Cr’chăl hanua, bấc vel đông nắc ơy xay bhrợ bh’rợ xay moon zêl cha groong pr’lúh Covid-19 lâng p’rá acoon cóh.

Đhị chr’hoong da ding ca coong Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam, zâp t’ngay hệ thống Đài truyền thanh chr’hoong ta luôn pa xul xa nay zêl lâng cha groong Covid-19 lâng p’rá Việt lâng p’rá Bhnong. Ting t’cooh Nguyễn Quốc Kỷ, Phó Giám đốc Trung tâm Văn hóa – Truyền thanh truyền hình chr’hoong Phước Sơn, lâh xa nay tin p’rá Việt zâp t’ngay, đài năc t’bhlâng pa xul p’rá Bhnong đanh dâng 7 phut/ muy xa nay tin lâng pa xul ta luôn 7 t’ngay coh tuần. Đhị apêê xa nay tin, ma nưih pa chô ooy p’rá Bhnong âi xay truih lưch cr’liêng xa nay liêm glăp lâng nân năl âng đha nuôr ooy pr’luh cr’ay.

Đhị chr’hoong Lâm Bình, tỉnh Tuyên Quang, đha nuôr coong pa bhlâng âi looih lâng bêệ xe lưu động lươt ra dooc ooy ting c’lâng vel, p’lêêh đong, xay truih zêl lâng cha groong pr’luh Covid-19 lâng p’rá Tày, Dao, Mông. Lâh mơ xay truih lưu động, apêê bha ar, chỉ thị tơợ Trung ương tươc vel đong công âi bơơn pa chô ooy p’rá acoon coh đoọng thu âm lâng pa xul coh loa truyền thanh đhị apêê chr’val, thị trấn zooi đha nuôr bơơn năl loon đơơh  apêê c’lâng zêl lâng cha groong pr’luh, căh choom la lâh k’pân ga hơt, n’đhang công căh choom lu lơ./.

Vùng đồng bào DTTS và miền núi tuyên truyền phòng, chống dịch Covid-19 bằng tiếng dân tộc

Thời gian qua, nhiều địa phương đã triển khai công tác tuyên truyền phòng chống dịch Covid-19 bằng tiếng dân tộc.

Tại huyện vùng cao Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam, mỗi ngày hệ thống Đài truyền thanh huyện liên tục phát sóng thông tin phòng chống Covid – 19 bằng tiếng phổ thông và tiếng Bhnong. Theo ông Nguyễn Quốc Kỷ, Phó Giám đốc Trung tâm Văn hóa – Truyền thanh truyền hình huyện Phước Sơn, ngoài bản tin tiếng phổ thông hằng ngày, đài  tăng cường phát thêm tiếng Bh’nong với thời lượng 7 phút/một bản tin và phát liên tục bảy ngày trong tuần. Thông qua các bản tin, biên dịch viên tiếng Bhnong đã chuyển tải những nội dung ngắn gọn, gần gũi và phù hợp với trình độ nhận thức của bà con về dịch bệnh.

Tại huyện Lâm Bình, tỉnh Tuyên Quang, người dân cũng rất quen thuộc với hình ảnh chiếc xe lưu động len lỏi vào từng đường làng, ngõ xóm, tuyên truyền phòng, chống dịch Covid -19 bằng tiếng dân tộc Tày, Dao, Mông. Ngoài tuyên truyền lưu động, các công văn, chỉ thị từ Trung ương đến địa phương cũng đã được dịch sang tiếng dân tộc để thu âm và phát sóng trên loa truyền thanh tại các xã, thị trấn giúp đồng bào nắm bắt kịp thời các giải pháp phòng, chống dịch, không hoang mang, chủ quan trong phòng, chống dịch bệnh./.