Đhị pr’đơợ b’băn lưm zr’nắh k’đhạp cơnh xoọc đâu, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nắc ơy k’đươi moon zâp tổ chức tín dụng lêy cơ cấu cớ cr’chăl t’ngay chroót nợ liêm glặp lâng đhr’năng âng ta’mooi, bơơn ta đoọng zư đợc c’bhúh nợ, lâng bơơn ta đoọng vặ t’mêê lâng zâp ta’mooi vêy c’lâng bh’rợ bhrợ têng pa’câl liêm choom ha dợ nắc dzợ u’xưa nợ.

     Xang bêl k’đươi moon âng Ngân hàng Nhà nước, Agribank nắc đấh loon k’đươi moon zâp chi nhánh lêy cha’mêết, bhrợ têng zâp c’lâng bh’rợ liêm choom đoọng trứah bhlếh đợ zr’nắh k’đhạp ha manứih băn a’ọc, bhrợ pr’đơợ đoọng ha đhanuôr zư lêy băn, xăl bhiệc bhrợ têng đoọng vêy g’lúh padưr paliêm kinh tế ha pr’loọng đông lâng chroót nợ ngân hàng. K’đươi moon đấh loon zooi zúp manứih băn a’ọc.

    Cr’chăl hanua, ngành băn a’ọc lưm bấc zr’nắh k’đhạp đắh bhiệc pa’câl a’ọc, tu zên a’ọc xiêr bấc, bhrợ cắh liêm crêê tước pr’ắt tr’mung manứih băn. ĐoỌng đấh loon zooi zúp manứih băn a’ọc, zúp đhanuôr, doanh nghiệp zi’lấh zr’nắh k’đhạp, paliêm, têêm ngăn bhrợ têng, tơợ t’ngay 28/4/2017, Ngân hàng Nhà nước nắc ơy vêy Công văn 309 pa’gơi ooy zâp tổ tín dụng k’đươi moon lêy cha’mêết ooy đhr’năng zên bạc đoọng trứah bhlếh đợ zr’nắh k’đhạp ha ta’mooi vặ b’băn, bhrợ têng ch’na bh’năn lâng zanươu thú y.

    Ting đêếc, zâp tổ chức tín dụng lêy cha;mêết đhr’năng zên bạc lâng zâp quy định pháp luật xoọc đươi bhrợ đoọng bhrợ têng zâp bh’rợ trứah bhlếh zr’nắh k’đhạp ha ta’mooi cơnh: Cơ cấu cớ cr’chăl t’ngay chroót nợ đoọng liêm glặp cơnh lâng đhr’năng chroót nợ âng ta’mooi, lêy cha’mêết bhrợ têng zâp bh;rợ zooi zúp lơơng pazêng lâng pa’xiêr lãi vặ, lãi lấh mơ cr’chăl t’ngay ta đoọng, t’đui đoọng pay pachô nợ gốc l’lăm bêl pay nợ lãi t’tưn đoọng zúp ta’mooi paliêm râu zr’nắh k’đhạp, bhrợ padưr cớ bhiệc bhrợ têng pa’câl. Bêl cơ cấu cớ cr’chăl t’ngay chroót nợ, ngân hàng thương mại đoọng vặ bơơn zư đợc c’bhúh nợ mưy chu lâng mưy khoản nợ. Lâng đoọng vặ t’mêê đoọng paliêm bhiệc bhrợ têng pa’câl lâng ta’mooi vêy dự án, c’lâng bh’rợ bhrợ têng pa’câl liêm choom.

     Đợ c’xêê cr’chăl đâu, bhrợ têng cơnh k’đươi moon âng Ngân hàng Nhà nước, bấc tổ chức tín dụng cóh prang k’tiếc k’ruung nắc ơy đh’rứah xay bhrợ zâp c’lâng bh’rợ cơ cấu cớ cr’chăl t’ngay chroót nợ lâng ta’mooi nắc doanh nghiệp, pr’loọng đông, c’roọl bh’năn ơy vặ zên đoọng băn a’ọc, hân đhơ cơnh đêếc nắc xoọc lưm zr’nắh k’đhạp đắh pa’câl.

    Ting cơnh Ngân hàng Nhà nước, pazêng mức u’xưa nợ đoọng vặ prang ngành băn a’ọc tước c’xêê 4/2017 k’dâng k’noọ 30.000 tỷ đồng, ooy đâu lấh mơ ta’mooi nắc pr’loọng đông lâng cha’nặc manứih bơơn 90% nắc bhiệc xay bhrợ k’rơ liêm Công văn 3091 nắc đoo mưy bh’rợ zooi zúp pậ chr’nắp lâng ngành băn a’ọc. Tu bấc ta’mooi vặ zên nắc zâp đơn vị băn bhrợ k’tứi, zên vốn cắh vêy g’nưm k’rơ ooy đắh tài chính lâng buôn ta lơi bêl thị trường dưr váih cắh liêm crêê.

     Lêy cha’mêết ooy Công văn 3091 choom lêy bhiệc k’đươi moon âng Ngân hàng Nhà nước lâng zâp tổ chức tín dụng đắh bhiệc zooi zúp trứah bhlếh zr’nắh k’đhạp ha ngành băn a’ọc liêm gít bhlâng. Ting đêếc, zâp tổ chức tín dụng bơơn k’đươi moon nắc lêy cơ cấu cớ cr’chăl t’ngay chroót nợ, lâng nắc bơơn ta đoọng vặ t’mêê lâng ta’mooi vêy c’lâng bh’rợ bhrợ têng pa’câl liêm choom ha dợ dzợ u’xưa nợ. Lấh mơ, zâp ngân hàng thương mại cung bơơn bhrợ têng zâp c’lâng bh’rợ zooi zúp n’lơơng cơnh: doọ pay zên, pa’xiêr zên lãi lấh mơ cr’chăl t’ngay, t’đui đoọng pay zên nợ gốc l’lăm, nợ lãi t’tưn… lâng đợ ta’mooi âng đay./.

Giải pháp cho tín dụng ngành chăn nuôi khi gặp khó khăn

- từ thực tế hoạt động của Agribank

(Hoàng Anh - TSC Agribank)

      Trong điều kiện ngành chăn nuôi gặp khó khăn như hiện nay, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã chỉ đạo các tổ chức tín dụng chủ động cơ cấu lại thời hạn trả nợ phù hợp với khả năng của khách hàng; được phép giữ nguyên nhóm nợ, đồng thời được phép cho vay mới đối với các khách hàng có phương án sản xuất kinh doanh khả thi mà vẫn còn dư nợ.

      Ngay sau chỉ đạo của Ngân hàng Nhà nước, Agribank đã nhanh chóng yêu cầu các chi nhánh rà soát, thực hiện các giải pháp cụ thể tháo gỡ khó khăn cho người chăn nuôi lợn, tạo điều kiện cho bà con duy trì chăn nuôi, chuyển đổi sản xuất để có cơ hội phục hồi kinh tế cho gia đình và trả nợ ngân hàng.

      Chỉ đạo kịp thời hỗ trợ người chăn nuôi lợn

     Thời gian vừa qua ngành chăn nuôi lợn gặp nhiều khó khăn trong việc tiêu thụ do giá lợn giảm mạnh, ảnh hưởng đến đời sống người chăn nuôi. Để kịp thời hỗ trợ người chăn nuôi lợn, giúp người dân, doanh nghiệp vượt qua khó khăn, khôi phục và ổn định sản xuất, ngay từ ngày 28/4/2017, Ngân hàng Nhà nước đã có Công văn 3091/NHNN-TD gửi các tổ chức tín dụng yêu cầu căn cứ vào khả năng tài chính để tháo gỡ khó khăn cho khách hàng vay chăn nuôi, sản xuất thức ăn chăn nuôi và thuốc thú y.

     Theo đó, các tổ chức tín dụng căn cứ khả năng tài chính và các quy định pháp luật hiện hành để thực hiện các giải pháp tháo gỡ khó khăn cho khách hàng như: cơ cấu lại thời hạn trả nợ để phù hợp với khả năng trả nợ của khách hàng; xem xét thực hiện các biện pháp hỗ trợ khác (bao gồm cả miễn, giảm lãi vay, lãi quá hạn; ưu tiên thu nợ gốc trước thu nợ lãi sau) nhằm giúp khách hàng khắc phục khó khăn, phục hồi sản xuất kinh doanh. Khi cơ cấu lại thời hạn trả nợ, ngân hàng thương mại cho vay được giữ nguyên nhóm nợ một lần đối với một khoản nợ. Đồng thời cho vay mới để phục hồi sản xuất kinh doanh đối với khách hàng có dự án, phương án sản xuất kinh doanh khả thi.

     Những tháng gần đây, thực hiện chỉ đạo của Ngân hàng Nhà nước, nhiều tổ chức tín dụng trên cả nước đã đồng thời triển khai các giải pháp cơ cấu lại thời hạn trả nợ đối với các khách hàng là doanh nghiệp, hộ gia đình, trang trại đã vay vốn để chăn nuôi lợn nhưng đang gặp khó khăn về tiêu thụ.

    Theo Ngân hàng Nhà nước, tổng mức dư nợ cho vay toàn ngành chăn nuôi lợn đến tháng 4/2017 khoảng gần 30.000 tỷ đồng, trong đó chủ yếu khách hàng là hộ gia đình và cá nhân chiếm 90% thì việc triển khai tích cực và hiệu quả Công văn 3091/NHNN-TD sẽ là một hoạt động hỗ trợ rất lớn đối với ngành chăn nuôi lợn. Bởi phần đông khách hàng vay vốn là các đơn vị chăn nuôi quy mô nhỏ - vốn không có chỗ dựa mạnh về tài chính và dễ dàng bị phá sản khi thị trường xảy ra những biến động mạnh.

    Căn cứ vào Công văn 3091/NHNN-TD, có thể thấy chỉ đạo của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng trong việc hỗ trợ tháo gỡ khó khăn cho ngành chăn nuôi lợn là rất rõ ràng. Theo đó, các tổ chức tín dụng được chỉ đạo chủ động cơ cấu lại thời hạn trả nợ phù hợp với khả năng của khách hàng; được phép giữ nguyên nhóm nợ, đồng thời được phép cho vay mới đối với các khách hàng có phương án sản xuất kinh doanh khả thi mà vẫn còn dư nợ. Ngoài ra, các ngân hàng thương mại cũng được phép thực hiện các biện pháp hỗ trợ khác như: miễn - giảm lãi vay, lãi quá hạn; ưu tiên thu nợ gốc trước nợ lãi sau… đối với khách hàng của mình.…/.