Lêy pr’luh cr’ay Covid-19 dưr vaih k’đhap, cô Vàng Thị Lưu Ly, giáo viên Trường Tiểu học Trần Phú, thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang pa chăp: Ng’cơnh bhrợ đoọng xay truih p’too moon đơơh bhlâng, chroi c’rơ k’tứi âng đay dh’rưah lâng prang k’tiêc k’zệ lơi pr’luh cr’ay? Đhị đhr’năng la lua cô Ly bơơn lêy: vel đong đay xooc ăt ma mông pa bhlâng rup dha nuôr Mông lâng bâc ngai coh pa zêng apêê đoo công đươi điện thoại lâng vêy đươi dua mạng xã hội facebook. Đh’rưah lâng apêê c’lâng xa nay p’too moon xay truih âng vel đong, năc bh’rợ đơơng âng apêê cr’liêng xa nay zêl lâng cha groong pr’luh cr’ay lâng p’rá Mông pa căh coh mạng xã hội năc vêy đơơh tươc lâng đha nuôr. Pa chăp năc bhrợ, cô giáo p’niên năc moot bhrợ pa chô ooy p’rá Mông apêê xa nay crêê tươc pr’luh Covid-19 cơnh: Bâc râu choom năl ooy pr’luh Covid-19, pa choom đoọng ng’cơnh bhrợ đac rao têy c’chêêt khuẩn đhị đong, xay truih Chỉ thị 16 âng Thủ tướng Chính phủ n’đăh apêê  c’lâng bh’rợ hân đơơh zêl lâng cha groong pr’luh Covid-19.... Xang n’năc, cô giáo công pa căh apêê cr’liêng xa nay n’nâu lâng p’rá âng acoon coh đay lâng quay apêê c’năt c’lip đệ pa căh coh mạng xã hội. Cô giáo Ly xay moon:“ Năc muy đha nuôr vêy trách nhiệm, a cu ta luôn rơơm kiêng chroi đoọng muy hun bh’rợ pa zum têy đh’rưah lâng xã hội k’zệ pr’luh cr’ay Covid-19. Xooc đâu mạng xã hội pa bhlâng bâc, acu rơơm kiêng apêê c’năt c’lip âng cu choom zooi đha nuôr năl ghit lâh ooy pr’luh cr’ay công cơnh năl cơnh cha groong pr’luh ha c’la đay lâng vel bhươl.”

Năc clip tr’nơơp âng cô giáo Ly pa căh coh mạng xã hội moot ha luh c’xêê 2 âi vêy lâh 5.000 chu ma nưih lêy, tr’pác pa căh. Apêê clip t’tun, coh đêêc vêy clip xay truih chỉ thị 16 âng Thủ  tướng Chính phủ n’đăh apêê c’lâng bh’rợ hân đơơh zêl lâng cha groong pr’luh cr’ay công t’đang t’pâh z’zăng bâc đha nuôr Mông ting lêy. Bâc đha nuôr xang bêl lêy apeê clip xay truih âng cô giáo Ly âi xay moon: Cơnh pa chô p’rá, cơnh pa căh âng cô Ly doó u dal, buôn năl, buôn hay ting crêê  xa nay p’rá âng ma nưih Mông đhị vel đong, tu cơnh đêêc đha nuôr bh’nhăn năl ghit lâh mơ ooy pr’luh công cơnh ng’cơnh zêl cha groong. A moó Vương Hoa Sim, ma nưih Mông, ăt coh phường Ngọc Hà, thành phố Hà Giang đoọng năl:“ Acu công âi ch’mêêt lêy đợ c’lip âng cô Ly bơơn apêê tr’pac pa căh coh mạng bâc ooy bh’rợ zêl lâng cha groong pr’luh Covid-19. Đhị đêêc năl cơnh zêl lâng cha groong pr’luh buôn lâh, k’đhơợng nhâm c’rơ ha đha nuôr.”

  Bơơn năl, cô giáo Vàng Thị Lưu Ly, dzợ xooc t’bhlâng ting pâh apêê bh’rợ xay truih, p’too moon, chroi đoọng c’rơ đh’rưah lâng prang k’tiêc k’zệ pr’luh cr’ay Covid-19./.

Cô giáo Mông góp sức chống dịch Covid - 19 bằng các clip tiếng Mông tuyên truyền trên mạng xã hội

                                                          Vàng Lan

Trước diễn biến phức tạp của dịch bệnh Covid – 19, cô giáo Vàng Thị Lưu Ly, giáo viên Trường Tiểu học Trần Phú, thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang đã xây dựng các clip ngắn bằng tiếng Mông hướng dẫn bà con dân tộc Mông biết cách phòng tránh dịch bệnh trên mạng xã hội facebook. Các clip của cô đã thu hút một lượng lớn người Mông vào xem, chia sẻ, mang lại hiệu quả cao trong vận động bà con thực hiện.

Thấy dịch bệnh Covid-19 diễn biến phức tạp, cô Vàng Thị Lưu Ly, giáo viên Trường Tiểu học Trần Phú, thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang suy nghĩ: Làm thế nào để tuyên truyền nhanh nhất, góp sức nhỏ bé của mình cùng cả nước đẩy lùi dịch bệnh ? Qua thực tế cô Ly thấy rằng: địa bàn mình đang sinh sống có rất đông đồng bào Mông và nhiều người trong số họ cũng dùng điện thoại và có sử dụng mạng xã hội facebook. Cùng với các biện pháp tuyên truyền của địa phương, thì việc truyền tải các nội dung phòng chống dịch bằng tiếng Mông đưa lên mạng xã hội chắc chắn sẽ nhanh tới bà con. Nghĩ là làm, cô giáo trẻ bắt tay vào dịch ra tiếng Mông các nội dung liên quan đến dịch bệnh Covid-19 như: Những điều cần biết về dịch bệnh Covid-19, hướng dẫn cách làm dung dịch sát khuẩn tại nhà, phổ biến Chỉ thị 16 của Thủ tướng Chính phủ về các biện pháp cấp bách phòng chống dịch Covid-19.... Sau đó, cô giáo cũng tự thể hiện các nội dung này bằng tiếng mẹ đẻ của mình và quay các đoạn clip ngắn tải lên mạng xã hội. Cô giáo Ly chia sẻ: “Là một công dân có trách nhiệm, tôi luôn mong muốn được góp một phần công sức chung tay cùng toàn xã hội đẩy lùi đại dịch COVID-19. Hiện nay mạng xã hội rất phổ biến, tôi mong rằng những đoạn clip ngắn của tôi có thể giúp bà con hiểu hơn về dịch bệnh cũng như biết cách phòng tránh bệnh cho bản thân và trong cộng đồng”.

Ngay clip đầu tiên của cô giáo Ly đưa lên tuyên truyền trên mạng xã hội vào đầu tháng 2 đã có trên 5.000 lượt người xem, chia sẻ. Các clip sau đó, trong đó có clip tuyên truyền chỉ thị 16 của Thủ tướng Chính phủ về các biện pháp cấp bách phòng chống dịch bệnh cũng thu hút khá đông bà con người Mông theo dõi. Nhiều bà con sau khi xem các clip tuyên truyền của cô giáo Ly đã nhận xét: Cách dịch thuật, cách thể hiện của cô giáo Ly ngắn gọn, dễ hiểu, dễ nhớ theo đúng văn phong của người Mông tại địa bàn nên bà con càng hiểu hơn về dịch bệnh, cũng như cách phòng tránh. Chị Vương Hoa Sim, dân tộc Mông, người dân ở phường Ngọc Hà, thành phố Hà Giang cho biết: “Tôi cũng đã theo dõi những clip của cô Ly được cộng đồng mạng chia sẻ đông đảo về việc phòng chống dịch bệnh Covid-19. Qua đó biết cách phòng tránh dịch bệnh  đơn giản, đảm bảo sức khỏe cho cộng đồng”.

Được biết, cô giáo Vàng Thị Lưu Ly còn đang tích cực tham gia các hoạt động tuyên truyền viên “tự nguyện”, góp sức cùng cả nước đẩy lùi dịch bệnh Covid-19 ./.