PV: Nhăn ta moóh Bộ trưởng, Đài P’rá Việt Nam năc muy cơ quan truyền thống bấc cơnh; coh đêếc vêy bấc t’ruih phát thanh lâng vêy t’ruih đớc đoọng ha đhanuôr acoon coh. Cơnh đêếc, Bộ trưởng prá xay cơnh ooy lâng xa nay bh’rợ âng Đài P’rá Việt Nam xay truih xa nay coh zr’lụ da ding k’coong lâng acoon coh, coh cr’chăl ahay?

Bộ trưởng Hầu A Lềnh: Azi xay moon dal râu đâh loon, ta béch âng apêê phóng viên, biên tập viên; râu k’rang lêy âng apêê t’cooh xa nay Đài coh pazêng lang, coh đêêc vêy đợ t’ruih chr’năp pr’hay đớc đoọng ha zr’lụ đhanuôr acoon coh lâng da ding k’coong, năc ting chroi đoọng râu chr’năp bhlâng coh bh’rợ xay truih c’lâng xa nay, chính sách âng Đảng, Nhà nước tước ooy đhanuôr pazêng acoon coh.

Tơợ p’rá xa nay công cơnh xa nay prá xay, ting cơnh xa nay k’đhâng xay âng Nhà nước âng zi năc xa nay âng Đài P’rá Việt nam năc xa nay đâh bhlâng, tước ooy pazêng zr’lụ ch’ngai pa bhlâng, đâh loon bhlâng, lâng ơy xay truih zập pazêng râu xa nay chr’năp tước ooy đhanuôr coh đhr’năng bấc zr’lụ căh ơy vêy sóng truyền hình; bấc zr’lụ mạng xã họi căh ơy tước ooy đhanuôr, năc sóng âng Đài P’rá Việt Nam ơy tước ooy pazêng bhươl cr’noon, ooy đhanuôr ch’ngai bha dăh; đơơng âng đợ xa nay chr’năp đoọng ha đhanuôr. Năc đoo năc c’rơ lâng vêy cơnhy năc k’rơ bhlâng coh pazêng cơ quan truyền thông âng Việt Nam xoọc đâu.

PV: Xoọc đâu, lâh đợ t’ruih p’rá phổ thông năc Đài P’rá Việt Nam pa xul 13 p’rá acoon coh. Ting cơnh Bộ trưởng, bh’rợ t’bấc t’ruih pa xul p’rá acoon coh vêy chr’năp cơnh ooy?

Bộ trưởng Hầu A Lềnh: Bh’rợ pa xul 13 p’rá acoon coh, lâh râu đơ chr’năp năc đơơng âng xa nay crêê cơnh lâng manuyh năc apêê acoon coh, ting n’năc năc dzợ vêy chr’năp coh bh’rợ zư lêy lâng pa dưr râu chr’năp pr’hay văn hoá âng acoon coh, pa bhlâng năc p’rá âng pazêng acoon coh âng k’tiếc k’ruung hêê.

Đhanuôr ta luôn đương ta mêệng xâng, n’năl lâh mơ, cơnh đêêc, pazêng c’lâng xa nay âng Đảng lâng Nhà nước năc tước ooy đhanuôr đâh loon lâh mơ; tu coh đhr’năng ghit lâh mơ năc vêy muy bơr c’bhuh acoon coh căh cậ muy bơr cha năc coh apêê acoon coh n’năc năc căh ơy zêng ơy xâng lâng n’năl p’rá phổ thông. Bh’rợ t’ruih pa xul p’rá acoon coh apêê đoo năc bhrợ apêê đoo mâng loom lâh mơ, công bhrợ ha apêê đoo n’năl đâh lâh mơ, zập liêm lâh mơ. Ting cơnh azi nâu đoo năc bh’rợ la lua ta nih pa bhlâng lâng ơy xay p’căh râu liêm choom coh râu la lua, ting chroi đoọng râu chr’năp ooy xa nay bh’rợ pa dưr pr’ắt tr’mông lâng t’bil ha ul pa xiêr đharựt coh pazêng zr’lụ đhanuôr acoon coh. Bêl apêê đhanuôr acoon coh ơy n’năl ghít pazêng c’lâng xa nay âng Đảng, pazêng chính sách âng Nhà nước, năc apêê đoo mr’cơnh cr’noọ xa nay lâng ting xay bhrợ k’rơ bhlâng.

PV: Ting cơnh Bộ trưởng năc n’hau xa nay, bh’rợ ng’xay bhrợ k’rơ lâh mơ đoọng bh’rợ xay truih ooy acoon coh âng Đài P’rá Việt Nam crêê tước liêm choom lâh mơ ooy pr’ắt tr’mông zr’lụ da ding k’coong bêl pazêng mạng xã hội xoọc dưr vaih k’rơ cơnh xoọc đâu?

Bộ trưởng Hầu A Lềnh: Mạng xã hội đơơng âng xa nay đâh bhlâng lâng p’căh ting cr’chăl ghít liêm lâh mơ. Coh đhr’năng pazêng râu pr’đươi n’lơơng bấc cơnh coh xoọc đâu, năc ting cơnh acu, Đài P’rá Việt Nam năc choom pa dưr c’rơ âng đay; bhrợ têng đợ t’ruih pa xul crêê cơnh cr’noọ cr’niêng âng manuyh xâng đài coh xoọc đâu. Tu apêê xâng đài coh xoọc đâu vêy bấc râu tr’xăl ooy cr’noọ xa nay tu crêê tước âng pazêng bh’rợ truyền thông n’lơơng. Đơơng âng đâh loon pazêng râu xa nay, crêê liêm ooy c’lâng xa nay âng Đảng lâng Nhà nước, ooy chính sách, pháp luật, xa nay âng đhanuôr acoon coh kiêng xâng; coh đêêc vêy xa nay xay truih ooy khoa học kỹ thuật, ooy bh’rợ zư lêy lâng pa dưr râu chr’năp pr’hay âng văn hoá, kinh nghiệm pa dưr pr’ắt tr’mông…; bh’rợ prá xay công bấc cơnh lâh mơ. Liêm choom bhlâng năc t’bấc lâh mơ oó muy 13 a năm. Ta đang moon pazêng vel đong t’bhlâng pa xul pa đanh lâh mơ t’ruih p’rá acoon coh. Acu k’noọ: lâng râu tr’béch g’lăng, kinh nghiệm ơy vêy âng Đài P’rá Việt Nam, lâng râu xăl t’mêê đoọng crêê cơnh lâng manuyh xâng đài âng đay, năc đhơ đhơ cơnh xa nay bh’rợ âng Đài P’rá Việt Nam năc dzợ ắt nhâm mâng coh loom âng apêê xâng Đài.

PV: Bh’rợ acoon coh coh c’xêê c’moo tr’xăl t’mêê xay moon râu ting lướt đh’rưah k’rơ pa bhlâng lâng liêm choom âng cơ quan truyền thông bha lâng. Bộ trưởng kiêng ta đang moon lâng rơơm kiêng n’hau ooy Đài P’rá Việt Nam, pa bhlâng năc lâng Ban Acoon coh - muy đơn vị bh’rợ bha lâng năc xay truih ooy zr’lụ da ding k’coong lâng đhanuôr acoon coh?

Bộ trưởng Hầu A Lềnh: Azi xay moon dal pazêng t’ruih pa xul p’rá acoon coh VOV4 âng Đài P’rá Việt Nam. Tơợ bêl bhrợ t’vaih tước nâu cơy, VOV4 ta luôn xay p’căh ghít râu chr’năp coh bh’rợ xay truih pazêng râu xa nay tước ooy đhanuôr acoon coh. Xay truih đợ xa nay âng zr’lụ đhanuôr acoon coh đoọng bhrợ pr’đơợ đoọng ha apêê t’cooh xa nay Đảng lâng Nhà nước, zập bộ, ban, ngành, vel đong xay bhrợ liêm xang, bhr’lậk, p’xoọng đợ chính sách xay bhrợ đoọng ha bh’rợ pa dưr pr’ắt tr’mông ha zr’lụ đhanuôr acoon coh. Azi rơơm kiêng muy râu bha lâng năc lâng kinh nghiệm, pr’học lâng râu chroi đoọng ga măc chr’năp n’năc, năc Đài P’rá Việt Nam, pa bhlâng năc VOV4 t’bhlâng pa dưr kinh nghiệm âng đay coh cr’chăl ha y, năc tr’xăl t’mêê ooy xa nay lâng bh’rợ tr’nêng xay truih crêê cơnh lâng đhr’năng, pr’đơợ công cơnh c’năl âng pazêng c’bhuh acoon coh, đoọng bhrợ cơnh ooy pazêng xa nay âng hêê năc đâh lâh mơ, crêê liêm lâh mơ, đoọng đhanuôr têêm loom bêl xâng pazêng xa nay n’năc.

Năc choom ng’đươi pazêng pr’đươi la lay cơnh đoọng crêê cơnh lâng đhr’năng âng đhanuôr, đoọng zooi đhanuôr buôn bơơn xâng sóng Đài P’rá Việt Nam zập đhị. Coh l’lăm ahay, đhanuôr đoo bêl đhêy ắt năc ha dợ xâng, lướt bhrợ ha rêê vêy muy bêệ đài; năc nâu cơy la lay cơnh, vêy bấc râu pr’đươi la lay cơnh đoọng lêy xâng, năc ahêê công tr’xăl, mị ooy xa nay lâng bh’rợ xay truih; bh’rợ xay truih h’cơnh ooy, pr’đơợ h’cơnh ooy đoọng h’cơnh ooy đhanuôr choom xâng coh pazêng pr’đươi xoọc vêy. Xay bhrợ liêm choom cơnh đêêc năc đhơ đhơ cơnh ting t’ngay vêy bấc lâh mơ đhanuôr mâng loom. Xoọc đâu, azi ơy n’năl đhanuôr xay moon dal xa nay âng Đài P’rá Việt Nam, ta luôn đương xâng coh zập t’ngay, zập giờ đoọng xâng pazêng râu xa nay coh sóng âng Đài P’rá Việt Nam./.

PV: Nhăn chắp hơn Bộ trưởng!

PHỎNG VẤN BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM UỶ BAN DÂN TỘC

Cách đây 30 năm (năm 1993), Ban Dân tộc của Đài TNVN được thành lập. Suốt chặng đường ấy, các chương trình phát thanh dân tộc đã góp phần quan trọng trong việc tuyên truyền và thực hiện đường lối, chính sách dân tộc của Đảng và Nhà nước ta. Với vai trò là cơ quan quản lý nhà nước về công tác dân tộc, nhân dịp này, ông Hầu A Lềnh - Uỷ viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc đã có cuộc trò chuyện cùng phóng viên Đài Tiếng nói Việt Nam.

PV: Thưa Bộ trưởng, Đài TNVN là một cơ quan truyền thông đa phương tiện;trong đó có nhiều chương trình phát thanh và nền tảng dành riêng cho đồng bào dân tộc thiểu số. Vậy, Bộ trưởng đánh giá như thế nào về vai trò và sự đồng hành của Đài TNVN trong việc tuyên truyền ở khu vực miền núi và dân tộc thiểu số thời gian qua?

Bộ trưởng Hầu A Lềnh: Chúng tôi đánh giá rất cao sự kịp thời, năng động, sáng tạo của đội ngũ phóng viên, biên tập viên; sự quan tâm của các đồng chí Lãnh đạo Đài các thời kỳ, trong đó có những chương trình đặc biệt ưu tiên dành riêng cho vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi, đã góp phần hết sức quan trọng trong chuyển tải các chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước đến với đồng bào các dân tộc.

Qua dư luận cũng như đánh giá, dưới góc độ quản lý Nhà nước của chúng tôi thì thông tin của Đài Tiếng nói Việt Nam là thông tin sớm nhất, đến được những vùng sâu xa nhất, kịp thời nhất, và đã chuyển tải đầy đủ những thông tin quan trọng nhất đến với bà con nhân dân trong bối cảnh nhiều nơi còn chưa có sóng truyền hình; nhiều nơi các nền tảng mạng xã hội chưa cập nhật đến được với bà con, thì làn sóng của Đài Tiếng nói Việt Nam đã đến với tất cả các bản làng, những người dân ở vùng sâu, vùng xa; đem đến những nguồn thông tin quý giá cho bà con nhân dân. Đấy là thế mạnh và có lẽ là mạnh nhất trong các cơ quan truyền thông của Việt Nam hiện nay.

PV: Hiện nay, ngoài chương trình tiếng phổ thông thì Đài Tiếng nói Việt Nam phát 13 thứ tiếng dân tộc thiểu số. Theo Bộ trưởng, việc mở rộng các chương trình phát thanh tiếng Dân tộc có ý nghĩa như thế nào?

Bộ trưởng Hầu A Lềnh: Việc phát thanh 13 tiếng dân tộc thiểu số, ngoài ý nghĩa là đem thông tin phù hợp với đối tượng là đồng bào các dân tộc, còn góp phần rất quan trọng trong việc bảo tồn, gìn giữ và phát huy bản sắc văn hoá, đặc biệt là tiếng nói của các dân tộc thiểu số của đất nước chúng ta.

Bà con chăm chú lắng nghe hơn, hiểu hơn, như vậy, các chủ trương của Đảng và Nhà nước sẽ đến với bà con một cách kịp thời hơn; vì trong tình hình cụ thể thì cũng có một số dân tộc hoặc một số người trong cộng đồng dân tộc đó cũng chưa phải hoàn toàn đã nghe và hiểu hết tiếng phổ thông. Việc phát thanh bằng tiếng dân tộc họ, làm cho họ tin tưởng hơn, cũng làm cho họ hiểu nhanh hơn, đầy đủ hơn. Chúng tôi cho rằng đây là những việc làm thiết thực và đã chứng minh hiệu quả trong thực tiễn, góp phần rất quan trọng trong sự nghiệp phát triển kinh tế xã hội và xoá đói giảm nghèo ở các vùng đồng bào dân tộc thiểu số. Khi mà người đồng bào dân tộc thiểu số đã hiểu được đầy đủ các chủ trương của Đảng, các chính sách của Nhà nước, thì họ sẽ đồng thuận và hưởng ứng cao nhất.

PV: Theo Bộ trưởng thì điều gì cần đặc biệt quan tâm để công tác tuyên truyền về dân tộc thiểu số của Đài Tiếng nói Việt Nam tác động hiệu quả hơn tới kinh tế-xã hội vùng miền núi trong điều kiện các nền tảng mạng xã hội liên tục nở rộ như hiện nay?

Bộ trưởng Hầu A Lềnh: Mạng xã hội đưa thông tin nhanh chóng và cập nhật theo thời gian thực nhiều hơn. Trong bối cảnh các nền tảng khác rất nhiều như hiện nay thì tôi cho rằng, Đài Tiếng nói Việt Nam hãy phát huy thế mạnh của mình; thiết kế những chương trình phù hợp với từng đối tượng, nội dung cũng cần thay đổi phù hợp với mong muốn của khán thính giả hiện nay. Vì bạn nghe đài hiện nay đã thay đổi về mặt tư duy nhận thức do tác động nhiều chiều của các loại hình truyền thông khác. Đưa những thông tin kịp thời, chính thống về chủ trương của Đảng và Nhà nước, về chính sách, pháp luật, vấn đề mà đồng bào dân tộc thiểu số đang quan tâm; cả những kiến thức về khoa học kỹ thuật, về bảo tồn và phát huy bản sắc văn hoá, kinh nghiệm phát triển kinh tế vv…;hình thức thông tin cũng phải đa dạng, phong phú hơn.

Có thể tăng lên chứ không chỉ dừng lại ở con số 13. Khuyến khích các địa phương tăng cường thời lượng phát thanh tiếng dân tộc lên nhiều hơn. Tôi nghĩ rằng: với trình độ, kinh nghiệm hiện có của Đài Tiếng nói Việt Nam, với sự đổi mới để phù hợp với đối tượng nghe đài của mình, thì chắc chắn vai trò của Đài Tiếng nói Việt Nam vẫn tiếp tục giữ vững được trong lòng của thính giả nghe Đài.

PV: Công tác dân tộc trong thời kỳ mới đòi hỏi sự đồng hành mạnh mẽ và hiệu quả của các cơ quan truyền thông chủ lực. Bộ trưởng có yêu cầu và kỳ vọng  điều gì ở Đài Tiếng nói Việt Nam, nhất là đối với Ban Dân tộc - một đơn vị đặc thù chuyên tuyên truyền về vùng miền núi và đồng bào dân tộc thiểu số?

Bộ trưởng Hầu A Lềnh: Chúng tôi đánh giá rất cao các chương trình tiếng dân tộc VOV4 của Đài Tiếng nói Việt Nam. Quá trình thành lập đến nay, VOV4 luôn luôn khẳng định được vị trí, vai trò hết sức quan trọng trong chuyển tải các thông tin đến vùng đồng bào dân tộc thiểu số. Phản ánh những thông tin của vùng đồng bào dân tộc thiểu số để làm cơ sở cho lãnh đạo Đảng và Nhà nước, các bộ, ban ngành, địa phương hoàn thiện, sửa đổi, bổ sung hệ thống chính sách phục vụ cho phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số. Chúng tôi mong muốn một điều là với kinh nghiệm, bài học và sự đóng góp to lớn đó, thì Đài Tiếng nói Việt Nam, đặc biệt là VOV4 tiếp tục phát huy kinh nghiệm của mình trong giai đoạn tới đây, sẽ đổi mới về nội dung và hình thức, cách thức tuyên truyền phù hợp với điều kiện, hoàn cảnh cũng như nhận thức của từng nhóm dân tộc, từng dân tộc, để làm sao thông tin của chúng ta được nhanh chóng, kịp thời, chính xác nhất, để đồng bào cảm thấy yên tâm khi nghe những nguồn thông tin đó.

Có thể sử dụng các nền tảng khác nhau để phù hợp với điều kiện người dân, để giúp bà con có thể dễ dàng nghe sóng Đài Tiếng nói Việt Nam bất cứ nơi đâu. Trước đây, bà con phải lúc nghỉ ngơi mới được nghe, lúc đi làm nương có cái đài; nhưng bây giờ khác, đã có nhiều công cụ, phương tiện khác nhau để tiếp cận, thì mình cũng phải thay đổi, cả về nội dung và hình thức thể hiện; cách thức tuyên truyền thế nào, nền tảng thế nào để làm sao bà con có thể khai thác được trên tất cả các thiết bị hiện có. Làm được như vậy thì chắc chắn ngày càng có được niềm tin lớn hơn với bà con. Hiện nay, chúng tôi biết là bà con nhân dân đánh giá rất là cao thông tin của Đài Tiếng nói Việt Nam, luôn luôn mong chờ trong ngày, từng giờ để được nghe những thông tin trên làn sóng của Đài Tiếng nói Việt Nam./.

PV: Xin trân trọng cảm ơn Bộ trưởng!