T’ngay 18/3, đhị Công viên Kazik, coh m’pâng Đô thị ty Hội An, UBND thành phố Hội An bhrợ bh’rợ hay chơợ 25 c’moo t’ngay bil âng kiến trúc sư manuyh Ba Lan Kazimierz Kwiatkowski, dzợ ng’đơc cơnh lơơng năc Kazik, căh dzợ coh t’ngay 19/3/1997, manuyh vêy bâc râu chroi đoọng chr’năp bhlâng lâng c’kir văn hoá bha lang k’tiêc Hội An. Bh’rợ chr’năp n’nâu năc vêy ting pâh âng t’cooh Wojciech Gerwel, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Ba Lan đhị Việt Nam.

Kiến trúc sư Kazik, n’niên c’moo 1944, manuyh Ba Lan vêy bâc râu chroi đoọng ga măc chr’năp ha bh’rợ zư lêy pazêng c’kir lịch sử lâng bh’rợ chêêc lêy n’năl râu ty đanh đhị Việt Nam cơnh Cố đô Huế, zr’lụ đền tháp Mỹ Sơn lâng Đô thị ty Hội An. Tơợ pazêng c’moo 1980, Kazik ơy tươc ooy Việt Nam tơợ xa nay bh’rợ ký kết âng Chính phủ Việt Nam lâng Ban Lan zooi Việt Nam pa dưr cớ pazêng c’kir ty, ghít năc năc đhị Mỹ Sơn. Coh cr’chăl ăt coh Mỹ Sơn, 8 cha năc coh apêê chêêc lêy n’năl râu ty đanh âng kiến trúc sư Kazik lâh chêệt bil tu bom cha răh dzợ căh ơy pr’toh xang chiến tranh lâng jeh k’ăy.

C’moo 1981, Kazik năc tơợp tươc ooy Hội An lâng đơơh bơơn lêy râu chr’năp âng đhăm k’tiêc n’nâu. Ađoo ơy t’bhlâng ta đang moon chính quyền vel đong bhrợ đợ bh’rợ zư lêy, pa liêm đô thị ty Hội An, ting n’năc t’bhlâng xay p’căh râu la lay âng Hội An gluh ooy bha lang k’tiêc. Kazik năc manuyh tr’nơơp xay moon tươc ooy râu đơ chr’năp âng phố ty Hội An. Coh cr’chăl pa chăp ch’mêệt lêy, bhrợ bha ar bha tơ p’căh ooy UNESCO pa tươc bêl vêy ta xay moon năc c’kir văn hoá bha lang k’tiêc đanh k’nặ 20 c’moo năc kiến trúc sư Kazik căh bool lơi. Kazik vêy đợ râu chroi đoọng chr’năp bhlâng đoọng Hội An lâng Mỹ Sơn vêy ta xay moon năc c’kir bha lang k’tiêc lâng xoọc đâu năc dzợ ta zư đớc pazêng râu chr’năp đanh đươnh.

Đoọng hay ooy g’lêêh c’rơ âng Kazik lâng bh’rợ zư lêy lâng pa dưr c’kir văn hoá bha lang k’tiêc Hội An, c’moo 2007, thành phố Hội An bhrợ công viên đhị m’pâng phố ty lâng đơc tr’ngâl achặc đoọ đhị đâu./.

Quảng Nam: Tưởng niệm 25 ngày mất kiến trúc sư có những đóng góp quan trọng cho Hội An

Ngày 18/3, tại Công viên Kazik, giữa lòng Đô thị cổ Hội An, UBND thành phố Hội An tổ chức lễ tưởng niệm 25 năm ngày mất của kiến trúc sư người Ba Lan Kazimierz Kwiatkowski, tên thân mật là Kazik, mất ngày 19/3/1997, người đã có những đóng góp quan trọng đối với Di sản văn hóa thế giới Hội An. Sự kiện có sự tham dự của ông Wojciech Gerwel, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Ba Lan tại Việt Nam.

Kiến trúc sư Kazik, sinh năm 1944, người Ba Lan đã có nhiều đóng góp to lớn trong công cuộc bảo tồn các di tích lịch sử và khảo cổ tại Việt Nam như Cố đô Huế, Khu đền tháp Mỹ Sơn và Đô thị cổ Hội An. Từ đầu thập niên 1980, Kazik đã tình nguyện sang Việt Nam thông qua một chương trình được ký kết bởi Chính phủ Việt Nam và Ba Lan giúp Việt Nam phục chế lại các di tích cổ, mà cụ thể tại Mỹ Sơn. Trong thời gian ở Mỹ Sơn, 8 người trong đoàn khảo cổ của kiến trúc sư Kazik thiệt mạng do bom đạn còn lại sau chiến tranh và do bệnh tật.

Năm 1981, Kazik bắt đầu tiếp xúc với Hội An và nhanh chóng nhận ra những giá trị của vùng đất này. Ông đã nỗ lực vận động chính quyền địa phương tiến hành các biện pháp bảo tồn, trùng tu đô thị cổ Hội An, đồng thời cố gắng giới thiệu những nét riêng biệt của Hội An ra thế giới. Kazik là người đầu tiên chú ý đến giá trị đặc biệt của phố cổ Hội An. Quá trình nghiên cứu, lập hồ sơ trình lên UNESCO cho đến khi được công nhận là Di sản văn hóa thế giới kéo dài gần 20 năm nhưng kiến trúc sư Kazik chưa bao giờ từ bỏ. Kazik đã có đóng góp quan trọng để Hội An và Mỹ Sơn được công nhận là Di sản văn hóa thế giới và hiện vẫn bảo tồn được các giá trị lâu đời.

Để tri ân công lao của Kazik đối với việc bảo tồn và phát huy Di sản văn hóa thế giới Hội An, năm 2007, thành phố Hội An đã xây dựng công viên ngay trung tâm phố cổ và đặt bức tượng bán thân.