Đồng chí Trương Hoà Bình coh cr’chăl k’đhơợng bhrợ chức vụ Uỷ viên Bộ Chính trị, Phó Bí thư Ban cán sự đảng, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ ơy bhrợ lất xa nay âng Đảng, pháp luật âng Nhà nước bêl xay bhrợ xa nay bh’rợ vêy ta pazao đoọng, coh bh’rợ zâl cha groong t’tông k’roóch, rau căh liêm crêê; bhrợ lất đợ xa nay bh’rợ đảng viên căh choom xay bhrợ lâng trách nhiệm ta nih đha nâng, bhrợ rau bil hư ngân pa bhrợ, t’vaih rau xa nay căh liêm, crêê mốp ooy rau chr’năp âng Đảng lâng Nhà nước.

Đồng chí Nguyễn Văn Hiếu, Uỷ viên dự khuyết Trung ương Đảng, Phó Trưởng Ban Tuyên giáo lâng P’too moon đhanuôr Trung ương, coh cr’chăl k’đhơợng bhrợ chức vụ Bí thư Thành ủy Cần Thơ âi bhrợ lêt quy định âng Đảng, pháp luật âng Nhà nước coh xơợng bhrợ chức trách, bh’rợ bơơn k’đươi, coh zêl, cha groong t’tôông k’rooch, ta uôh ta ruông; bhrợ lêt quy định đợ râu đảng viên căh choom bhrợ lâng trách nhiệm nêu gương, đơc lơi râu căh liêm crêê ha lêêng, zâp ngai môp loom, bhrợ pa xiêr chr’năp âng tổ chức đảng lâng chính quyền vêêl đong. Ch’mêêt ooy cr’liêng xa nay, đhr’năng bh’rợ lêt, hâu tu bhrợ lêt; ting quy định âng Đảng ooy toom đảng viên bhrợ lêt, Bộ Chính trị quyết định toom Cảnh cáo cơnh lâng t’cooh Nguyễn Văn Hiếu lâng đoọng đhêy bh’rợ, k’đươi Ban Chấp hành Trung ương Đnagr ha lỵ lêy ơơi đoọng pa dhêy bh’rợ Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng khoa XIII; k’đươi ban Chấp hành Trung ương Đảng ha lỵ lêy xơợng bhrợ toom t’cooh Trương Hòa Bình. K’đươi apêê cơ quan chức năng toom hành chính đơơh, mr’cơnh lâng toom đảng./.

Bộ Chính trị đề nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng xem xét thi hành kỷ luật nguyên Phó Thủ tướng Trương Hoà Bình

Ngày 04/4, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Bộ Chính trị đã xem xét, thi hành kỷ luật đảng viên vi phạm, khuyết điểm. Sau khi xem xét đề nghị của Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Bộ Chính trị nhận thấy:

Đồng chí Trương Hoà Bình trong thời gian giữ chức vụ Uỷ viên Bộ Chính trị, Phó Bí thư Ban cán sự đảng, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ đã vi phạm quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước trong thực hiện chức trách, nhiệm vụ được giao, trong phòng, chống tham nhũng, tiêu cực; vi phạm quy định những điều đảng viên không được làm và trách nhiệm nêu gương, gây hậu quả rất nghiêm trọng, dư luận xấu, ảnh hưởng đến uy tín của Đảng và Nhà nước.

Đồng chí Nguyễn Văn Hiếu, Uỷ viên dự khuyết Trung ương Đảng, Phó Trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương, trong thời gian giữ chức vụ Bí thư Thành uỷ Cần Thơ đã vi phạm quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước trong thực hiện chức trách, nhiệm vụ được giao, trong phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực; vi phạm quy định những điều đảng viên không được làm và trách nhiệm nêu gương, gây hậu quả nghiêm trọng, dư luận xấu, làm giảm uy tín của tổ chức đảng và chính quyền địa phương. Căn cứ nội dung, tính chất, mức độ, hậu quả, nguyên nhân vi phạm; theo quy định của Đảng về kỷ luật đảng viên vi phạm, Bộ Chính trị quyết định thi hành kỷ luật Cảnh cáo đối với đồng chí Nguyễn Văn Hiếu và cho thôi giữ các chức vụ, đề nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng xem xét cho thôi giữ chức Uỷ viên dự khuyết Trung ương Đảng khoá XIII; đề nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng xem xét thi hành kỷ luật đồng chí Trương Hoà Bình. Đề nghị các cơ quan chức năng thi hành kỷ luật hành chính kịp thời, đồng bộ với kỷ luật đảng./.