazum lâng k’tiêc k’ruung hêê moon la lay dưr vaih đơơh, k’đhap. Kinh tế prang bha lang k’tiêc lum zr’năh k’đhap, đhr’năng dưr vaih căh cơnh c’xu; bh’rợ tr’câl tr’bhlêy coh bha lang k’tiêc xiêr k’rơ pa bhlâng; thị trường tài chính dưr căh crêê cơnh, vêy bâc râu zr’năh k’đhap. Crêê tước ooy Kinh tế - xã hội âng k’ruung hêê ga măc pa bhlâng, k’đhap đoọng xay bhrợ liêm xang pazêng cr’noọ bh’rợ bha lâng ơy ta xay moon đơc đoọng ha c’moo 2020 lâng 5 c’moo 2016 – 2020, hân đhơ ta luôn coh 4 c’moo l’lăm đêêc xay bhrợ liêm xang lâng z’lâh ting cơnh cr’noọ xa nay ng’xay moon đơc, c’moo t’tun liêm choom lâh mơ c’moo l’lăm ahay.

N’đhơ cơnh đêêc, đươi râu t’bhlâng, chroi đoỌng ga măc chr’năp, nhâm mâng âng prang Đảng, pazêng đhanuôr, pazêng quân, Việt Nam năc dzợ vêy apêê pr’zơc bha lang k’tiêc xay moon dal, vêy ta lêy năc đhị liêm choom bhlâng ooy bh’rợ zâl cha groong pr’luh cr’ăy lâng pa dưr kinh tế - xã hội. Lâng râu k’đhơợng xay âng Đảng, k’đhơợng lêy âng Nhà nước, prang hệ thống chính trị lâng đhanuôr, chiến sĩ prang k’tiêc k’ruung ơy ting xay bhrợ đh’rưah liêm choom, rơợng griing, ơy z’zăng choom zâl cha groong pr’luh cr’ăy, ting t’ngay pa dưr liêm choom đợ râu bil hư âng pr’luh cr’ăy bhrợ t’vaih, bhrợ nhâm mâng, pa dưr râu nhâm loom âng đhanuôr lâng Đảng, Nhà nước lâng chế độ xã hội chủ nghĩa. Ting n’năc, ơy lâng xoọc đơơh hân, ta nih đha nâng bhrợ têng đại hội đảng bộ zập cấp t’hước tước ooy Đại hội XIII âng Đảng crêê cơnh cr’noọ xa nay ơy ta xay moon đơc.

Bấc c’lâng xa nay, chính sách, bh’rợ crêê liêm vêy ta xay bhrợ đơơh loon lâng xay bhrợ liêm choom đoọng pa dưr coh đhr’năng dal bhlâng pazêng bh’rợ pa bhrợ tr’câl tr’bhlêy, bhrợ t’vaih bh’rợ tr’nêng, thu nhập đoọng ha manuyh pa bhrợ, zup zooi đhanuôr lâng pazêng doanh nghiệp lum zr’năh k’đhap tu pr’luh cr’ăy bhrợ t’vaih, xay bhrợ liêm choom bh’rợ tr’zup tr’zooi coh xã hội. Bh’nơơn năc: Kinh tế dzợ dưr vaih k’rơ, bơơn lâh 2% coh 9 c’xêê tr’nơơp c’moo, xay moon đơc tơợ 2 tước 3% coh c’moo 2020 (vêy ta xay moon năc muy coh 16 kinh tế t’mêê dưr vaih liêm choom bhlâng coh đhr’năng pr’luh cr’ăy, kinh tế bha lang k’tiêc lâng bâc k’tiêc k’ruung ga măc xay moon đơc năc dưr vaih tr’mông tr’meh căh cơnh c’xu). Kinh tế bha lâng nhâm mâng, pazêng râu xa nay bh’rợ ga măc chr’năp âng kinh tế năc z’zăng liêm choom; xa nay bh’rợ tr’câl tr’bhlêy bơơn pay pa chô bâc, tr’câl tr’bhlêy lâng k’tiêc k’ruung n’lơơng vêy chr’năp tươc 17 tỉ đô la Mỹ, ha âu đơc zên chô tơợ k’tiêc k’ruung n’lơơng bâc (k’dâng 93 tỷ đô la Mỹ). Văn hoá, xã hội năc vêy cớ râu liêm choom; bh’rợ tr’zup tr’zooi, râu liêm crêê coh xã hội vêy ta bhrợ k’rơ lâng pr’ăt tr’mông âng đhanuôr năc têêm ngăn; bh’rợ pa xiêr đharựt, xay bhrợ chính sách t’đui đoọng lâng manuyh vêy g’lêêh c’rơ, manuyh lum pr’ăt tr’mông zr’năh k’đhap; zư lêy c’rơ đoọng ha đhanuôr vêy ta xay bhrợ k’rơ. Bh’rợ zâl cha groong t’tông k’rooch, ta uah ta ta ruông, bhrợ têng bh’rợ k’miah năc vêy ta xay bhrợ k’rơ, liêm choom. Bh’rợ ra văng văn kiện, manuyh pa bhrợ lâng xay bhrợ đại hội đảng bộ zập cấp t’hươc ooy Đại hội XIII âng Đảng vêy ta xay bhrợ đơơh hân, crêê cơnh xa nay lâng vêy đợ râu tr’xăl t’mêê, liêm choom pa bhlâng. Bh’rợ tr’nêng đối ngoại lâng ting xay bhrợ lâng bha lang k’tiêc coh đhr’năng pr’luh cr’ăy dợ u vaih, bơơn bâc bh’nơơn ga măc chr’năp, ting pa dưr dal râu chr’năp âng k’tiêc k’ruung coh bha lang k’tiêc. Quốc phòng, an ninh vêy ta bhrợ k’rơ; chủ quyền k’tiêc k’ruung, pr’ăt tr’mông têêm ngăn, nhâm mâng lâng liêm buôn đoọng ha râu dưr vaih âng k’tiêc k’ruung vêy ta zư nhâm. Đươi vêy cơnh đêêc, cr’noọ xa nay mâng loom âng đhanuôr lâng Đảng, lâng Nhà nước lâng chế độ xã hội chủ nghĩa ta luôn vêy ta bhrợ pa nhâm, pa dưr dal. Cơnh đêêc, c’moo 2020 công năc c’moo liêm choom lâng k’tiêc k’ruung hêê lâng đợ bh’nơơn bh’rợ chr’năp pa bhlâng t’piing lâng pazêng c’moo l’lăm ahay.

Đh’rưah lâng đợ bh’nơơn bh’rợ pa bhlâng chr’năp ga măc, pa bhlâng choom bhui har ơy choom bơơn bhrợ, kinh tế - xã hội âng k’tiêc k’ruung hêê công lum lâng bâc râu zr’năh k’đhap ga măc pa bhlâng. Kinh tế dưr vaih zih, coh đhr’năng ếp bhlâng t’piing lâng pazêng c’moo ahay. Bh’rợ pa bhrợ tr’câl tr’bhlêy u xiêr; bâc doanh nghiệp lum zr’năh k’đhap, vêy cơnh năc căh dzợ pa bhrợ, căh cậ đhêy pa bhrợ coh muy cr’chăl. Bh’rợ tr’nêng, thu nhập âng manuyh pa bhrợ lum zr’năh k’đhap. Hệ thống tài chính – ngân hàng, nhâm mâng râu liêm crêê coh xã hội ăt lâng đhr’năng zr’năh k’đhap k’rơ pa bhlâng. Bh’rợ xay bhrợ muy bơr râu chính sách, bh’rợ tr’nêng nhâm mâng râu liêm crêê coh xã hội, zup zooi pa dưr bh’rợ tr’nêng, tr’câl tr’bhlêy căh ơy crêê cơnh cr’noọ, xa nay ta xay moon đơc. Tu cơnh đêêc, năc ch’mêệt lêy, xay moon crêê cơnh, zập n’đăh bh’nơơn bh’rợ xay bhrợ lâng vêy bh’rợ bhr’lậ crêê cơnh đoọng nhâm mâng xa nay bh’rợ ga măc chr’năp, pa bhlâng năc ooy ngân sách âng c’moo 2020 h’cơnh choom liêm crêê, crêê cơnh lâng râu la lua đhr’năng tơợ tr’nơơp c’moo tươc nâu cơy lâng xay moon đơc coh 3 c’xêê x’rịa c’moo./.

Toàn văn phát biểu bế mạc Hội nghị TW 13 của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng

Sau 5 ngày làm việc khẩn trương, nghiêm túc, trách nhiệm cao, sáng 9/10, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Hội nghị lần thứ 13 Ban Chấp hành Trung ương khóa XII đã họp phiên bế mạc, hoàn thành toàn bộ chương trình đề ra. Phát biểu bế mạc Hội nghị, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú trọng đề nghị các đồng chú Ủy viên trung ương nêu cao hơn nữa tinh thần trách nhiệm, gương mẫu đi đầu thực hiện và lãnh đạo tổ chức thực hiện thật tốt Nghị quyết Đại hội lần thứ XII của Đảng, các nghị quyết của Trung ương, đặc biệt là Nghị quyết Hội nghị Trung ương lần này. 

VOV xin trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu bế mạc của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng. Trong Chương trình hôm nay, chúng tôi xin giới thiệu đến bà con và các bạn phần 1 của bài phát biểu này. Mời bà con và các bạn cùng nghe:

Kính thưa Trung ương,

Thưa các đồng chí tham dự Hội nghị,

Sau gần 5 ngày làm việc khẩn trương, nghiêm túc, Hội nghị lần thứ 13 Ban Chấp hành Trung ương của chúng ta đã hoàn thành toàn bộ nội dung chương trình đề ra. Các đồng chí Uỷ viên Trung ương và các đồng chí tham dự Hội nghị đã thể hiện tinh thần trách nhiệm cao, thảo luận dân chủ, thẳng thắn, đóng góp nhiều ý kiến trí tuệ, xác đáng vào các báo cáo, đề án. Không khí Hội nghị rất hồ hởi, vui vẻ, phấn chấn. Bộ Chính trị đã tiếp thu tối đa và giải trình những vấn đề còn có ý kiến khác nhau. Ban Chấp hành Trung ương đã nhất trí cao thông qua Nghị quyết của Hội nghị. Sau đây, để bế mạc Hội nghị, tôi xin được thay mặt Bộ Chính trị khái quát lại những kết quả chủ yếu đã đạt được và nhấn mạnh thêm một số vấn đề để thống nhất trong lãnh đạo, chỉ đạo triển khai thực hiện Nghị quyết của Trung ương.

1. Về kinh tế - xã hội năm 2020 - 2021

Về tình hình phát triển kinh tế - xã hội năm 2020, Ban Chấp hành Trung ương thống nhất nhận định: Trong 9 tháng đầu năm, tình hình đại dịch Covid-19 trên thế giới nói chung và ở nước ta nói riêng diễn biến nhanh chóng, phức tạp, khó lường. Kinh tế toàn cầu rơi vào tình trạng suy thoái nặng nề, tăng trưởng âm; thương mại thế giới sụt giảm nghiêm trọng; thị trường tài chính biến động bất thường, tiềm ẩn nhiều rủi ro. Kinh tế - xã hội nước ta bị ảnh hưởng lớn, khó có thể hoàn thành được toàn bộ các mục tiêu, chỉ tiêu chủ yếu đã đề ra cho năm 2020 và 5 năm 2016 - 2020, mặc dù đã có 4 năm liên tiếp trước đó luôn hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch đề ra, năm sau tốt hơn năm trước.

Tuy nhiên, nhờ có sự nỗ lực phấn đấu, đóng góp to lớn, bền bỉ của toàn Đảng, toàn dân, toàn quân, Việt Nam vẫn được bạn bè quốc tế đánh giá cao, được coi là điểm sáng về phòng, chống dịch bệnh và phát triển kinh tế - xã hội. Dưới sự lãnh đạo của Đảng, quản lý của Nhà nước, toàn hệ thống chính trị và đồng bào, chiến sĩ cả nước đã vào cuộc đồng bộ, quyết liệt, đã cơ bản kiểm soát được dịch bệnh, từng bước khắc phục có hiệu quả thiệt hại do dịch bệnh gây ra, củng cố, tăng cường niềm tin của nhân dân đối với Đảng, Nhà nước và chế độ xã hội chủ nghĩa. Đồng thời, đã và đang khẩn trương, nghiêm túc tiến hành đại hội đảng bộ các cấp và chuẩn bị tích cực để tiến tới Đại hội XIII của Đảng theo đúng kế hoạch đề ra.

Nhiều chủ trương, chính sách, biện pháp đúng đắn đã được ban hành kịp thời và tổ chức thực hiện tốt để duy trì ở mức cao nhất các hoạt động sản xuất kinh doanh, tạo việc làm, thu nhập cho người lao động, hỗ trợ người dân và các doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh, bảo đảm an sinh và phúc lợi xã hội. Kết quả là: Kinh tế vẫn tăng trưởng dương, đạt trên 2% trong 9 tháng đầu năm, dự kiến từ 2 đến 3% trong năm 2020 (được đánh giá là một trong số 16 nền kinh tế mới nổi thành công nhất trong bối cảnh đại dịch, kinh tế thế giới và nhiều nước lớn dự kiến tăng trưởng âm). Kinh tế vĩ mô ổn định, các cân đối lớn của nền kinh tế cơ bản được bảo đảm; cán cân thương mại có thặng dư cao, xuất siêu 17 tỉ đô la Mỹ (USD), dự trữ ngoại hối tăng cao (khoảng 93 tỉ USD). Văn hoá, xã hội tiếp tục có tiến bộ; an sinh xã hội, phúc lợi xã hội và đời sống nhân dân được bảo đảm; công tác giảm nghèo, thực hiện chính sách ưu đãi đối với người có công, người có hoàn cảnh khó khăn; chăm sóc sức khoẻ nhân dân được triển khai tích cực. Công tác đấu tranh phòng, chống tham nhũng, lãng phí, thực hành tiết kiệm tiếp tục được tập trung chỉ đạo quyết liệt, có hiệu quả. Việc chuẩn bị văn kiện, nhân sự và tổ chức đại hội đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội XIII của Đảng được tiến hành rất tích cực, khẩn trương, đúng quy định và có đổi mới, chất lượng tốt. Hoạt động đối ngoại và hội nhập quốc tế trong bối cảnh đại dịch tiếp tục được duy trì, đạt nhiều kết quả quan trọng, góp phần nâng cao uy tín và vị thế của đất nước trên trường quốc tế. Quốc phòng, an ninh được tăng cường; chủ quyền quốc gia, môi trường hoà bình, ổn định và thuận lợi cho phát triển đất nước được giữ vững. Nhờ đó, niềm tin của nhân dân đối với Đảng, Nhà nước và chế độ xã hội chủ nghĩa không ngừng được củng cố, nâng cao. Như vậy, năm 2020 cũng là năm thành công đối với nước ta với những kết quả, thành tích đặc biệt hơn so với các năm trước.

Bên cạnh những kết quả, thành tích rất đáng trân trọng, tự hào đã đạt được, kinh tế - xã hội nước ta vẫn đang phải đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức lớn. Kinh tế tăng trưởng chậm lại, ở mức thấp nhất trong nhiều năm qua. Sản xuất kinh doanh bị suy giảm; nhiều doanh nghiệp gặp khó khăn, thậm chí phải đóng cửa, tạm dừng hoạt động. Việc làm, thu nhập của người lao động bị ảnh hưởng lớn. Việc bảo đảm các cân đối lớn của nền kinh tế gặp nhiều khó khăn. Hệ thống tài chính - ngân hàng, bảo đảm an sinh và phúc lợi xã hội đứng trước nhiều rủi ro, thách thức. Việc triển khai thực hiện một số chính sách, biện pháp bảo đảm an sinh xã hội, hỗ trợ sản xuất kinh doanh chưa đạt được mục tiêu, yêu cầu đề ra. Vì vậy, cần phải rà soát, đánh giá khách quan, toàn diện kết quả thực hiện và có phương án điều chỉnh phù hợp để bảo đảm các cân đối lớn, nhất là cân đối về ngân sách của năm 2020 sao cho khả thi, sát hợp nhất với thực tế tình hình từ đầu năm đến nay và dự báo 3 tháng cuối năm còn lại./.