T’ngay 08/11/2022, xang bh’rợ đương hơnh deh đhị Cung Hoà bình đhị thủ đô Phnom Penh, k’tiêc k’ruung Campuchia, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vêy bh’rợ prá xay lâng Thủ tướng k’tiêc k’ruung Campuchia Samdech Techo Hun Sen.

Đhị bh’rợ prá xay, bơr n’đăh mr’cơnh cr’noọ xa nay năc t’bhlâng k’rong bhrợ n’đăh quốc phòng lâng an ninh, xay moon ghít xa nay căh đoọng arọp abhuy hân đoo đươi k’tiêc k’ruung n’nâu bhrợ pa hư râu têêm ngăn lâng râu liêm choom âng k’tiêc k’ruung n’tôh; xay moon ghít đh’rưah bhrợ têng liêm choom pazêng xa nay gr’hoot, cơ chế xoọc vêy đoọng zư nhâm mâng chính trị, râu têêm ngăn, râu liêm crêê âng xã hội coh bơr k’tiêc k’ruung, zâl cha groong pazêng c’bhuh n’lất n’mốp lướt z’lâh c’noong k’tiêc cơnh pa câl manuyh, đơơng âng lâng câl bhlêy lất xa nay ma tuý, t’bhlâng k’rong bhrợ nhâm mâng râu têêm ngăn âng mạng, zư lêy đhanuôr… Bơr n’đăh đh’rưah t’bhlâng chêêc lêy, k’rong lâng chô đơơng n’hang quân tình nguyện lâng chuyên gia Việt Nam chêệt bil đhị Campuchia lâng t’bhlâng bhrợ k’rơ bh’rợ chô đơơng n’hang âng apêê chiến sĩ Mặt trận đoàn kết trôông dzâc k’tiêc k’ruung Campuchia tơợ Việt Nam ooy Campuchia.

Bơr n’đăh mr’cơnh cr’noọ xa nay t’bhlâng pa têệt bơr kinh tế, mị ooy cơ sở hạ tầng griing công cơnh thể chế, chính sách; t’đui pa dưr bh’rợ k’rong bhrợ ooy tr’xăl số bhlưa pazêng cơ quan k’đhơợng xay nhà nước công cơnh bhlưa pazêng doanh nghiệp bơr k’tiêc k’ruung; tr’zooi đh’rưah bhrợ pa dưr kinh tế độc lập, bhrợ c’la coh bơr k’tiêc k’ruung, ting n’năc nhâm mâng ting lướt mọt đhậu bhưah lâng bha lang k’tiêc, liêm choom. Bơr Thủ tướng công xay moon ghít râu đơ chr’năp âng bh’rợ tr’câl tr’bhlêy coh zr’lụ c’noong k’tiêc, kinh tế cửa khẩu; haanh deh bh’rợ bơr n’đăh ơy t’bhlâng xay bhrợ liêm choom Hiệp định Thương mại c’noong k’tiêc Việt Nam- Campuchia ơy ký kết đhalum bêl g’luh lướt lum n’nâu.

Bơr thủ tướng công mr’cơnh cr’noọ xa nay t’bhlâng pa dưr k’rơ bh’rợ k’rong bhrợ coh bh’rợ giáo dục, giao thông vận tải, nông-lâm-ngư nghiệp, thông tin lâng truyền thông, tài chính- ngân hàng, văn hoá, du lịch, tr’lum đhanuôr, thể thao…

Xang bh’rợ prá xay, bơr Thủ tướng đh’rưah đương lêy bh’rợ ký kết 11 văn kiện bhlưa bơr k’tiêc k’ruung pazêng: Xa nay gr’hoót ooy bh’rợ k’rong bhrợ truyền thanh lâng truyền hình cr’chăl c’moo 2022- 2025 bhlưa Đài P’rá Việt Nam lâng Bộ Thông tin Campuchia; Xa nay gr’hoot bhlưa Công ty Viettel Campuchia lâng Bộ Bưu chính Viễn thông Campuchia; xa nay gr’hoót ooy pazêng râu xe lâng đợ bấc âng xe tr’câl tr’bhlêy lâng bh’rợ xay bhrợ cơnh Hiệp định lâng Nghị định thư ooy bh’rợ vận tải coh c’lâng bộ; xa nay gr’hoót ooy bh’rợ k’rong bhrợ coh bh’rợ ch’choh b’băn; Hiệp định tr’câl tr’bhlêy coh zr’lụ c’noong k’tiêc; xa nay gr’hoót coh bh’rợ bưu chính, viễn thông, công nghệ thông tin lâng tr’xăl số; xa nay gr’hoót k’rong bhrợ bơr n’đăh bhlưa Uỷ ban Acoon coh k’tiêc k’ruung CHXHCN Việt Nam lâng Bộ Lễ nghi Tôn giáo k’tiêc k’ruung Campuchia; xa nay gr’hoót ooy bh’rợ k’rong bhrợ coh xa nay pa bhrợ; xa nay gr’hoót ooy bh’rợ k’rong bhrợ xăl t’mêê tài chính lâng pr’đươi chroót zên.

Công coh t’ngay (8/11), Thủ tướng Phạm Minh Chính tr’lum lâng Thượng viện Campuchia Samdech Say Chhum; tr’lum prá xay lâng Chủ tịch Quốc hội Campuchia Samdech Heng Samrin; tr’lum lâng Bhua k’tiêc k’ruung Campuchia Norodom Sihamoni.

Nâu đoo năc g’luh lướt lum lêy tr’nơơp âng Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tươc Campuchia. G’luh lướt lum coh c’moo Zr’ziêng Việt Nam-Campuchia 2022 ting pa dưr xa nay bh’rợ zr’ziêng liêm pr’hay, zr’ziêng ty đanh, k’rong bhrợ coh prang zập n’đăh, nhâm mâng đanh đươnh bhlưa bơr k’tiêc k’ruung./.

Thủ tướng tới Thủ đô Phnom Penh, bắt đầu chuyến thăm chính thức Campuchia

Ngày 8/11, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quốc tế Phnom Penh, bắt đầu chuyến thăm chính thức Vương quốc Campuchia từ ngày 8-9/11/2022, dự Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 40, 41 và các hội nghị liên quan từ ngày 10-13/11/2022, theo lời mời của Thủ tướng Vương quốc Campuchia, Chủ tịch ASEAN 2022, Samdech Techo Hun Sen.  

Ngày 8/11, ngay sau Lễ đón trọng thể tại Cung Hòa bình tại thủ đô Phnom Penh, Vương quốc Campuchia, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã có cuộc hội đàm với Thủ tướng Vương quốc Campuchia Samdech Techo Hun Sen.

Tại cuộc hội đàm, hai bên nhất trí tiếp tục tăng cường hợp tác quốc phòng và an ninh, nhấn mạnh nguyên tắc không cho phép bất kỳ lực lượng thù địch nào sử dụng lãnh thổ của nước này làm phương hại đến an ninh và lợi ích của nước kia; khẳng định phối hợp triển khai hiệu quả các thỏa thuận, cơ chế hiện có nhằm giữ vững ổn định chính trị, an ninh, trật tự, an toàn xã hội ở mỗi nước, ngăn chặn các loại tội phạm xuyên biên giới như buôn người, vận chuyển và buôn lậu ma túy, đẩy mạnh hợp tác bảo đảm an ninh mạng, bảo hộ công dân...

Hai bên cũng thống nhất tiếp tục nỗ lực chung tìm kiếm, quy tập và hồi hương hài cốt quân tình nguyện và chuyên gia Việt Nam hy sinh tại Campuchia và thúc đẩy việc hồi hương hài cốt các chiến sĩ Mặt trận đoàn kết dân tộc cứu nước Campuchia từ Việt Nam về Campuchia.

Hai bên nhất trí đẩy mạnh kết nối hai nền kinh tế, cả về cơ sở hạ tầng cứng cũng như thể chế, chính sách; ưu tiên thúc đẩy hợp tác về chuyển đổi số giữa các cơ quan quản lý nhà nước cũng như giữa các doanh nghiệp hai nước; hỗ trợ nhau xây dựng nền kinh tế độc lập, tự chủ ở mỗi nước, đồng thời bảo đảm hội nhập quốc tế sâu rộng, hiệu quả. Hai Thủ tướng cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của thương mại biên giới và hợp tác phát triển kinh tế khu vực giáp biên, kinh tế cửa khẩu; hoan nghênh việc hai bên đã nỗ lực hoàn tất Hiệp định Thương mại biên giới Việt Nam - Campuchia để ký kết nhân dịp chuyến thăm này.

Hai Thủ tướng cũng nhất trí tiếp tục thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực giáo dục đào tạo, giao thông vận tải, nông-lâm-ngư nghiệp, thông tin và truyền thông, tài chính - ngân hàng, văn hoá, du lịch, giao lưu nhân dân, thể thao...

Ngay sau cuộc Hội đàm, hai Thủ tướng đã cùng chứng kiến Lễ ký kết 11 văn kiện giữa hai nước gồm: Thỏa thuận về hợp tác truyền thanh và truyền hình giai đoạn 2022-2025 giữa Đài Tiếng nói Việt Nam và Bộ Thông tin Campuchia; Bản Ghi nhớ giữa Công ty Viettel Campuchia và Bộ Bưu chính Viễn thông Campuchia; Bản ghi nhớ về loại và số lượng xe thương mại đối với việc thực hiện Hiệp định và Nghị định thư về vận tải đường bộ;  Bản ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp; Hiệp định Thương mại biên giới; Bản Ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực bưu chính, viễn thông, công nghệ thông tin và chuyển đổi số;  Bản ghi nhớ hợp tác song phương giữa Ủy ban Dân tộc nước CHXHCN Việt Nam và Bộ Lễ nghi Tôn giáo Vương quốc Campuchia;  Bản ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực lao động; Bản ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực đổi mới tài chính và hệ thống thanh toán...

Cùng ngày (8/11), Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Chủ tịch Thượng viện Campuchia Samdech Say Chhum; hội kiến Chủ tịch Quốc hội Campuchia Samdech Heng Samrin; chào Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni.

Đây là chuyến thăm chính thức đầu tiên của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đến Campuchia. Chuyến thăm trong Năm Hữu nghị Việt Nam - Campuchia 2022 góp phần phát triển quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài giữa hai nước./.