Sở Giáo dục lâng Đào tạo tỉnh Thừa Thiên Huế t’mêê bhrợ têng k’rong pazêng 5 c’moo xay bhrợ dự án tơợp pa dưr chữ xrặ Cơ Tu lâng 3 c’moo tơợp pa dưr chữ xrặ Pa Kô, Tà Ôi đoọng k’nặ 190 học sinh tiểu học ma nuyh acoon coh đhị 6 trường tiểu học chr’hoong Nam Đông lâng A Lưới.

        Liêm choom coh đhr’năng xay bhrợ dự án năc k’bhuh giáo viên trực tiếp pa too pa choom năc manuyh acoon coh choom p’rá Cơ Tu, Pa Kô, Tà Ôi lâng vêy kinh nghiệp dạy học, năl ghit văn hóa, j’niêng cr’bưn âng đhanuôr đhị  vel đong xoọc pa bhrợ. Giáo viên lâng cán bộ k’đhơợng lêy ting pâh pa too pa choom bơơn pa choom kỹ năng lâng cơnh pa choom p’rá Cơ Tu, Pa Kô, Tà Ôi. Học sinh bơơn chơih pay ting pâh dự án ơy năl p’rá Cơ Tu, Pa Kô, Tà Ôi lâng ơy choom đọc, xrặ p’rá Việt. Apêê trường bơơn chơih pay ting pâh dự án vêy 100% học sinh bơơn học toong t’ngay. Pr’đươi pa choom, bha ar xrặ học tập lâng zên bhrợ têng bơơn ta đoọng zập ting cơnh gr’hoọt âng Dự án.

        Đhị Hội nghị, apêê đại biểu năc pa căh pazêng k’đhap k’ra coh đhr’năng xay bhrợ cơnh: giáo viên căh zập bha ar xrặ lâng kinh nghiệm pa too pa choom. Rau pa zưm bhlưa nhà trường lâng aconh căn học sinh dzợ lưm k’đhap năc tu aconh căn học sinh năc ma nuyh acoon coh, pr’ặt tr’mông dzợ bấc k’đhap zr’năh lâng dzợ k’đhap đăh đh’riêng p’rá. Rau k’rang đoọng ha p’niên, học tập âng aconh căn học sinh căh lâh. Bấc cơnh p’rá xay âng ma nuyh Cơ Tu A Lưới lalay cơnh lâng bha ar xrặ dạy học, bấc p’rá Cơ Tu tr’luuc lâng p’rá Pa Kô tu cơnh đêêc năc đhr’năng dạy âng giáo viên lâng học sinh dzợ lưm bấc rau k’đhap k’ra. Bấc học sinh ơy loih pa zưm p’rá Việt tu cơnh đêêc đhrnăng pa choom chữ Cơ Tu dzợ lết, căh ơy zập. Tơợ c’moo học 2021-2022, đợ học sinh ting pâh pa choom chữ xrặ Cơ Tu ơy xang xa nay Tiểu học dzoóc học trường THCS tu cơnh đêêc k’đhap coh bh’rơ ra pặ cr’chăl học, bh’rợ lướt học âng học sinh căh zập, căh tệêm ngăn./.

Phát triển ngôn ngữ viết cho 190 học sinh tiểu học Cơ Tu, Pa Kô và Tà ôi

Sở Giaó dục và Đào tạo tỉnh Thừa Thiên Huế vừa tổ chức tổng kết 5 năm triển khai dự án thí điểm phát triển ngôn ngữ viết Cơ Tu và 3 năm thí điểm phát triển ngôn ngữ viết Pa Kô, Tà Ôi cho gần 190 học sinh tiểu học người dân tộc thiểu số tại 6 trường tiểu học huyện Nam Đông và A Lưới.

Thuận lợi trong quá trình triển khai dự án là đội ngũ giáo viên trực tiếp giảng dạy là người dân tộc biết tiếng Cơ tu, Pa Kô, Tà Ôi và có kinh nghiệm trong dạy học, gần gũi và hiểu biết về văn hóa, tập quán của đồng bào tại địa phương đang công tác. Giáo viên và cán bộ quản lý tham gia giảng dạy được tập huấn kỹ năng và phương dạy ngôn ngữ viết tiếng  Cơ Tu, Pa Kô, Tà Ôi.Học sinh được chọn tham gia dự án đã biết nói tiếng Cơ Tu, Pa Kô, Tà Ôi (tiếng mẹ đẻ) và đã biết đọc, viết Tiếng Việt. Các trường được chọn tham gia dự án có 100% học sinh được học 2 buổi/ngày. Trang thiết bị dạy học, tài liệu học tập và kinh phí hoạt động được cấp đầy đủ theo thỏa thuận của Dự án.

Tại Hội nghị, các đại biểu đã chỉ ra những khó khăn trong quá trình triển khai thực hiện như: giáo viên thiếu tài liệu và kinh nghiệm giảng dạy. Sự phối hợp giữa nhà trường với phụ huynh còn gặp khó khăn do phụ huynh là đồng  bào dân tộc thiểu số, kinh tế khó khăn và còn rào cản về ngôn ngữ giao tiếp.Sự quan tâm, chăm sóc con em, học tập của cha mẹ học sinh chưa nhiều. Một số từ, cách phát âm người dân tộc của  địa phương huyện Nam Đông khác cách phát âm của người dân tộc của địa phương A Lưới, hoặc ở mỗi xã có khác nhau.Cách phát âm nhiều từ của người dân tộc Cơ Tu A Lưới khác với âm chuẩn trong tài liệu dạy học, nhiều từ của ngôn ngữ Cơ Tu đã bị “lai” từ ngôn ngữ Pa Cô nên trong quá trình dạy học giáo viên và học sinh còn lúng túng. Đa số học sinh đã quen cách ghép âm vần tiếng Việt nên trong quá trình viết chữ Cơ Tu còn sai sót.Từ năm học 2021-2022, số học sinh tham gia học ngôn ngữ viết Cơ Tu đã hoàn thành chương trình Tiểu học chuyển lên học trường THCS nên khó khăn trong việc sắp xếp thời khóa biểu, công tác vận động học sinh dẫn đến tỉ lệ chuyên cần nhiều buổi học chưa đảm bảo./.

(TTH.VN)