PV: Bộ trưởng chắp nhêr! G’lúh pa bhrợ lâng Trung Quốc âng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tước đâu liêm choom bhlâng. Bộ trưởng đoọng năl đắh râu chr’nắp âng g’lúh lưm lêy nâu âng Tổng Bí thư?

Bộ trưởng: G’lúh lưm lêy Trung Quốc âng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nắc đoo bhiệc bhan chr’nắp lâng Việt Nam, Trung Quốc. Bơơn đhanuôr 2 k’tiếc k’ruung lâng bha lang k’tiếc k’rang lêy. G’lúh lưm lêy nâu liêm choom đhị zâp đắh bh’rợ. Nâu đoo nắc bh’rợ đối ngoại trực tiếp tr’nơợp âng bh’cộ bha lâng 2 đảng, 2 k’tiếc k’ruung xang bêl pr’lúh Covid-19 dưr váih k’rơ, nắc g’lúh lưm lêy tr’nơợp ooy k’tiếc k’ruung lơơng âng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng xang Đại hội 13 Đảng Cộng sản Việt Nam. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nắc bh’cộ bha lâng k’tiếc k’ruung lơơng tr’nợơp âng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc lâng Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình hơnh déh k’đươi pấh xang Đại hội 20 Đảng Cộng sản Trung Quốc-bhiệc bhan chính trị chr’nắp bha lâng âng Đảng lâng đhanuôr Trung Quốc. Bhiệc nâu bhrợ p’cắh râu chắp lêy đh’rứah âng 2 đảng, 2 k’tiếc k’ruung, lấh mơ nắc râu chắp lêy âng đảng, Chính phủ lâng đhanuôr Trung Quốc lâng c’la Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình lâng Tổng Bí thư đảng hêê, ooy bhiệc ra pặ cr’chăl t’ngay hơnh déh Tổng Bí thư Đảng hêê chr’nắp liêm bhlâng.

Đhị pr’đơợ đhr’năng bha lang k’tiếc lâng zr’lụ dưr váih bấc cơnh zr’nắh k’đhạp xoọc đâu, bhiệc xăl t’mêê, pa liêm ta lấh p’loọng lâng pa dưr chủ nghĩa xã hội đhị zâp k’tiếc k’ruung moót cr’chăl t’mêê, g’lúh lưm lêy bhlâng Trung Quốc bêl đâu âng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chr’nắp bhlâng, bhrợ liêm ghít pr’ắt bh’rợ pazưm bhrợ zâp prang âng Việt Nam lâng Trung Quốc ooy cr’chăl t’mêê, pa dưr râu tin đươi chính trị, chrooi pa xoọng bhrợ pa dưr pr’đơợ chính trị nhâm mâng lâng pa dưr bhrợ pazưm đhị zâp đắh bh’rợ âng 2 k’tiếc k’ruung, t’bhlâng pa dưr pr’ắt zr’ziêng âng đhanuôr 2 k’tiếc k’ruung Việt Nam-Trung Quốc. G’lúh lưm lêy nâu chrooi pa xoọng p’cắh Đảng lâng Nhà nước Việt Nam ta luôn lêy chắp lâng t’đui đoọng bha lâng đắh bhiệc bhrợ pa dưr đhị pr’ắt bh’rợ chr’nắp liêm lâng Đảng, Nhà nước lâng đhanuôr Trung Quốc, tu râu chr’nắp đenh đưonh âng đhanuôr 2 k’tiếc k’ruung, tu hoà bình, pazưm pa dưr pa xớc âng bha lang k’tiếc lâng zr’lụ.

PV: Đhị g’lúh lưm lêy bhlâng nâu, 2 đắh ơy bơơn đợ bh’nơơn liêm ghít n’hâu?

Bộ trưởng: Đhị g’lúh lưm nâu, 2 đắh ơy xay moon zr’nưm pa zêng 13 râu, pa zêng đợ cr’liêng xa nay lêy xay moon đắh pa dưr pa xớc pr’ắt bh’rợ âng 2 k’tiếc k’ruung đhị zâp đắh bh’rợ ooy cr’chăl nâu a’tốh, đươi đh’rứah bhrợ pa dưr pr’ắt bh’rợ pazưm bhrợ zâp prang Việt Nam-Trung Quốc ting c’lâng bh’rợ 16 chữ “Bhúh xoọng tr’đăn đông zr’ziêng, pr’zợc liêm choom, đồng chí liêm choom, đối tác liêm choom”. Lâng 2 đắh cung bơơn đươi bhrợ đhị bấc cr’liêng xa nay pazưm bhrợ lalua, cơnh p’têết pa dưr âng bhiệc “2 hành lang, 1 vành đai” lâng bh’rợ “Vành đai lâng acoon c’lâng”, pa dưr đấh bhiệc ta hơ p’loọng thị trường ha 2, 3 pr’đươi pr’dua nông lâm, thuỷ sản âng Việt Nam, bhrợ zâp văn phòng thương mại Việt Nam đhị Trung Quốc. Ta lưm g’lúh nâu, zâp bộ, ngành, vel đông âng 2 đắh ơy ký gr’hoót 13 văn kiện lâng gr’hoót moon pa zưm bhrợ bấc đắh bh’rợ. Nâu đoo nắc pr’đơợ đoọng zâp bộ, ngành, vel đông 2 k’tiếc k’ruung xay bhrợ mưy cơnh liêm choom ooy đợ c’moo nâu a’tốh, chrooi pa xoọng âng đơơng pr’ắt bh’rợ pazưm bhrợ zâp prang Việt Nam-Trung Quốc pa dưr pa xớc k’rơ, têêm ngăn, nhâm mâng, tu râu chr’nắp liêm âng đhanuôr 2 k’tiếc k’ruung, tu hoà bình, têêm ngăn lâng pa dưr pa xớc âng zr’lụ lâng bha lang k’tiếc.

PV: Cơnh Bộ trưởng t’mêê moon mưy ooy đợ bh’nơơn chr’nắp bêl g’lúh lưm lêy nâu nắc 2 đắh ơy gr’hoót moon zr’nưm lâng ký gr’hoót zâp văn kiện chr’nắp. Cơnh đêếc, bhrợ liêm choom đợ bh’nơơn âng g’lúh lưm lêy nâu, ooy cr’chăl nâu a’tốh, 2 đắh lêy bhrợ đợ bhiệc bhrợ liêm ghít ha cơnh ha Bộ trưởng?

Bộ trưởng: Đoong bhrợ đợ c’năl bh’rợ zr’nưm bơơn liêm choom âng 2 đồng chí Tổng Bí thư lâng bh’nơơn chr’nắp âng g’lúh lưm nâu, ooy cr’chăl nâu a’tốh 2 đắh lêy t’bhlâng pa dưr zâp cơ chế ooy zâp kênh Đảng, Quốc hội, Chính phủ, Mặt trận Tổ quốc, giao lưu đhanuôr bhrợ tr’năl, tin đươi lấh mơ, pa dưr pa liêm lâng clan bhứah râu tin đươi chính trị tước zâp bh’rợ âng prang hệ thống chính trị 2 k’tiếc k’ruung đoọng t’bhlâng pa dưr pr’ắt bh’rợ pazưm âng 2 đắh, t’bhlâng pa dưr liêm choom bh’rợ âng zâp cơ chế prá xay pazưm chr’nắp liêm âng 2 k’tiếc k’ruung, 2 Đảng, 2 Chính phủ, Quốc hội MTTQ, zâp bộ, ngành, zâp bh’rợ chr’nắp cơnh ngoại giao, công an quốc phòng, pa dưr k’rơ giao lưu pazưm âng đhanuôr lâng âng zâp vel đông nắc đoo mưy bh’rợ chr’nắp đoọng pa dưr pa liêm xã hội. Râu 2 nắc lêy bhrợ tr’xăl k’rơ lâng lalua đắh pa dưr liêm choom kinh tế thương mại k’rong bhrợ cung cơnh zâp đắh bh’rợ lơơng đoọng âng đơơng râu chr’nắp liêm, bhrợ pr’đơợ nhâm mâng đoọng ha pr’ắt bh’rợ 2 k’tiếc k’ruung t’bhlâng pa dưr pa xớc đhộ bhứah, liêm choom ooy cr’chăl nâu a’tốh.

Bhiệc 2 đắh lêy t’bhlâng đươi bhrợ zâp bh’rợ chr’nắp lalua đoongj pa dưr dal lấh mơ kim ngạch thương mại âng 2 đắh, hân đhơ cơnh đêếc cung lướt đh’rứah lâng bhiệc pa xiêr đhr’năng cắh ma mơ ooy thương mại âng 2 đắh đoọng bhrợ liêm choom. Ooy đâu bhiệc bhrợ pa dưr đắh âng đơơng hàng hoá zư lêy liêm choom âng 2 k’tiếc k’ruung pa dưr ta lấh thị trường âng Trung Quốc đoọng ha zâp pr’đươi nông lâm thuỷ sản âng Việt Nam. Bhiệc nâu nắc ooy g’lúh tr’lưm âng zâp đồng chí bh’cộ bha lâng Trung Quốc, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình tước đồng chí Thủ tướng moon ghít râu gr’hoót pa dưr ta lấh thị trường Trung Quốc đoọng ha zâp pr’đươi nông lâm thuỷ sản Việt Nam ooy cr’chăl nâu a’tốh. Cr’noọ bh’rợ nắc bhrợ ha cơnh đoọng pa xiêr cắh liêm ma mơ thương mại âng 2 đắh, lâng ahêê cung lêy t’bhlâng prá xay, tr’pác kinh nghiệm cung cơnh chính sách đoọng pa dưr pa xớc thương mại điện tử đhị k’noong k’tiếc. Nâu đoo nắc mưy c’lâng bh’rợ t’mêê âng 2 đắh lêy t’bhlâng prá xay đoọng bhrợ ha cơnh đhị pr’đơợ nâu pa dưr dal lấh mơ dzợ bh’rợ pazưm bhrợ âng 2 đắh.

PV: Ớ, azi nhăn chắp hơnh Bộ trưởng./.

Phỏng vấn Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn về kết quả chuyến thăm Trung Quốc của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

Tối 1/11, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã về đến Hà Nội, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức Trung Quốc từ ngày 30/10 - 1/11, theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Chuyến thăm chính thức lần này của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã ghi thêm một dấu mốc quan trọng, đưa quan hệ hai nước vào giai đoạn phát triển mới. Nhân dịp này Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn dành thời gian trả lời phỏng vấn phóng viên Đài TNVN về kết quả chuyến thăm. Sau đây là nội dung cuộc phỏng vấn:

 PV: Thưa Bộ trưởng chuyến công tác Trung Quốc của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đến thời điểm đã thành công rất tốt đẹp. Bộ trưởng có thể cho biết ý nghĩa chuyến thăm lần này của Tổng Bí thư?

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn: Chuyến thăm chính thức Trung Quốc của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng là sự kiện đặc biệt quan trọng đối với Việt Nam và Trung Quốc, được dư luận hai nước và quốc tế rất quan tâm. Chuyến thăm đã thành công tốt đẹp trên tất cả các phương diện. Đây là hoạt động đối ngoại chính thức trực tiếp đầu tiên giữa Lãnh đạo cao nhất của hai Đảng, hai nước sau khi đại dịch Covid-19 bùng phát, là chuyến thăm nước ngoài đầu tiên của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sau Đại hội XIII Đảng Cộng sản Việt Nam. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng là lãnh đạo cao nhất nước ngoài đầu tiên mà Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình đón tiếp ngay sau Đại hội XX Đảng Cộng sản Trung Quốc - sự kiện chính trị trọng đại hàng đầu của Đảng và nhân dân Trung Quốc. Điều này thể hiện sự coi trọng lẫn nhau giữa hai Đảng, hai nước, nhất là sự trân trọng của Đảng, Chính phủ và nhân dân Trung Quốc và cá nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình đối với Tổng Bí thư Đảng ta, thông qua việc thu xếp đón Tổng Bí thư Đảng ta với mức lễ tân cao nhất và có nhiều thu xếp đặc biệt. 

Trong bối cảnh tình hình thế giới và khu vực diễn biến phức tạp, khó lường hiện nay, công cuộc đổi mới, cải cách mở cửa và xây dựng chủ nghĩa xã hội ở mỗi nước bước vào giai đoạn mới, chuyến thăm chính thức Trung Quốc lần này của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng có ý nghĩa hết sức quan trọng, tăng cường và làm sâu sắc hơn nữa quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc trong giai đoạn mới; củng cố tin cậy chính trị, góp phần tạo nền tảng chính trị vững chắc và thúc đẩy hợp tác thực chất trên các lĩnh vực giữa hai nước; tăng cường tình cảm hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Trung Quốc. Chuyến thăm góp phần thể hiện Đảng và Nhà nước Việt Nam luôn luôn coi trọng và ưu tiên hàng đầu cho việc xây dựng và phát triển mối quan hệ tốt đẹp với Đảng, Nhà nước và nhân dân Trung Quốc, vì lợi ích căn bản, lâu dài của nhân dân hai nước, vì hòa bình, hợp tác và phát triển của thế giới và khu vực. 

PV: Trong chuyến thăm chính thức lần này, hai bên đã đạt được những kết quả cụ thể gì?

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn: Trong chuyến thăm, hai bên đã ra Tuyên bố chung gồm 13 điểm, bao gồm cả những nội dung mang tính chiến lược định hướng cho phát triển quan hệ hai nước trên tất cả các lĩnh vực trong thời gian tới; nhất trí tiếp tục củng cố và phát triển quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Trung Quốc theo phương châm 16 chữ “láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai” và tinh thần 4 tốt “láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt”. Đồng thời, hai bên cũng đạt được nhất trí trong nhiều nội dung hợp tác thực chất, như thúc đẩy kết nối giữa Khuôn khổ “Hai hành lang, một vành đai” với Sáng kiến “Vành đai và Con đường”, thúc đẩy tiến trình mở cửa thị trường cho một số mặt hàng nông, lâm, thủy sản của Việt Nam, mở các văn phòng thương mại Việt Nam tại Trung Quốc. Nhân dịp này, các bộ, ngành, địa phương của hai bên đã ký kết 13 văn kiện và thỏa thuận hợp tác trên nhiều lĩnh vực. Đây là cơ sở và tiền đề để các bộ, ngành, địa phương hai nước triển khai hợp tác một cách hiệu quả trong những năm tiếp theo, góp phần đưa quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc phát triển lành mạnh, ổn định, bền vững, vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định và phát triển của khu vực và trên thế giới.

PV: Như Bộ trưởng vừa cho biết một trong những kết quả quan trọng trong chuyến thăm lần này là hai bên đã ra Tuyên bố chung và ký kết các văn kiện quan trọng. Vậy để thực hiện tốt kết quả chuyến thăm chính thức lần này, trong thời gian tới, hai bên sẽ triển khai những biện pháp cụ thể nào thưa Bộ trưởng? 

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn: Để triển khai những nhận thức chung quan trọng đạt được của hai đồng chí Tổng Bí thư và thành quả của chuyến thăm, trong thời gian tới hai bên cần phải tiếp tục phát huy được các cơ chế tất cả các kênh Đảng, Quốc hội, Chính phủ, Mặt trận Tổ quốc, giao lưu nhân dân tạo được sự hiểu biết tin cậy lẫn nhau, củng cố và lan tỏa sự tin cậy chính trị đến tất cả các hoạt động của của cả hệ thống chính trị cả hai nước để tăng cường quan hệ hợp tác giữa hai bên; tiếp tục phát huy tốt vai trò của các cơ chế trao đổi hợp tác quan trọng giữa hai nước hai Đảng, hai Chính phủ, Quốc hội Mặt trận Tổ quốc, các bộ, ngành, các lĩnh vực quan trọng như ngoại giao, công an quốc phòng, đẩy mạnh giao lưu hợp tác giao lưu nhân dân và hợp tác giữa các địa phương là một yếu tố rất quan trọng để củng cố nền tảng xã hội. Cái thứ hai là phải tạo sự chuyển biến rất mạnh mẽ và thực chất trong nâng cao hiệu quả hợp tác kinh tế thương mại đầu tư cũng như các lĩnh vực khác để đem lại lợi ích rất thiết thực, tạo cơ sở vững chắc cho quan hệ hai nước tiếp tục phát triển sâu rộng và hiệu quả trong thời gian tới.

Việc hai bên cần phải tiếp tục áp dụng các biện pháp thiết thực để nâng cao hơn nữa kim ngạch thương mại giữa hai bên nhưng cũng đồng thời đi với việc giảm bớt tình trạng mất cân đối trong thương mại của hai bên để tạo thuận lợi. Trong đó thì việc tạo thuận lợi về thông quan hàng hóa duy trì thông suốt chuỗi cung ứng giữa hai nước tích cực thúc đẩy tiến trình mở cửa thị trường của Trung Quốc cho các mặt hàng nông lâm thủy sản của Việt Nam. Điều này thì trong cuộc gặp của các đồng chí lãnh đạo cấp cao Trung Quốc, Tổng bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình đến đồng chí Thủ tướng nói rất rõ là cam kết tăng cường mở cửa thị trường Trung Quốc cho các mặt hàng nông lâm thủy sản Việt Nam trong thời gian tới. Mục tiêu là làm sao giảm bớt thì mất cân đối thương mại của hai bên, đồng thời chúng ta cũng cần phải tăng cường trao đổi, chia sẻ về kinh nghiệm cũng như chính sách để phát triển thương mại điện tử qua biên giới. Đây là một xu thế mới mà hai bên cần phải tiếp tục trao đổi với nhau để làm sao trên cơ sở đó để mà nâng cao hơn nữa hợp tác thương mại của hai bên./.

PV: Xin trân trọng cảm ơn Bộ trưởng./.