T’ngay 9/1/2015 Tổng Giám đốc Ngân hàng nhà nước lâng padưr pa’xớc vel bhươl Việt Nam pa’glúh bh’nơơn pr’đươi đoọng vặ lâng pr’loọng đông, cha’nặc manứih lêy cha’mêết đhị Tổ p’têết pazưm cóh hệ thống Agribank. Nâu đoo nắc bh’rợ tín dụng đoọng t’bhlâng pazưm bhrợ âng Agribank lâng Hội Nông dân, Hội pân’đil lâng zâp tổ chức Chính trị-xã hội n’lơơng đắh bhiệc đoọng vặ Hội viên, đoàn viên ting zâp xa’nay bh’rợ âng Chính phủ đắh padưr pa’xớc bh’rợ tr’nêng, padưr dal pr’ắt tr’mung đhanuôr lâng bhrợ padưr vel bhươl t’mêê.

     Cr’noọ bh’rợ âng bh’rợ đoọng vặ lâng pr’loọng đông, cha’nặc manứih lêy cha’mêết ooy Tổ p’têết pazưm cóh hệ thống Agribank đoọng padưr pa’xớc zâp bh’rợ p’têết pazưm đắh bh’rợ tr’nêng, pa’câl, pr’ắt tr’mung, bhrợ pr’đơợ đoọng pa’đăn lâng tín dụng ngân hàng bơơn liêm buôn lấh mơ.

      Đắh bh’rợ tổ p’têết pazưm:

    Tổ p’têết pazưm âng zâp pr’loọng đông, cha’nặc manứih đh’rứah ặt mamung đhị vel đông tự nguyện bhrợ padưr đoọng vặ zên padưr pa’xớc bh’rợ tr’nêng, pa’câl.

    Tổ p’têết pazưm âng pr’loọng đông, cha’nặc manứih đh’rứah bhrợ têng, pa’câl ting bh’rợ tr’nêng, t’nơơm bh’năn tự lêy bhrợ padưr. Pa’đhang moon cơnh tổ p’têết pazưm chóh bhơi r’véh,      Tổ p’têết pazưm chóh crâng, b’băn r’rơơi…

 

     Zâp bhr’dzang lêy bhrợ padưr tổ p’têết pazưm nâu:

     Mưy nặc: Zâp pr’loọng đông đh’rứah lâng p’cắh mặt zâp tổ chức zooi zúp cơnh cấp uỷ, chính quyền, tổ chức Chính trị-xã hội, hội bh’rợ tr’nêng… k’đươi moon chi nhánh Agribank cóh vel đông bhrợ padưr tổ p’têết pazưm nâu.

     Bơr nặc: Cán bộ Agribank k’đhơợng bhrợ đhị vel đông nắc pazưm zâp tổ chức zooi zúp lâng zâp pr’loọng đông bhrợ têng họp đoọng bhrợ padưr tổ p’têết pazưm lâng đợ cr’liêng xa’nay:

     Bhrợ padưr đợ apêê thành viên lâng bầu Tổ trưởng

     Bhrợ padưr quy ước bhrợ têng âng tổ pazêng bhiệc đươu dua zên, c’lâng bh’rợ chroót nợ gốc lâng lãi vặ…

     Cán bộ Agribank moon pachoom zâp đắh bh’rợ đoọng vặ, bhiệc đươi dua zên vặ liêm choom cóh vel đông…

     Tổ trưởng xay bhrợ c’lâng bh’rợ bhrợ têng âng tổ, xang nặc xay moon ooy UBND chr’val lâng nhăn xác nhận đoọng phép tổ p’têết pazưm bhrợ têng.

     Quyền lợi lâng trách nhiệm âng tổ p’têết pazưm nâu:

     Lâng tổ trưởng:

     Đh’rứah lâng Agribank ký hợp đồng dịch vụ đoọng vặ zên ooy tổ p’têết pazưm nâu.

     Đương lêy xơợng cr’noọ vặ zên, moon pachoom bhrợ bha ar pa’tơ vặ zên, âng đơơng cr’liêng xa’nay crêê tước zâp apêê cóh tổ, xay moon lịch giải ngân đoọng zên vặ, đhị lêy giải ngân.

     Lêy cha’mêết, đấh hân k’đươi moon zâp thành viên đươi dua zên vặ liêm crêê cr’noọ bh’rợ, chroót nợ gốc, lãi liêm zâp, crêê t’ngay c’xêê, xay moon lâng Agribank đắh đhr’năng bhrợ têng pa’câl lâng đắh pr’ắt tr’mung âng zâp apêê thành viên.

     Pazưm lâng Agribank lêy bhrợ têng zâp râu dưr váih crêê tước zên vặ nâu.

    Đh’rứah lâng Agribank xay bhrợ tước zâp apêê thành viên âng tổ đắh cơ chế, chính sách tín dụng, zâp bh;nơơn pr’đươi dịch vụ âng Agribank, xay moon zâp đắh bhiệc crêê tước khuyến nông, lâm, ngư, tr’xăl công nghệ, đươi dua công nghệ tiên tiến ooy bh’rợ tr’nêng… đoọng padưr dal bh’nơơn bh’rợ đắh bhrợ têng, pa’câl, dịch vụ, pr’ắt tr’mung.

     Tổ trưởng tổ p’têết pazưm cắh choom bhrợ zâp bhiệc cơnh đâu:

     Độp pay zên vặ xăl đoọng ha thành viên, trực tiếp lướt pay zên nợ tơợ thành viên cắh cậ ting bh’rợ độp pay zên chroót nợ âng thành viên đoọng âng đơơng nộp đoọng.

     Chấc vặ pr’đợc apêê cóh thành viên đoọng vặ zên, vặ cớ cắh cậ vặ ké, vặ zi’lấh mơ zên thành viên choom vặ.

     Lêy pay zên phí ting cơnh zên thù lao zên bồi dưỡng tơợ thành viên.

     Tổ trưởng nắc lêy bơơn đươi quyền lợi cơnh đâu:

     Bơơn độp hoa hông lâng mức bấc bhlâng cắh zi’lấh 6% đhị pazêng đợ lãi ơy đoọng âng zâp thành viên.

     Zên hoa hồng bơơn đươi định kỳ zâp c’xêê, quý cắh cậ 6 c’xêê 1 chu.

     Lâng apêê thành viên cóh tổ:

     Lêy đươi bhrợ cơnh quy ước bhrợ têng âng tổ, đươi dua zên vặ crêê cr’noọ bh’rợ, chroót nợ liêm zâp, crêê cr’chăl t’ngay lâng lãi ting cơnh gr’hoót moon. Nắc lêy cha’mêết bhiệc đươi dua zên vặ âng Tổ trưởng lâng Agribank.

     Lâng Agribank:

     Pazưm lâng chính quyền vel đông, zâp tổ chức đoàn thể, hội bh’rợ tr’nêng zooi zúp xay moon bhrợ padưr zâp tổ p’têết pazưm.

     Ký hợp đồng dịch vụ lâng tổ p’têết pazưm, thanh toán zên hoa hồng đấh loon, liêm zâp, crêê quy định, oó lêy chroót lâng pr’đươi râu lơơng…

     Bhrợ pr’đơợ liêm buôn đoọng ha zâp thành viên cóh tổ, bhrợ padưr lịch giải ngân, pay zên nợ đoọng ha zâp tổ.

     Định kỳ 6 c’xêê cắh cậ 1 c’moo bhrợ têng sơ kết, pazưm pr’lứch đoọng xay moon bh’nơơn bh’rợ, liêm choom âng tổ, đhị pr’đơợ nâu hơnh déh, khuyến khích, bhrợ t’bhứah tổ bhrợ têng bh’nơơn liêm choom…

     Đắh bha ar pa’tơ vặ zên:

     Biên bản bhrợ padưr tổ kiêm quy ước bhrợ têng vêy xác nhận âng UBND.

     Danh sách apêê thành viên

     Danh sách thành viên đăng ký vêy cr’noọ vặ zên.

     Hợp đồng dịch vụ

    Sổ đoọng vặ ooy tổ./.

 

AGRIBANK VỚI CHO VAY QUA TỔ LIÊN KẾT

       Ngày 09/01/2015 Tổng Giám đốc NHNo&PTNT Việt Nam ban hành sản phẩm cho vay đối với hộ gia đình, cá nhân thông qua Tổ liên kết trong hệ thống Agribank. Đây là hoạt động tín dụng nhằm tăng cường sự phối hợp giữa Agribank với Hội Nông dân, Hội Phụ nữ và các tổ chức Chính trị - Xã hội khác trong việc cho vay Hội viên, Đoàn viên theo các chương trình của Chính phủ về phát triển sản xuất, nâng cao đồi sống nông dân và xây dựng nông thôn mới.

       Mục đích của hình thức cho vay đối với hộ gia đình, cá nhân thông qua Tổ liên kết trong hệ thống Agribank nhằm khuyến khích phát triển các mô hình liên kết trong sản xuất, kinh doanh, đời sống, tạo điều kiện tiếp cận vốn tin dụng ngân hàng được thuận lợi và hiệu quả.

     Về mô hình tổ liên kết:

     - Tổ liên kết do các hộ gia đình, cá nhân cùng cư nhụ tại thôn, xóm tự nguyện thành lập để vay vốn phát triển sản xuất, kinh doanh;

     - Tổ liên kết do hộ gia đình, cá nhân cùng sản xuất, kinh doanh theo ngành nghề, cây, con tự nguyện thành lập. Ví dụ: Tổ liên kết trồng rau sạch; Tổ liên kết trồng rừng; Tổ liên kết chăn nuôi…

     Các bước để thành lập tổ liên kết:

    1. Các hộ gia đình cùng với Đại diện các tổ chức hỗ trợ như: Cấp ủy, chính quyền, Tổ chức Chính trị - Xã hội (thôn/xã), hội nghề nghiệp… yêu cầu chi nhánh Agribank trên địa bàn thành lập Tổ liên kết.

    2. Cán bộ Agribank phụ trách địa bàn sẽ phối hợp các tổ chức hỗ trợ và các hộ gia đình tổ chức cuộc họp để thành lập Tổ liên kết với những nội dung:

    - Thành lập danh sách thành viên và bầu Tổ trưởng;

    - Xây dựng quy ước hoạt động của tổ bao gồm việc sử dụng vốn, phương pháp trả nợ gốc và lãi vay…

    - Cán bộ Agribank hướng dẫn về các thủ tục cho vay, cách sử dụng vốn vay hiệu quả trên địa bàn…

    - Tổ trưởng triển khai kế hoạch hoạt động của tổ, sau đó báo cáo UBND xã và xin xác nhận cho phép Tổ liên kết hoạt động.

     Quyền lợi và trách nhiệm của tổ liên kết:

     Đối với Tổ trưởng:

     - Cùng Agribank ký hợp đồng dịch vụ cho vay qua Tổ liên kết

     - Tiếp nhận nhu cầu vay vốn, hướng dẫn lập hồ sơ vay vốn, cung cấp thông tin liên quan của các thành viên trong tổ; Thông báo lịch giải ngân (phát tiền vay), địa điểm giải ngân;

     - Giám sát, đôn đốc các thành viên sử dụng vón vay đúng mục đích, trả nợ gốc, lãi đày đủ, đúng hạn; phản ánh với Agribank về tình hình sản xuất kinh doanh và về đời sống của các thành viên;

     - Phối hợp với Agribank xử lý các phát sinh liên quan đến khoản vay;

    - Cùng với Agribank triển khai đến các thành viên của tổ về cơ chế, chính sách tín dụng, các sản phẩm dịch vụ của Agribank; tư vấn các vấn đề liên quan đến khuyến nông, lâm, ngư, chuyển giao công nghệ, ứng dụng công nghệ tiên tiến vào sản xuất… để nâng cáo hiệu quả trong sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, đời sống.

     - Tổ trưởng Tổ liên kết không được làm các việc sau:

    + Nhận tiền vay thay cho thành viên, trực tiếp thu nợ từ thanh viên hoặc dưới hình thức nhận tiền trả nợ của thành viên để đem nộp hộ;

     + Mượn tên thành viên để vay tiền, vay lại hoặc vay ké (vay vượt số tiền thành viên thực vay);

     + Thu phí dưới dạng tiền thù lao tiền bồi dưỡng từ thành viên.

     - Tổ trưởng sẽ được hưởng quyền lợi:

     + Được nhận hoa hồng với mức tối đa không vượt quá 6% trên tổng số lãi đã nộp của các thành viên.

     + Tiền hoa hồng được nhận định kỳ hàng tháng, quý hoặc 6 tháng/lần.

     Đối với thành viên trong tổ: Tuân thủ quy ước hoạt động của tổ, sử dụng vốn vay đúng mục đích, trả nợ đầy đủ, đúng hạn gốc và lãi theo thỏa thuận. Chịu sự kiểm tra, giám sát việc sử dụng vốn vay của Tổ trưởng và Agribank.

     Đối với Agribank:

     - Phối hợp với Chính quyền địa phương, các tổ chức đoàn thể, hội ngành nghề hỗ trợ tư vấn thành lập các Tổ liên kết;

     - Ký hợp đồng dịch vụ với Tổ liên kết; thanh toán tiền hoa hồng kịp thời, đầy đủ, đúng quy định, không chi bằng hiện vật…

     - Tạo điều kiện thuận lợi cho các thành viên tổ; xây dựng lịch giải ngân, thu nợ cho từng tổ;

    - Định kỳ 6 tháng hoặc 1 năm tổ chức sơ kết, tông kết để đánh giá kết quả, hiệu quả của tổ, trên cơ sở đó biểu dương, khuyến khích, nhân rộng tổ hoạt động hiệu quả…

     Về Hồ sơ vay vốn:

     - Biên bản thành lập Tổ kiêm quy ước hoạt động có xác nhận của UBND;

     - Danh sách thành viên;

     - Danh sách thành viên đăng ký nhu cầu vay vốn;

     - Hợp đồng dịch vụ;

     - Sổ cho vay qua tổ.