Yaok adit tal melam sanecar, Bích Câu Đạo quán daok di labik 14 Cát Linh, quận Đống Đa, Hà Nội bak menuac. Dom nghệ nhân, urang hội di  Kalup kapol daoh then – capi tính Hà Nội angui cuk khan ao bangsa Tày, Nùng prang me-in dom kadah biak gheih piah duh ka tuai damuai mai maong iek.

Danak  dak “Câu then Việt Bắc” jeng hu parang me-in di Đình Kim Ngân pak Phố Hàng Bạc, quận Hoàn Kiếm. Labik parang me-in saong iek pang biak mbuan biak randap. Nguyễn Đức Mạnh lac urang daok ranaih umo hu mai mong iek khan brei thau tuk iek daoh then blaoh: 

“Meda lac melam ini sa melam biak gheih di Bích Câu Đạo Quán, puac adit halei dahlak jeng hu mbaok tui iek tui pang dom ragu daoh ilamu bangsa nan. Dahlak biak takre dom ragu daoh then kayua sap lagu nyu biak mbon njom tame dalam hatai urang pang.”

 Danak dak daoh then meng kan “Câu then Việt Bắc” di kapol  Đình làng Việt kayua Sang bac Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật Việt Bắc parang me-in di Đình Kim Ngân pak  Phố Hàng Bạc, quận Hoàn Kiếm, danak dak parang me-in  di kapol daoh ragu bhap bini Lạng Sơn, Hội đồng hương Tày – Nùng di  Ban Ine, dom duk bilik phòng trà, parang me-in duah jien ngak pahala,  pambauk saong Ban Khik iek phố cổ Hà Nội parang me-in di phố Mã Mây, pambuak bruk saong Pasak Patagok nghệ thuật daoh tamia Việt Nam parang me-in harei puac adit di darak Đồng Xuân…

 Danak dak  “Câu then Việt Bắc” gam hu Then tui adat cambat gam hu Then birau. Sa harei hu 3 mbang parang me-in, var page di  Đình Kim Ngân, biar harei saong melam di Pasak Ilamu phố cổ labik 50, phố Đào Duy Từ, danak dak “Câu thenViệt Bắc” hu rilo urang mai maong iek biak takre. Giảng viên Nguyễn Xuân Bách tuk halei jeng lac suan sap di kapol nyaom, kayua sa-ai lac urang lambaok di Sang bac Cao đẳng văn hóa nghệ thuật Việt Bắc pambuak saong kapol Đình làng Việt saong Ban Khik iek  phố cổ Hà Nội ba danak dak Câu then Việt Bắc” mai Hà Nội. Tuk parang me-in di Điình Kim Ngân, phố Hàng Bạc, labik sit ginik min sa-ai Bách lac nan sa labik biak lagiah ngan saong daoh then tui adat cambat:

“ Dahlak oh huac ralo kayua asar di daoh then lac daoh thính phòng, oh hu micro min yau nan meng pang cambaic ka then, ngak habar piah urang pang taduan hu then ralo tapa panuac daoh di khol dahlak. Tuk khol dahlak daoh ba abih hatai jai di drei tame nan. Nyu oh lac cảm giác di urang nghe si  tuk dang di sân khấu bo nyu lac cảm xúc di dom urang anek bangsa Tày, Nùng tuk ba ragu daoh di muk kei drei tal ayut ban ine.”

 Luac rai kak kajap saong Then, NSUT Triệu Thủy Tiên, Phó AKok Kapul khik ramik ragu daoh bhap bini Lạng Sơn jeng hu rilo mbang ba kapol daoh then mai Hà Nội parang me-in. Amuk lac:

“ Ba then mai ban ine lac tui hatai caong khin di biak rilo urang, abih di nyu lac dom urang takre daoh then yau khol dahlak. Ba then tame jeng lac piah yaih khan dom ilamu siam ghieh di daoh then. Bruk takre daoh then di urang ban ine saong di  tuia negar langiu daok di ban ine hu mbaok tame dom mbang prang me-in, khol dahlak mboh urang biak takre. Meda lac makna nhân văn di ilamu nghe thuat daoh then nyu hu pambak praong.”

 Then Việt Bắc ba mai prang me-in di ban ine. Then daok hu ba tapa parang me-in di ban ine Paris negar Cộng hòa Pháp dalam danak dak “Lễ hội âm nhạc thế giới” tui panuac da-a di negar ayut. Kandi kandang saong hatai takre, dom nghe nhan, urang daoh daok ba nghệ thuật bhap bini daoh Then mai jaik jang saong bhap bini harei ini, rik daong ngak brei daoh Then Việt Bắc pambak praong saong papar atah./.

Đưa then xuống phố

  Thu Hằng

Như thông lệ cứ vào tối thứ 7, Bích Câu Đạo quán ở số 14 Cát Linh, quận Đống Đa, Hà Nội chật ních người. Các nghệ nhân, hội viên Câu lạc bộ hát then – đàn tính Hà Nội trong trang phục Tày, Nùng biểu diễn những tiết mục đặc sắc nhất phục vụ du khách và người xem.

Chương trình “Câu then Việt Bắc” cũng được biểu diễn tại Đình Kim Ngân ở Phố Hàng Bạc, quận Hoàn Kiếm. Không gian biểu diễn và thưởng thức thật gần gũi:

Khán giả trẻ Nguyễn Đức Mạnh bày tỏ sau khi xem biểu diễn hát then: Có thể nói hôm nay là một buổi tối tuyệt vời ở Bích Câu Đạo Quán, hầu như cuối tuần nào tôi cũng đến đây để thưởng thức những làn điệu văn hóa độc đáo này. Tôi ấn tượng nhất với các tiết mục hát then bởi cái âm thanh và tiết tấu của nó rất nhẹ nhàng, sâu lắng

Chương trình biểu diễn then cổ “Câu then Việt Bắc” của nhóm Đình làng Việt do Trường Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật Việt Bắc biểu diễn tại Đình Kim Ngân ở Phố Hàng Bạc, quận Hoàn Kiếm, chương trình biểu diễn của đoàn dân ca Lạng Sơn, Hội đồng hương Tày - Nùng tại Thủ đô, một số phòng trà, biểu diễn từ thiện, hay kết hợp Ban Quản lý phố cổ Hà Nội biểu diễn tại phố Mã Mây, phối hợp Trung tâm Phát triển nghệ thuật âm nhạc Việt Nam biểu diễn cuối tuần ở chợ Đồng Xuân…

         Chương trình “Câu then Việt Bắc” vừa có Then nghi lễ tâm linh vừa có then mới. Một ngày với 3 suất diễn, buổi sáng ở Đình Kim Ngân, buổi chiều và tối diễn ở Trung tâm Văn hóa phố cổ số 50 phố Đào Duy Từ, chương trình “Câu then Việt Bắc” từng nhận được sự mến mộ của cả du khách. Giảng viên Nguyễn Xuân Bách luôn thể hiện là linh hồn của nhóm, bởi anh là người đại diện của Trường Cao đẳng văn hóa nghệ thuật Việt Bắc kết nối với nhóm Đình làng Việt và Ban Quản lý phố cổ Hà Nội đưa chương trình “Câu then Việt Bắc” về Hà Nội. Khi biểu diễn ở Đình Kim Ngân, phố Hàng Bạc, không gian tuy nhỏ hẹp nhưng anh Bách cho rằng đó là một không gian lợi thế đối với hát then nghi lễ:

 "Tôi không lo lắng lắm bởi vì bản chất của then là hát thính phòng, không có míc mà như thế mới nghe rõ nhất về then, chỉ có cái là làm sao để khán giả cảm nhận then rõ nhất thông qua lời ca và trình diễn của chúng tôi. Khi chúng tôi trình diễn thì cảm xúc rất lớn. Nó không chỉ là cảm giác của người nghệ sĩ khi đứng trên sân khấu mà còn là cảm xúc của những người con Tày Nùng khi đem tiếng hát của ông cha đến với bạn bè thủ đô."

Một đời gắn bó với Then, NSUT Triệu Thủy Tiên, Phó Chủ tịch Hội Bảo tồn dân ca Lạng Sơn cũng rất nhiều lần đưa đoàn xuống Hà Nội biểu diễn. Bà nói: “Đưa then xuống phố là nguyện vọng, là tâm nguyện của rất nhiều người, đặc biệt là những người đã yêu mến nghệ thuật hát then như chúng tôi. Đưa then xuống phố cũng là một dịp để được quảng bá những giá trị của nghệ thuật diễn xướng then. Sự đón nhận của khán giả thủ đô, sự đón nhận của những du khách nước ngoài ở thủ đô đến tham gia vào những buổi trình diễn, chúng tôi nhận thấy rằng họ rất là thích. Có thể nói cái giá trị nhân văn của nghệ thuật diễn xướng then nó thực sự là được lan tỏa”.

Then Việt Bắc đưa về thủ đô biểu diễn. Then còn được đưa sang trình diễn tại thủ đô Paris nước Cộng hòa Pháp trong chương trình “Lễ hội âm nhạc thế giới” theo lời mời của nước bạn. Lặng thầm và say mê, các nghệ nhân, diễn viên đang đưa nghệ thuật dân gian hát Then tiến gần hơn với công chúng đương đại, góp phần làm cho câu Then Việt Bắc lan tỏa, thăng hoa./.