VOV4.VOV.VN - Baoh panuac "masa" brei thau makna waktu kayua Tiến sĩ Phú Văn Hẳn, Phaok Viện KHXH bhum Nam Bộ langyah.

Kadha Ranam sap bangsa Cam harei ini, da-a mikva saong taong abih gauk taom gaok Tiến sĩ Phú Văn Hẳn piah pang ong langyah ka makna jeng yau jalan pandar baoh panuac âm lịch, dương lịch saong âm dương lịch dalam sap Cam

Ong Saliem, sa urang Chăm daong ngak bruk di Banraya Hồ Chí Minh payua panuac sua tangi Danak dak papar sap Cham tal baoh panuac "bàn", "ghế" lạc: “Urak ini mada hu manuac ieu lac "bàn", "ghế" dreih yau sap Việt min tapi jeng hu manuac lac "ban", "kik" kayua yau nan ye oh thei thau panuac halei ieu lac sap bangsa Cham panuac halei lạc sap bangsa Việt. Hulin dahalak lakau caong CTTC lang yah yaom. Panuac ban/kik urang Chăm nyim panuac bangsa Việt atau urang Việt nyim panuac bangsa Chăm”.

Kadha “ranam sap bangsa Cam” harei ini, kol dahlak hulin hu da-a TS Phú Văn Hẳn, Phaok Viện trưởng Viện KHXH bhum Nam bộ, lac urang roh duah sap ndom panuac puac Cam lavik thun mai piah langyah ka baoh panuac Thành phố dalam sap Cam di drei ieu lac yau habar ka nyu njauk, ka nyu lagaih. Urak ini da-a mikva saong taong abih gauk pang bruk ndom biai nao mai di kol dahlak, dom urang daok ngak dalam danak dak papar sap Cam haong TS PVH nýe

Pathau mikva saong taong abih gauk, Ong Thiên Sanh Lục, sa urang taong ginang, yuk saranai di palei Cam Caklaing Mỹ Nghiệp tỉnh Ninh Thuận hu ieu phone mai lac thau dhar phor tal danak dak papar sap Cam hu langyah baoh panuac “pariak”di adit dahlau. Mbang ini, ong Thiên Sanh Lục caong khin kadha “ranam sap bangsa Cam” langyah brei thau ka baoh panuac “chào”, “”chào hỏi” di sap Việt ye sap bangsa Cam drei ndom habar ka nyu njauk, ka nyu lagaih. Kayua habar danak dak papar sap Cam hu tuk ieu lac “salam” min jeng hu tuk ieu lac “assalamualaikum”. Di dalam ine lang sap bangsa Cam mboh lac “chào, hỏi” hu baoh panuac lac “da-a raok”, “raok da-a”, atau lac “vang mư nan”, atau “mư nan”. Kadha : “ranam sap bangsa Cam” harei ini hu da-a TS PVH, lac urang hu ilamu lavik thun dalam bruk roh duah sap ndom panuac puac di bangsa Cam mai langyah brei thau. Urak ini, da-a mikva saong taong abih gauk pang bruk ndom biai nao mai di sa-ai MP haong TS PVH ka baoh panuac salam dalam sap bangsa Cam nye

Dalam kadha “ranam sap bangsa Cam” harei ini, da-a mikva saong taong abih gauk taom gaok Tiến sĩ Phú Văn Hẳn, lac ayut sahabat di kol drei dalam danak dak papar sap Cam piah pang TS langyah brei thau baoh panuac cảm ơn dalam sap Chăm lac ndua karun atau dhar phol. Da-a mikva saong taong abih gauk tui pang nýe:

Dalam kadha “ranam sap bangsa Cam” harei ini, kol dahlak hu da-a TS. Phú Văn Hẳn, Phó Viện trưởng Viện Khoa học xã hội vùng Nam bộ mai langyah dom tangi sua di urang pang rayo ka baoh panuac “ineim krung” saong “krung ineim” dalam sap Cam.

Kadha “ Ranam sap bangsa Chăm, kol drei pang Tiến sĩ Phú Văn Hẳn, Phó Viện trưởng Viện Khoa học xã hội vùng Nam Bộ langyah ka makna jang yau jalan pandar dom panuac Chăm : "pariak", "kot", " tik" .

Harei ini, kol dahlak hulin likau langyah baoh panuac "rija" dalam sap Cam