Crêê tước ooy vụ án: Ton xay p’cắh rau xa nay n’lơớp âng nhà nước, cắh đoọng thuế, ton đươi chức vụ, quyền hạn bêl xay bhrợ bh’rợ tr’nêng âng Phan Văn Anh Vũ, cóh t’ngay nua (17/4), Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an bhrợ têng bh’rợ tố tụng:

1. Bhrợ quyết định khởi tố bị can lâng xa nay coóp giam lâng Phan Hữu Tuấn, n’niên c’moo 1955, ắt đhị quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội, bêl ahay bhrợ Phó Tổng cục trưởng Bộ Công an ơy chô đhêy hưu ooy bh’rợ: Ton xay p’cắh rau xa nay n’lơớp âng nhà nước vêy ta xay moon cóh Điều 337 Bộ Luật Hình sự c’moo 2015.

2. Bhrợ quyết định khởi tố bị can lâng xa nay coóp giam lâng Nguyễn Hữu Bách, cán bộ Bộ Công an, n’niên c’moo 1963, ắt đhị quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội, ooy bh’rợ: Ton xay p’cắh rau xa nay n’lơớp âng nhà nước vêy ta xay moon cóh Điều 337 Bộ Luật Hình sự c’moo 2015.

3. Bhrợ quyết định khởi tố bị can lâng xa nay coóp giam lâng Nguyễn Văn Minh, n’niên c’moo 1955, ắt đhị quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng, bêl ahay bhrợ Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (2006- 2011) ooy bh’rợ n’lất: Bhrợ lất ooy xa nay k’đhơợng xay, đươi dua cr’van nhà nước, bhrợ t’váih rau bil hư, ta uáh, vêy ta xay moon cóh Điều 219 Bộ luật Hình sự c’moo 2015 lâng bhrợ lất pazêng rau xa nay âng nhà nước ooy xa nay bh’rợ k’đhơợng lêy k’tiếc, vêy ta xay moon cóh Điều 229 Bộ Luật Hình sự c’moo 2015.

4. Bhrợ quyết định khởi tố bị can lâng xay bhrợ xa nay cắh đoọng glúh lướt tơợ zr’lụ ắt mamông lâng Văn Hữu Chiến, n’niên c’moo 1954, ắt đhị quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng, bêl ahay bhrợ Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (2011- 2014) ooy bh’rợ: Bhrợ lất ooy xa nay k’đhơợng xay, đươi dua cr’van nhà nước, bhrợ t’váih rau bil hư, ta uáh, vêy ta xay moon cóh Điều 219 Bộ luật Hình sự c’moo 2015 lâng bhrợ lất pazêng rau xa nay âng nhà nước ooy xa nay bh’rợ k’đhơợng lêy k’tiếc, vêy ta xay moon cóh Điều 229 Bộ Luật Hình sự c’moo 2015.

5. Bhrợ quyết định khởi tố bị can lâng xay bhrợ xa nay cắh đoọng glúh lướt tơợ zr’lụ ắt mamông lâng Nguyễn Điểu, n’niên c’moo 1958, ắt đhị quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng, bêl ahay bhrợ Giám đốc Sở Tài nguyên môi trường thành phố Đà Nẵng ooy bh’rợ: Bhrợ lất ooy pazêng rau xa nay âng nhà nước n’đắh xa nay bh’rợ k’đhơợng lêy k’tiếc vêy ta xay moon cóh Điều 229 Bộ Luật Hình sự c’moo 2015.

6. Bhrợ quyết định khởi tố bị can lâng xay bhrợ xa nay cắh đoọng glúh lướt tơợ zr’lụ ắt mamông lâng Trần Văn Toán, n’niên c’moo 1957, ắt mamông đhị quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng, bêl ahay bhrợ Phó Giám đốc Sở Tài nguyên môi trường thành phố Đà Nẵng ooy bh’rợ: Bhrợ lất ooy pazêng rau xa nay âng nhà nước n’đắh xa nay bh’rợ k’đhơợng lêy k’tiếc vêy ta xay moon cóh Điều 229 Bộ Luật Hình sự c’moo 2015.

7. Bhrợ quyết định khởi tố bị can lâng xay bhrợ xa nay cắh đoọng glúh lướt tơợ zr’lụ ắt mamông lâng Lê Cảnh Dương, n’niên c’moo 1975, ắt đhị quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng, Giám đốc Ban xay bhrợ lâng zúp zooi k’rong bhrợ ooy thành phố Đà Nẵng ooy bh’rợ: Bhrợ lất ooy pazêng rau xa nay âng nhà nước n’đắh xa nay bh’rợ k’đhơợng lêy k’tiếc vêy ta xay moon cóh Điều 229 Bộ Luật Hình sự c’moo 2015.

Pazêng quyết định lâng xa nay n’tếh nắc ơy vêy Viện kiểm sát nhân dân mr’đoo cấp ch’mêết lêy xang. L’lăm đêếc công cóh t’ngay n’nắc, Chủ tịch k’tiếc k’ruung Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ơy ký quyết định t’bil danh hiệu Công an nhân dân lâng Phan Hữu Tuấn; Bộ trưởng Bộ Công an ơy ký quyết định t’bil danh hiệu Công an nhân dân lâng Nguyễn Hữu Bách.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an nắc ch’mêết lêy cớ, bhrợ t’bhứah vụ án, xay bhrợ ghít trách nhiệm âng pazêng manuýh crêê tước, toom rơợng griing ting cơnh xa nay âng pháp luật./.

(Ảnh minh hoạ)

Thông báo của cơ quan Cảnh sát điều tra, Bộ Công an về liên quan đến vụ án của Phan Văn Anh Vũ

Liên quan đến vụ án “Cố ý làm lộ bí mật nhà nước”, “Trốn thuế”, “Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ” của Phan Văn Anh Vũ, hôm qua (17/4), Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an đã tiến hành biện pháp tố tụng:

1. Ra quyết định khởi tố bị can và lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Phan Hữu Tuấn, sinh năm 1955, trú tại quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội, nguyên Phó Tổng cục trưởng Bộ Công an đã nghỉ hưu về hành vi “Cố ý làm lộ bí mật nhà nước” quy định tại Điều 337 Bộ luật Hình sự năm 2015.

2. Ra quyết định khởi tố bị can và lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Nguyễn Hữu Bách, cán bộ Bộ Công an, sinh năm 1963, trú tại quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội, về hành vi “Cố ý làm lộ bí mật nhà nước” quy định tại Điều 337 Bộ luật Hình sự năm 2015.

3. Ra quyết định khởi tố bị can và lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Trần Văn Minh, sinh năm 1955, trú tại quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng, nguyên Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (2006-2011) về các hành vi “Vi phạm quy định về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước gây thất thoát, lãng phí” quy định Điều 219 Bộ luật Hình sự năm 2015 và “Vi phạm các quy định của nhà nước về quản lý đất đai” quy định tại Điều 229 Bộ luật Hình sự năm 2015.

4. Ra quyết định khởi tố bị can và áp dụng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Văn Hữu Chiến, sinh năm 1954, trú tại quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng, nguyên Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (2011-2014) về các hành vi “Vi phạm quy định về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước gây thất thoát, lãng phí” quy định Điều 219 Bộ luật Hình sự năm 2015 và “Vi phạm các quy định của nhà nước về quản lý đất đai” quy định tại Điều 229 Bộ luật Hình sự năm 2015.

5. Ra quyết định khởi tố bị can và áp dụng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Nguyễn Điểu, sinh năm 1958, trú tại quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng, nguyên Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường thành phố Đà Nẵng về hành vi “Vi phạm các quy định của nhà nước về quản lý đất đai” quy định tại Điều 229 Bộ luật Hình sự năm 2015.

6. Ra quyết định khởi tố bị can và áp dụng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Trần Văn Toán, sinh năm 1957, trú tại quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng, nguyên Phó Giám đốc Sở Tài nguyên môi trường thành phố Đà Nẵng về hành vi “Vi phạm các quy định của nhà nước về quản lý đất đai” quy định tại Điều 229 Bộ luật Hình sự năm 2015.

7. Ra quyết định khởi tố bị can và áp dụng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Lê Cảnh Dương, sinh năm 1975, trú tại quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng, Giám đốc Ban Xúc tiến và Hỗ trợ đầu tư thành phố Đà Nẵng về hành vi “Vi phạm các quy định của nhà nước về quản lý đất đai” quy định tại Điều 229 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Các quyết định và lệnh trên đã được Viện Kiểm sát nhân dân cùng cấp phê chuẩn.Trước đó cùng ngày, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ký quyết định tước danh hiệu Công an nhân dân đối với Phan Hữu Tuấn; Bộ trưởng Bộ Công an đã ký quyết định tước danh hiệu Công an nhân dân đối với Nguyễn Hữu Bách.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an tiếp tục điều tra, mở rộng vụ án làm rõ trách nhiệm của các đối tượng có liên quan, xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật./