T’ngay 9/7, đhị thành phố Hồ Chí Minh, p’cắh mặt Bộ Quốc phòng k’tiếc k’ruung hêê lâng Bộ quốc phòng Vương quốc Campuchia nắc ơy ký ta la bha ar hay k’noọ ooy đắh pazưm bhrợ padưr pháp luật quân sự quốc phòng.

          Ting cơnh ta la bha ar hay k’noọ, đắh Việt Nam zooi zúp đắh Campuchia đắh bhiệc bhrợ padưr pháp luật, thể chế đắh quân sự quốc phòng, ooy đâu vêy bhiệc Việt Nam zúp đoọng Campuchia bhrợ padưr Luật Quốc phòng âng Campuchia lâng 2, 3 cơ sở vật chất đoọng bhrợ têng bh’rợ liêm choom cơnh lâng bh’rợ tr’nêng âng zâp đắh. Zâp bh’rợ pazưm bhrợ têng cơnh k’đươi chuyên gian, pachoom cán bộ, zâp bh’rợ cơnh pazưm bhrợ n’lơơng đhị pr’đơợ pazưm đh’rứah lâng bha ar pa tơ âng 2 đắh.

           Đắh Việt Nam, nắc đươi bhiệc k’đươi cán bộ đoọng zúp đắh Campuchia bhrợ padưr pa’xang thể chế, pháp luật đắh quân sự quốc phòng bêl vêy râu k’đươi moon tơợ Campuchia. Zâp c’moo, Việt Nam pachoom đoọng cán bộ xoọc bhrợ bh’rợ pháp luật đoọng ha quân đội Hoàng gia Campuchia, zâp g’lúh nắc tơợ 5-7 cha’nặc bêl vêy râu k’đươi moon đắh Campuchia. Bhiệc pachoom đoọng nâu nắc vêy choom bhrợ têng cóh Việt Nam cắh cậ Campuchia.

         Pa prá đhị g’lúh prá xay nâu, Đại tướng Mum Saphot, Cục trưởng Cục pháp chế, Bộ quốc phòng Vương quốc Campuchia nắc ơy chắp hơnh râu pazưm bhrợ liêm choom âng Bộ Quốc phòng Việt Nam ooy đắh bhiệc bhrợ xang ta la bha ar hay k’noọ đắh pazưm bhrợ padưr pháp luật quân sự quốc phòng âng 2 k’tiếc k’ruung lâng rơơm kiêng t’bhlâng vêy bơơn độp râu pazưm bhrợ ooy cr’chăl nâu a’tốh.

         2 đắh xay moon pazưm đươi đh’rứah, nắc xay moon Bộ trưởng bộ Quốc phòng 2 k’tiếc k’ruung đắh bhiệc ký gr’hoót hay k’noọ, cr’chăl t’ngay ký gr’hoót nắc bơơn 2 đắh đh’rứah đươi bhrợ liêm xang bêl bơơn Bộ trưởng Bộ quốc phòng 2 k’tiếc k’ruung đoọng đươi./.

Việt Nam - Campuchia:

Ký kết Bản ghi nhớ về hợp tác xây dựng pháp luật quân sự quốc phòng 

          Ngày 9/7, tại thành phố Hồ Chí Minh, đại diện Bộ Quốc phòng nước ta và Bộ Quốc phòng Vương quốc Campuchia đã ký bản ghi nhớ về hợp tác xây dựng pháp luật quân sự quốc phòng.

Theo bản ghi nhớ, bên Việt Nam hỗ trợ bên Campuchia trong việc xây dựng pháp luật, thể chế về quân sự quốc phòng, trong đó có việc Việt Nam giúp Campuchia xây dựng Luật Quốc phòng của Campuchia và một số cơ sở vật chất phục vụ thực hiện nhiệm vụ phù hợp với phạm vi nhiệm vụ và chức năng của mỗi bên. Các hình thức hợp tác cụ thể như: trao đổi đoàn, cử chuyên gia, tập huấn và bồi dưỡng cán bộ, các hình thức hợp tác khác trên cơ sở thống nhất bằng văn bản của hai bên.

         Về phía Việt Nam, đồng ý cử cán bộ để giúp bên Campuchia xây dựng, hoàn thiện thể chế, pháp luật về quân sự quốc phòng khi có đề nghị từ phía Campuchia. Hàng năm, Việt Nam đào tạo, tập huấn và bồi dưỡng cán bộ đang làm công tác pháp luật cho Quân đội Hoàng gia Campuchia, mỗi đợt từ 5 đến 7 người khi có đề nghị từ phía Campuchia. Việc tập huấn, bồi dưỡng này có thể thực hiện ở Việt Nam hoặc Campuchia.

          Phát biểu tại buổi hội đàm, Đại tướng Mum Sôphat, Cục trưởng Cục Pháp chế, Bộ Quốc phòng Vương quốc Campuchia đã cảm ơn sự hợp tác hiệu quả của Bộ Quốc phòng Việt Nam trong việc hoàn thiện Bản ghi nhớ về hợp tác xây dựng pháp luật quân sự quốc phòng giữa hai nước và mong muốn tiếp tục nhận được sự hợp tác trong thời gian tới.

         Hai đoàn đàm phán thống nhất sẽ báo cáo Bộ trưởng Bộ Quốc phòng hai nước về việc ký kết Bản ghi nhớ, thời gian ký kết sẽ được hai bên thống nhất sau khi được Bộ trưởng Bộ Quốc phòng 2 nước đồng ý./.