Nhật Bản tơớp zúp zooi đoọng ha bh’rợ pa liêm, zư lêy pazêng c’cir Cố đô Huế tơợ c’moo 1990. Dự án ga mắc tr’nơớp âng Nhật Bản zúp zooi đoọng ha Huế nắc dự án pa liêm Ngọ Môn, lâng đợ zên bhrợ têng nắc 100 r’bhâu đô la Mỹ; p’loọng bhlâng âng Hoàng thành, bh’rợ vêy ta lêy nắc rau chr’nắp ooy Cố đô Huế. Xay moon tước cr’chăl n’nâu, pazêng zên tơợ Nhật Bản zúp zooi ha Huế lấh 4,6 ức đô la Mỹ t’piing 10 ức đô la Mỹ pazêng zên âng bha lang k’tiếc ơy zúp zooi ooy văn hoá đoọng ha c’cir Cố đô Huế.

          Pa têết lâng bh’rợ pa liêm, Nhật Bản dzợ pa choom ooy bh’rợ lâng xăl đoọng công nghệ liêm choom bhlâng cóh bh’rợ pa liêm lâng zư lêy nhã nhạc cung đình Huế. Muy bơr cán bộ chuyên gia âng Trung tâm zư lêy c’cir Cố đô Huế nắc ơy vêy ta pa choom cóh m’bứi t’ngay lâng đanh t’ngay đhị Nhật Bản. Tơợ rau zúp zooi n’nâu ơy chrooi đoọng pa choom apêê cán bộ pa chắp ch’mêết lêy vêy c’năl lý luận lâng kinh nghiệm cóh rau la lua. Rau chr’nắp bhlâng, Nhật Bản ơy zúp zooi đoọng ha bh’rợ zư lêy văn hoá phi vật thể xây dựng nắc choom ng’xay moon cơnh: Cr’noọ bh’rợ zư lêy lâng pa dưr Nhã nhạc – Nhạc cung đình Việt Nam lâng dự án zúp zooi zư lêy trực tiếp lâng bh’rợ pa chắp ch’mêết lêy pa choom. Mị bơr dự án zúp zooi n’nâu nắc đoọng đươi dua cóh bh’rợ zư lêy tr’coọ xa nay cung đình Huế, pa bhlâng nắc pa choom apêê g’lăng z’hai, nghệ sĩ cóh ha y chroo. Dự án ơy bhrợ têng đợ rau xa nay chr’nắp, nhâm mâng ha bh’rợ pa chắp ch’mêết lêy, tư liệu lâng pa choom đợ rau xa nay bh’rợ ooy Nhã nhạc ha lang t’tun, ting n’nắc pa dưr dal c’năl ooy rau chr’nắp âng c’cir n’nâu cóh cấp độ vel đong, k’tiếc k’ruung lâng cóh bha lang k’tiếc./.

Nhật Bản: Nhiều hỗ trợ trùng tu di tích Cố đô Huế

          Nhật Bản bắt đầu tài trợ cho công tác trùng tu, bảo tồn hệ thống di tích Cố đô Huế kể từ năm 1990. Dự án quy mô đầu tiên mà Nhật Bản tài trợ cho Huế chính là dự án trùng tu Ngọ Môn, với tổng số tiền là 100.000 đô la Mỹ; cửa chính của Hoàng thành, công trình được xem là biểu tượng về Cố đô Huế. Thống kê đến thời điểm hiện tại, tổng kinh phí tài trợ từ phía Nhật Bản cho Huế hơn 4,6 triệu đô la/10 triệu đô la tổng kinh phí quốc tế đã tài trợ về văn hóa cho hệ thống di tích Cố đô Huế. 

          Gắn liền với công việc hỗ trợ trùng tu, Nhật Bản còn đào tạo chuyên môn và chuyển giao công nghệ tiên tiến trong trùng tu và bảo tồn nhã nhạc cung đình Huế. Một số cán bộ chuyên gia của Trung tâm Bảo tồn di tích Cố đô Huế đã được đào tạo ngắn hạn và dài hạn tại Nhật Bản. Từ sự hỗ trợ này đã góp phần đào tạo được đội ngũ cán bộ nghiên cứu bảo tồn có trình độ lý luận và kinh nghiệm thực tiễn. Đáng chú ý, Nhật Bản tài trợ cho những hoạt động bảo tồn văn hóa phi vật thể xây dựng có thể kể tới như: "Kế hoạch hoạt động cho việc bảo tồn, gìn giữ và phát huy Nhã nhạc-Nhạc cung đình Việt Nam" và dự án "Hỗ trợ bảo tồn trực tiếp và công tác nghiên cứu đào tạo". Cả hai dự án tài trợ này đều phục vụ cho việc bảo tồn âm nhạc cung đình Huế, nhất là đào tạo các nghệ nhân, nghệ sĩ cho tương lai. Dự án đã xây dựng những nền tảng vững chắc cho việc nghiên cứu, tư liệu hóa và truyền dạy các kỹ năng về Nhã nhạc cho thế hệ trẻ, đồng thời nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của di sản này ở các cấp độ địa phương, quốc gia và quốc tế./.