Ha bu nua (22/11), c’bhúh lướt ch’mêết lêy số 1 âng Ban k’đhơợng xay Trung ương ooy bh’rợ zâl cha groong t’tông k’roóch nắc Uỷ viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hoà Bình, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình, Phó Trưởng Ban k’đhơợng xay Trung ương ooy bh’rợ zâl cha groong t’tông k’roóch bhrợ t’coóh xa nay vêy bh’rợ bhrợ bhiệc lâng Ban Thường vụ Thành uỷ Đà Nẵng. Đhị đâu, c’bhúh ch’mêết lêy ơy xay moon cr’noọ bh’rợ ch’mêết lêy bh’rợ pay pa chô cr’van crêê ta pay đươi, bil bal cóh pazêng vụ án hình sự ooy t’tông k’roong kinh tế đhị Đà Nẵng.

Ting cơnh xay moon âng Ban Thường vụ Thành uỷ Đà Nẵng, 5 c’moo ahay, Ban k’đhơợng xay bh’rợ bhr’lậ tư pháp thành phố Đà Nẵng mơ pêê c’xêê nắc họp muy chu đoọng xay moon apêê cơ quan tư pháp pazum đh’rứah bhr’lậ rau zr’nắh k’đháp, t’bhlâng bhrợ pa đơớh bh’rợ thi hành án, chr’nắp bhlâng năc slâng vụ án vêy đhr’năng thi hành nắc xay bhrợ ting cơnh xa nay âng luật xay moon. Đươi vêy cơnh đêếc, bh’rợ xay bhrợ pazêng án lâng pa chô cr’van nắc vêy ta bhrợ têng liêm choom, đhr’năng pay pa chô bấc, bấc bh’rợ pay pa chô tước 100%, cắh đớc dưr váih đơn thư khiếu nại tố cáo. Pazêng zên, cr’van vêy ta bhrợ bh’rợ pay pa chô, zư lưy cắh cậ vêy ta clặ zư đớc tơợ pazêng vụ án cóh cr’chăl ch’mêết lêy nắc lấh 7,6 tỷ đồng, 2 đhr’nong đong k’tiếc đh’rứah lâng bấc cr’van rau lơơng; pay pa chô tơợ pazêng vụ án cóh cr’chăl xét xử nắc k’nặ 70 tỷ đồng, 2 đhăm k’tiếc lâng cr’van đhị đhăm k’tiếc. Pazêng zên ta pay pa chô cóh cr’chăl thi hành án dân sự ting cơnh xa nay án xay moon hình sự ooy t’tông k’roóch nắc k’nặ 4 r’bhâu tỷ đồng.

Phó Thủ tướng Trương Hoà Bình xay moon, cr’noọ âng bh’rợ ch’mêết lêy nắc đoọng xay moon crêê đhr’năng pay pa chô cr’van crêê ta pay đươi, bil bal cóh pazêng vụ án hình sự ooy t’tông k’roóch kinh tế; xay bhrợ ghít đợ rau cắh liêm choom, zr’nắh k’đháp dưr váih tơợ rau la lua. Tơợ đêếc nắc chêếc đợ bh’rợ đoỌng pa dưr dal rau liêm choom âng bh’rợ pay pa chô cr’van t’tông k’roóch cóh cr’chăl ha y. Lâng công tơợ bh’rợ ch’mêết lêy nắc đoọng bơơn lêy rau cắh ơy liêm choom, rau cắh liêm crêê cóh chính sách pháp luật ooy bh’rợ pay pa chô cr’van t’tông k’roóch. Tơợ đêếc, ta đang moon ooy cấp thẩm quyền bhr’lậ, p’xoọng pazêng rau xa nay crêê cơnh, bhr’lậ rau zr’nắh k’đháp bêl xay bhrợ; t’bhlâng pa dưr rau liêm choom âng bh’rợ pay pa chô cr’van âng cơ quan chức năng, bhr’lậ k’rơ lấh mơ rau bil hư ha nhà nước lâng ha cha nắc manuýh. Phó Thủ tướng Trương Hoà Bình xay moon ghít nắc ng’pay pa chô cr’van t’tông k’roóch đoỌng pa chô ooy đhanuôr: “Cr’van vêy chr’nắp bấc crêê ta tông pay lất xa nay n’nâu nắc đơớh bơơn pay pa chô đoọng ng’pa chô ooy đhanuôr. Công lý nắc vêy ta xay bhrợ ta níh đha nâng, cơnh đêếc nắc toọm đợ manuýh vêy bh’rợ t’tông k’roÓch, ting n’nắc cr’van ta tông pay nắc ng’pay pa chô đoọng pa chô ooy đhanuôr, tu cơnh đêếc bh’rợ pay pa chô cr’van tu t’tông k’roóch nắc vêy chr’nắp pa bhlâng.”

Phó Thủ tướng Trương Hoà Bình xay moon, Trung ương xoọc t’bhlâng toom đợ vụ án crêê tước ooy Phan Văn Anh Vũ (Vũ Nhôm) lâng xay bhrợ cr’van crêê tước Vũ nhôm. Phó Thủ tướng xay moon, bh’nơơn bh’rợ pay pa chô cr’van t’tông k’roóch đhị thành phố Đà Nẵng cóh cr’chăl ahay nắc liêm choom, hân đhơ cơnh đêếc pazêng vụ án cóh ha y, cr’van pay pa chô bấc bhlâng, cr’van âng đhanuôr nắc ng’pa chô ooy đhanuôr./.

Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình: Tài sản tham nhũng phải được thu hồi để trả lại cho nhân dân

Chiều qua (22/11), Đoàn Kiểm tra số 1 của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng chống tham nhũng do Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình, Phó Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng chống tham nhũng làm Trưởng Đoàn có buổi làm việc với Ban Thường vụ Thành ủy Đà Nẵng. Tại đây, Đoàn kiểm tra đã công bố kế hoạch kiểm tra công tác thu hồi tài sản bị chiếm đoạt, thất thoát trong các vụ án hình sự về tham nhũng kinh tế tại Đà Nẵng.

Theo báo cáo của Ban Thường vụ Thành ủy Đà Nẵng, 5 năm qua, Ban Chỉ đạo cải cách tư pháp thành phố Đà Nẵng định kỳ họp hằng quý, chỉ đạo các cơ quan tư pháp phối hợp tháo gỡ khó khăn vướng mắc, đẩy nhanh tiến độ thi hành án, đặc biệt là các vụ án có điều kiện thi hành phải giải quyết theo luật định. Nhờ đó, công tác giải quyết án và thu hồi tài sản được thực hiện khá tốt, tỉ lệ thu hồi cao, nhiều vụ việc thu hồi 100%, không để xảy ra đơn thư khiếu nại tố cáo. Tổng số tiền, tài sản đã phát hiện áp dụng thu giữ tạm giữ hoặc kê biên phong tỏa từ các vụ án trong giai đoạn điều tra là hơn 7,6 tỷ đồng, 2 nhà đất cùng nhiều tài sản khác; Thu hồi từ các vụ án trong giai đoạn xét xử là gần 70 tỷ đồng, 2 lô đất và tài sản gắn liền trên đất. Tổng số tiền thu hồi trong giai đoạn thi hành án dân sự  theo các bản án quyết định hình sự về tham nhũng là gần 4000 tỷ đồng.

Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình cho biết, mục đích của công tác kiểm tra nhằm đánh giá đúng tình hình thu hồi tài sản bị chiếm đoạt, thất thoát trong các vụ án hình sự về tham nhũng kinh tế; làm rõ những hạn chế, khó khăn vướng mắc phát sinh từ thực tiễn. Từ đó, tìm ra những biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả thu hồi tài sản trong thời gian tới. Và cũng thông qua công tác kiểm tra để tìm ra những sơ hở, bất cập trong chính sách pháp luật về thu hồi tài sản tham nhũng. Qua đó, kiến nghị cấp thẩm quyền sửa đổi, bổ sung những quy định cho phù hợp, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong thực hiện; tăng cường hiệu quả công tác thu hồi tài sản của cơ quan chức năng, khắc phục tối đa thiệt hại cho nhà nước và cá nhân. Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình khẳng định phải thu hồi tài sản tham nhũng trả lại cho nhân dân: “Tài sản giá trị bị chiếm đoạt bất hợp pháp này phải được thu hồi trả lại cho nhân dân. Công lý phải được thực thi đến cùng, tức là phải xử lý những đối tượng, những con người có hành vi tham nhũng nhưng đồng thời tài sản chiếm đoạt phải được thu hồi trả lại cho nhân dân nên công tác thu hồi tài sản do tham nhũng có ý nghĩa rất lớn.”

Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình cho biết, Trung ương đang tiếp tục xử lý vụ án liên quan đến Phan Văn Anh Vũ (Vũ Nhôm) và xử lý tài sản liên quan đến Vũ nhôm. Phó Thủ tướng cho rằng, kết quả thu hồi tài sản tham nhũng tại thành phố Đà Nẵng trong thời gian qua là tốt nhưng những vụ án tới đây, tài sản thu hồi là rất lớn, tài sản của nhân dân phải trả lại cho nhân dân./.