Hội thảo Hoạt động truyền thông bằng ngôn ngữ dân tộc thiểu số khu vực miền bắc

Tại thành phố Thái Nguyên, Trường Đại học Thái Nguyên  vừa tổ chức hội thảo Họat động truyền thống bằng ngôn ngữ dân tộc thiểu số . 
         Các ý kiến tham luận tại hội thảo tập trung vào đánh giá thực trạng truyền thông bằng ngôn ngữ dân tộc thiểu số tại khu vực Miền bắc, nhấn mạnh: vai trò của truyền thông bằng các thứ tiếng dân tộc trong việc góp phần giữ gìn, phát triển ngôn ngữ và bản sắc văn hoá của các dân tộc thiểu số. Việc sử dụng ngôn ngữ dân tộc sao cho phù hợp với cảnh huống để đem lại hiệu quả cao nhất. 

Các đại biểu tham dự hội thảo cũng chỉ ra nhiều vấn đề còn tồn tại trong công tác truyền thông dân tộc. Ông Chu Tuấn Thanh, nguyên Vụ trưởng Vụ Tuyên truyền, Uỷ ban dân tộc cho rằng:  “Hiện nay chúng ta đang rất thiếu cán bộ người dân tộc thiểu số có khả năng, năng lực đứng ở vị trí người đứng đầu để xây dựng và sản xuất các chương trình dân tộc.  Tức là chưa có sự chuyên biệt sâu sát từ đầu đến cuối. Bởi thế các sản phẩm truyền thông của chúng ta hiện nay vẫn đang mang tính công nghiệp. Tức là chúng ta xây dựng các chương trình tiếng Việt rồi đưa cho biên dịch viên, phát thanh viên dịch và đọc thôi” 

Về các giải pháp nâng cao hiệu quả truyền thông dân tộc trong thời gian tới, các đại biểu đề xuất cần phải có chính sách thoả đáng cho các hoạt động truyền thông bằng ngôn ngữ, chữ viết dân tộc thiểu số. Đầu tư nguồn lực tài chính cho hệ thống phát thanh truyền hình. Quan tâm đến việc đào tạo nhân lực làm công tác truyền thông bằng tiếng dân tộc thiểu số. /.

Hội thảo bhrợ têng truyền thông lâng p’rá acoon cóh zr’lụ đắh Bắc

        Đhị thành phố Thái Nguyên, Trường Đại học Thái Nguyên t’mêê bhrợ têng hội thảo bhrợ têng truyền thống lâng p’rá acoon cóh.

        Zâp boọp p’rá xay moon đhị hội thảo pazưm ooy bhiệc xay moon đhr’năng prá xay lâng p’rá acoon cóh đhị zr’lụ miền Bắc, moon gít bh’rợ padưr pa xớc p’rá xa’nay lâng zâp p’rá acoon cóh đắh bhiệc zư lêy, padưr pa xớc p’rá xa’nay lâng pr’hoọm văn hoá âng zâp acoon cóh. Bhiệc đươi dua boọp p’rá âng acoon cóh ha cơnh liêm choom lâng bhiệc âng đơ0ơng bh’nơơn chr’nắp liêm bhlâng.

         Zâp đại biểu pấh hội thảo cung moon pa glúh bấc bhiệc cắh ơy liêm choom đắh bh’rợ xay moon klâng p’rá acoon cóh. T’coóh Chu Tuấn Thanh, bêl ahay nắc bhrợ vụ trưởng Vụ Tuyên truyền, Ủy ban acoon cóh moon: XoỌc đâu ahêê xoọc ta bhứch cán bộ manứih acoon cóh vêy đhr’năng bh’rợ liêm choom, manứih bhrợ bha lâng lêy bhrợ pa dưr lâng bhrợ têng xa’nay t’ruíh acoon cóh. Nắc đoo cắh ơy vêy râu bhrợ liêm gít. Tu cơnh đêếc, zâp bh’nơơn pr’đươi ty chr’nắp âng hêê xoọc đâu dzợ bhrợ ting công nghiệp. Nắc đoo ahêê bhrợ padưr zâp xa’nay t’ruíh p’rá Việt xang nặc lêy đoọng ooy apêê biên dịch, phát thanh viên pa chô p’rá acoon cóh lâng nắc lêy đọc.

        Ooy zâp c’lâng bh’rợ padưr liêm choom truyền thông acoon cóh ooy cr’chăl nâu a’tốh, zâp đại biểu nắc k’đươi moon lêy vêy chính sách liêm chr’nắp đoọng ha zâp bh’rợ xay prá lâng p’rá, chữ xrặ acoon cóh. K’rong bhrợ padưr zên bạc đoọng ha hệ thống phát thanh truyền hình. K’rang lêy tước bhiệc pa choom manứih bhrợ bh’rợ truyền thông lâng p’rá acoon cóh./.