T’ngay 22/3, đhị Hà Nội, Bộ Lao động Thương binh lâng Xã hội Việt Nam lâng Bộ Lao động lâng Đào tạo bh’rợ Campuchia lêy bhrợ lễ ký gr’họot Ban ghi nhớ đắh pa zưm bhrợ cóh pa bhrợ ta têng.

        Bộ trưởng Đào Ngọc Dung moon, pazưm bhlưa Việt Nam lâng Campuchia đắh pa bhrợ vêy bấc bh’rợ liêm chr’nắp cơnh pa bhrợ cr’chăl ếp, pa bhrợ ting hân noo đhị apêê zr’lụ k’noong k’tiếc. Chính sách lâng bhiệc đươi dua pa bhrợ nắc ma nuýh k’tiếc k’ruung lơơng âng bơr k’tiếc k’ruung cung cơnh vêy bấc râu lalay cơnh. Tu cơnh đếêc, Bộ trưởng Đào Ngọc Dung moon, g’lúh lướt lưm lâng pa bhrợ âng Bộ trưởng Bộ Lao động lâng Đào tạo bh’rợ Campuchia g’lúh nâu nắc ơy chroi k’rong t’bhlầng bh’rợ pa zưm lêy đhr’năng lâng pác moon râu kinh nghiệm bhlưa bơr n’đắh đoọng t’váih râu za zưm đắh pa bhrợ ta têng. Xay moon liêm dal pr’ặt pazưm bhrợ têng bhlưa bơr n’đắh, Bộ Lao động lâng Đào tại bh’rợ Campuchia Ith Samheng xay moon pazêng k’đươi moon âng Bộ trưởng Đào Ngọc Dung cóh bhiệc k’đươi moon apêê cơ quan crêê tước nắc k’rang lêy, zúp zooi lâng t’váih pr’đợơ đoọng pa bhrợ Việt Nam pa bhrợ đhị Campuchia. Chr’nắp bhlầng nắc pa bhrợ Việt Nam đhị zr’lụ k’noong k’tiếc bơơn bhrợ têng cha, ắt mamông crêê xa nay.

        Ting cơnh Bản ghi nhớ đắh pazưm pa bhrợ, mị đắh nắc t’bhlầng pazưm, prá xay kinh nghiệm, pazưm pa chắp lêy đắh bhiệc bhrợ lâng pa choom bh’rợ; lêy bhrợ têng cơnh pháp luật, thanh tra pa bhrợ; bhlếh lơi râu tr’zệêng pa bhrợ, bảo hiểm xã hội, bảo hộ pa bhrợ, tệêm ngăn bêl pa bhrợ. Chr’nắp bhlầng, Bản ghi nhớ ơy za zưm pazêng râu pa zưm bhrợ têng cóh zr’lụ k’noong k’tiếc đắh zước bha ar hợp pháp ting cơnh pháp luật quy định, t’váih pr’đợơ liêm buôn đoọng ha pazêng pa bhrợ ơy bơơn cấp đoọng bha ar ắt mamông lâng bhrợ têng cha crêê xa nay./.

Việt Nam và Campuchia tăng cường hợp tác trong lĩnh vực lao động

          Ngày 22/3, tại Hà Nội, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội Việt Nam và Bộ Lao động và Đào tạo nghề Campuchia tiến hành Lễ ký kết Bản ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực lao động. 

           Bộ trưởng Đào Ngọc Dung cho rằng, hợp tác giữa Việt Nam và Campuchia về lao động có nhiều vấn đề đặc thù như lao động ngắn hạn, lao động thời vụ ở các vùng biên giới. Chính sách đối với việc sử dụng lao động người nước ngoài của hai nước cũng có nhiều điểm khác biệt. Vì vậy, Bộ trưởng Đào Ngọc Dung mong rằng, chuyến thăm và làm việc của Bộ trưởng Bộ Lao động và Đào tạo nghề Campuchia lần này sẽ góp phần thúc đẩy sự phối hợp nghiên cứu tình hình và chia sẻ kinh nghiệm giữa hai bên để tạo sự thống nhất quan điểm về vấn đề lao động. Đánh giá cao quan hệ hợp tác giữa hai bên, Bộ trưởng Bộ Lao động và Đào tạo nghề Campuchia Ith Samheng ghi nhận những đề nghị của Bộ trưởng Đào Ngọc Dung trong việc chỉ đạo các cơ quan liên quan tiếp tục quan tâm, hỗ trợ và tạo điều kiện cho lao động Việt Nam làm việc tại Campuchia. Đặc biệt là lao động Việt Nam ở khu vực biên giới được tiếp tục làm ăn, sinh sống hợp pháp. 

         Bản ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực lao động, hai bên tăng cường hợp tác, trao đổi chia sẻ kinh nghiệm, phối hợp nghiên cứu trong lĩnh vực việc làm và đào tạo nghề; tuân thủ và thực thi pháp luật, thanh tra lao động; giải quyết tranh chấp lao động, bảo hiểm xã hội, bảo hộ lao động, an toàn vệ sinh lao động. Đặc biệt, Bản ghi nhớ đã thống nhất sự hợp tác trong việc quản lý lao động di cư vì việc làm giữa hai nước, tạo điều kiện cho lao động ở khu vực biên giới trong vấn đề đăng kí giấy tờ hợp pháp theo pháp luật quy định; tạo điều kiện thuận lợi cho những lao động đã được cấp giấy tờ tiếp tục làm việc sinh sống hợp pháp./.