Bộ Tư pháp Việt Nam lâng Bộ Tư pháp Lào t’mêê pa zưm bhrợ têng Hội nghị tư pháp apêê tỉnh vêy pazưm c’lâng k’noong k’tiếc Việt Nam-Lào bhrợ ta bhứah g’lúh 3. Lấh 100 cán bộ âng 2 Bộ Tư pháp, cán bộ Sở Tư pháp 10 tỉnh âng Việt Nam lâng k’tiếc k’ruung pr’zợc Lào vêy pazưm c’lâng k’noong k’tiếc ting pấh Hội nghị.

            Hội nghị nắc đhị đoọng apêê cơ quan tư pháp lâng bhrợ têng án dân sự vel đong lâng apêê tỉnh vêy pa zưm c’lâng k’noong k’tiếc Việt-Lào prá xay, k’đươi bhrợ pazêng c’lâng bh’rợ đoọng t’bhlầng pazưm bhrợ têng bhlưa cơ quan tư pháp lâng thi hành án dân sự bơr k’tiếc k’ruung; chroi k’rong tệêm ngăn pr’ắt tr’mông âng đhanuôr lâng zư lêy c’lâng k’noong k’tiếc tệêm ngăn Việt Nam-Lào.

            Apêê đại biểu nắc xay moon liêm dal, dáp tợơ xang Hội nghị Tư pháp apêê tỉnh c’lâng k’noong k’tiếc Việt Nam-Lào bhrợ ta bhứah g’lúh 2, bh’rợ k’đhợơng lêy lâng zước bhrợ hộ tịch, bhrợ têng râu crêê tước quốc tịch đhị apêê tỉnh k’noong k’tiếc Việt Nam-Lào, pa zay pa zưm bhrợ têng râu gr’họt moon bhlưa bơr Chính phủ đắh bhlếh lơi đhr’năng chếêc ắt mamông tự do lâng tr’bơơn tr’pay cắh vêy bhrợ bha ar cóh zr’lụ k’noong k’tiếc. Hội nghị xay moon liêm dal bhiệc Bộ Tư pháp Việt Nam lâng Bộ Tư pháp Lào xoọc pazay bhrợ têng lâng xay bhrợ Dự án zúp zooi học viên Tư pháp Lào tợơ zên bạc ODA âng Chính phủ Việt Nam.

            Cr’chăl ha y, Bộ Tư pháp bơr k’tiếc k’ruung nắc pazưm ghít liêm lâng apêê bộ, ngành crêê tước đoọng k’đươi moon apêê cơ quant ư pháp đhị vel đong bhrợ têng vêy bh’nơơn gr’họt moon bhlưa Chính phủ Việt Nam lâng Chính phủ Lào đắh bhiệc bhrợ têng, bhlếh lơi đhr’năng lướt ắt mamông tự do lâng tr’pay cắh vêy bhrợ bha ar cóh zr’lụ k’noong k’tiếc. Bộ Tư pháp Lào lâng Việt Nam t’pấh moon apêê tỉnh, thành phố lơơng âng Lào lâng Việt Nam zr’ziêng, zúp zooi, pa zưm đh’rứah bhrợ têng đoọng ha dưr. Apêê Sở Tư pháp đhị 10 cặp tỉnh k’noong k’tiếc, nắc t’bhlầng cớ bhiệc xay moon, pa too pa choom pháp luật, zúp zooi pháp lý lâng trứah bhlếh lơi râu k’đháp cóh vel đong đoọng ha đhanuôr bơơn năl ghít pháp luật âng  bơr k’tiếc k’ruung./.

Hội nghị tư pháp các tỉnh có chung đường biên giới Việt Nam-Lào lần thứ 3

          Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Tư pháp Lào vừa phối hợp tổ chức Hội nghị tư pháp các tỉnh có chung đường biên giới Việt Nam-Lào mở rộng lần thứ 3. Hơn 100 cán bộ thuộc 2 Bộ Tư pháp, cán bộ Sở Tư pháp 10 tỉnh của Việt Nam và nước bạn Lào có chung đường biên giới đã tham dự hội nghị. 

Hội nghị là diễn đàn để các cơ quan tư pháp và thi hành án dân sự địa phương và các tỉnh có chung đường biên giới Việt - Lào thảo luận, đề xuất những giải pháp tăng cường hợp tác giữa các cơ quan tư pháp và thi hành án dân sự hai nước; góp phần đảm bảo cuộc sống bình yên của người dân và giữ gìn đường biên giới hòa bình Việt Nam - Lào. 

          Các đại biểu nhất trí đánh giá, kể từ sau Hội nghị Tư pháp các tỉnh đường biên Việt Nam-Lào mở rộng lần thứ hai, công tác quản lý và đăng ký hộ tịch, giải quyết những vấn đề quốc tịch tại các tỉnh biên giới Việt Nam - Lào ngày càng được tăng cường. Các cơ quan tư pháp các tỉnh biên giới Việt Nam - Lào tích cực phối hợp thực hiện Thỏa thuận giữa hai Chính phủ về giải quyết vấn đề người di cư tự do và kết hôn không giá thú trong vùng biên giới. Hội nghị đánh giá cao việc Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Tư pháp Lào đang tích cực phối hợp xây dựng và triển khai Dự án Hỗ trợ Học viện Tư pháp Lào từ nguồn vốn ODA của Chính phủ Việt Nam. 

Thời gian tới, Bộ Tư pháp hai nước tiếp tục phối hợp chặt chẽ với các bộ, ngành có liên quan để chỉ đạo các cơ quan tư pháp địa phương thực hiện có hiệu quả Thỏa thuận giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Lào về việc giải quyết vấn đề người di cư tự do và kết hôn không giá thú trong khu vực biên giới ký ngày (7/2013). Bộ Tư pháp Lào và Việt Nam khuyến khích các tỉnh, thành phố khác của Lào và Việt Nam kết nghĩa, hỗ trợ, hợp tác để cùng phát triển. Các Sở Tư pháp tại 10 cặp tỉnh giáp biên, tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật, trợ giúp pháp lý và hòa giải cơ sở để người dân hiểu được pháp luật của hai nước./.